Primjeri korištenja Raakalaismainen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Raakalaismainen teko.
A savage act.Olet vain raakalaismainen eläin.
You're just some savage animal.Raakalaismainen? Olin… ehkä… hieman….
And I was… a bit… Brutish? perhaps.Ihmiskunta ei ole enää raakalaismainen laji.
Humanity is no longer a savage race.Se on raakalaismainen nautinto, joka on osa luontoamme.
It's a savage pleasure, and we are born to it.Telsiuksen rikosoikeus… on sangen raakalaismainen.
The Telsian criminal justice system is rather barbaric.On edelleen raakalaismainen väkivaltainen, aggressiivinen, ahne, kilpaileva.
Is still brutal, violent, aggressive, acquisitive, competitive.Rakastan purjehtia kielletty meret ja maa raakalaismainen rannikoilla.
I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts.Tämä raakalaismainen rangaistus eli teloitus ei kerta kaikkiaan sovi nykyajan maailmaan.
This barbaric punishment by execution has no place in the modern world.Meidän on pysäytettävä tämä raakalaismainen kauppa, ennen kuin on liian myöhäistä.
We must stop this barbaric trade before it is too late.Eurooppaa on viime vuosina järkyttänyt tämä teuraseläinten raakalaismainen kohtelu.
Over recent years Europe has been outraged by this barbarous treatment of animals for slaughter.Käytäntö on raakalaismainen, sitä ei saa hyväksyä, ja meidän on kiellettävä se pysyvästi.
It is barbaric, it should not be countenanced and we need to ban it once and for all.Syyllinen saa kärsiä ikivanhan rangaistuksen, joka on raakalaismainen ja hirveä.
Barbaric and horrible though they may be. And he who is guilty will face the ancient penalties.On raakalaismainen peto. selvästikin, kuka nämä kauheat hirmutyöt tekikin,- Valamiehistön naiset ja herrat.
Is a savage beast. clearly, whoever committed these horrible atrocities Ladies and gentlemen of the jury.Syyllinen saa kärsiä ikivanhan rangaistuksen, joka on raakalaismainen ja hirveä.
And he who is guilty will face the ancient penalties, barbaric and horrible though they may be.On raakalaismainen peto. selvästikin, kuka nämä kauheat hirmutyöt tekikin,- Valamiehistön naiset ja herrat.
Is a savage beast. Ladies and gentlemen of the jury, clearly, whoever committed these horrible atrocities.Kyseessä on uskonnollinen fundamentalistinen, raakalaismainen, terrorismimyönteinen ja juutalaisvastainen hallinto.
It is a religious fundamentalist, barbaric, pro-terrorist and anti-Semitic regime.PL Hyvät kollegat, yhteen puolueeni toimistoon Puolassa tehtiin useita tunteja sitten raakalaismainen terrori-isku.
PL Ladies and gentlemen, several hours ago, a brutal terrorist attack was made on one of my party's offices in Poland.Tilannetta ei helpota se, että raakalaismainen ISIL hyötyy alueen tilanteen sekavuudesta joka ikinen päivä.
The situation is not facilitated by the fact that barbaric ISIL benefits from the turmoil in the regional situation every single day.Pelkästään se, että suurvallat tuhlaavat valtavia rahasummia joukkotuhoaseisiin, osoittaa, että nykyinen yhteiskuntajärjestelmämme on raakalaismainen.
The simple fact that the great powers are wasting enormous sums of money on weapons of mass destruction shows that the present organisation of society is barbaric.Raakalaismainen tyttöjen ja nuorten naisten hyväksikäyttö on valitettavasti kaikkien kulttuurien ongelma, mutta vain islamissa sillä on jumalallinen oikeutus.
The savage exploitation of girls and young women is, unfortunately, a cross-cultural phenomenon, but only in Islamic law does it carry divine sanction.Inhimillinen ja rohkea turkkilainen virkamies kertoi"- että pahamaineisen raakalaismainen kenraali Faruk Pasha"- oli saanut korkealta taholta käskyn olla säästämättä yhtään kylää.
Informed us that Faruk Pasha, a general notorious for barbarism, to spare no village. a man of unshakeable humanity and courage, has been instructed by the highest authorities A Turkish official.Viime päivien raakalaismainen sorto saattaa tarkoittaa sitä, että kiinalaiset ovat tehneet päätöksensä, ja jos päätös viedään äärimmilleen, tilanne päättyy tragediaan.
The brutal repression of the past few days could indicate that the Chinese have made their decision, and if that decision is taken to extremes it will end in tragedy.Neuvosto on kauhistunut siitä inhimillisestä tragediasta, jonka Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian viranomaisten rikollinen ja raakalaismainen toiminta on aiheuttanut Kosovon väestölle.
The Council is appalled by the human tragedy inflicted upon the population of Kosovo by the criminal and barbaric acts being perpetrated by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and Serbia.Raakalaismainen ja kuvottava ilmentymä tästä oli Yhdysvaltojen risteilyohjusten ampuminen väitettyyn Al-Qaidan terroristitukikohtaan, jonka kuitenkin kerrotaan aiheuttaneen kymmeniä siviiliuhreja, ja me tuomitsemme tämän jyrkästi.
A brutal and disgusting manifestation of this, which we strongly condemn, was the US cruise missile bombardment of what was alleged to be an al-Qaeda terrorist base, but which is said to have resulted in dozens of civilian casualties.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,viime vuoden marraskuun 23 päivänä Maguindanaon maakunnassa Filippiineillä tapahtunut joukkomurha oli musta päivä ihmisoikeuksien kannalta ja raakalaismainen terroriteko.
Mr President, ladies and gentlemen,the massacre on 23 November of last year in the Province of Maguindanao in the Philippines was a black day for human rights and a barbaric act of terrorism.Poliisin raakalaismainen naisten mielenosoituksen tukahduttaminen 8. maaliskuuta 2005, armenialaisten kansanmurhan kiistäminen, asenteet kurdeja kohtaan ja Kyproksen tunnustamatta jättäminen saivat minut äänestämään neuvottelujen aloittamista vastaan.
The brutal repression by the police during the demonstration of women on 8 March 2005, the denial of the Armenian genocide, the attitude towards the Kurdish people and the non-recognition of Cyprus lead me to vote against the start of the negotiations.Täysin samaan suuntaan kulkevilla direktiiviehdotuksella ja Euroopan parlamentin mietinnöllä itse asiassa vahvistetaan maahanmuuttajiin kohdistettuja sortotoimenpiteitä, järjestetään metodisesti heidän sosiaalinen syrjäytymisensä jatehdään pääomalle vielä helpommaksi heidän raakalaismainen hyväksikäyttönsä.
In fact, the proposal for a directive and the European Parliament report, which goes in precisely the same direction, intensify the repressive measures against immigrants, methodise their social exclusion andessentially facilitate their even more savage exploitation by capital.Raakalaismaista, jos minulta kysytään.
Barbaric, if you ask me.Emme voi sietää tällaisia raakalaismaisia tekoja. Ne ovat vihan ja suvaitsemattomuuden ilmauksia.
We cannot stand for such barbaric acts: they are expressions of hate and intolerance.
