Primjeri korištenja Rahdista na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä en vastaa rahdista.
I do not deal with freight.Jos osa rahdista on yhteisötavaroita, yhteisöasema voidaan osoittaa.
If some of the cargo consists of Community goods, the Community status can be proven.Minä en vastaa rahdista.
I'm not in charge of freight.Viisitoista prosenttia maailman rahdista kuljetetaan Itämerellä, ja osuus todennäköisesti kaksinkertaistuu vuoteen 2015 mennessä.
Fifteen percent of the world's cargo is transported on the Baltic and this is set to double by 2015.Me otamme vastuun rahdista.
We're taking the shipment.Kolme neljäsosaa EU: n rahdista kuljetetaan maanteitse, ja samoin matkustajista yli kolme neljäsosaa liikkuu maanteitä pitkin.
Three quarters of the European Union's freight now goes by road- as do more than three quarters of travellers in the EU.Ette tiedä mitään rahdista.
You don't know shit about that cargo.Ainoastaan noin 17 prosenttia rahdista kuljetetaan Euroopassa rautateitse.
Only around 17% of freight is transported by rail in Europe.Olen enemmän huolissani rahdista.
I'm more concerned with our cargo.Maanteiden ruuhkautuminen ei johdu pelkästään rahdista vaan myös teillä kulkevista rekoista ja konteista, vaikka ne olisivat tyhjiä.
Congestion on Voimme sopia könttäsumman rahdista.
We could discuss a lump sum per cargo.Liikenneministeriön mukaan 20 prosenttia rahdista katoaa- ennen kuin rekkanne ehtivät Ohioon- missä kilpailijamme päätehdas sijaitsee.
Department of Transportation records show where our competition just happens to have its main plant. a 20% loss in cargo by the time your trucks get to Ohio.Tärkeintä on, että Calderón maksaa rahdista.
All that matters is shipment.Pidätämme oikeuden periä ylimääräisiä käsittelymaksuja rahdista ja mistä tahansa kollista, joka tarvitsee erikoiskäsittelyä kuljetuksen aikana.
We reserve the right to assess additional handling charges for freight and any Vanha tuttuni maksoi juuri rahdista.
With my old guy, I just paid the freight.Liikenneministeriön mukaan 20 prosenttia rahdista katoaa- ennen kuin rekkanne ehtivät Ohioon- missä kilpailijamme päätehdas sijaitsee.
A 20% loss in cargo by the time your trucks get to Ohio, Unfortunately, Department of Transportation records show where our competition just happens to have its main plant.Arvatkaa kuka varasi tilan rahdista?
And guess who booked space in the cargo hold.Liikenneministeriön mukaan 20 prosenttia rahdista katoaa- ennen kuin rekkanne ehtivät Ohioon- missä kilpailijamme päätehdas sijaitsee.
Where our competition just happens to have its main plant. a 20% loss in cargo by the time your trucks get to Ohio, Unfortunately, Department of Transportation records show.Charlie Utter Utter Charliesta ja rahdista.
Charlie Utter of"Utter Charlie and Freight.Pääosa rahdista kuljetetaan pikemminkin varustamojen ja kuljetusten käyttäjien välisten luottamuksellisten yksittäisten sopimusten perusteella kuin konferenssitariffin mukaisesti.
The majority of cargo is carried under confidential individual agreements between carriers and transport users rather than under Tärkeintä on, että Calderón maksaa rahdista.
All that matters is that Calderon pays us for this shipment.Hän on vastuussa koneesta, miehistöstä, rahdista ja matkustajista.
He is responsible for Pointti on se, että meidän täytyy ottaa selvää terminaalin läpi liikkuvasta rahdista.
Bottom line is we need to know more about cargo moving off that terminal.Päädyin satamaan kuin rahtilaatikko, paitsi että rahdista joku sentään välittää.
I hit the docks like a piece of cargo, except someone normally cares what happens to Luottamukselliset yksittäiset palvelusopimukset yksittäisten varustamojen jayksittäisten rahdinantajien välillä kattavat kuitenkin pääosan kuljetetusta rahdista.
Confidential individual service contractsbetween individual carriers and individual shippers account for the majority of cargo transported.Sitä paitsi, olen varma, että näin sinun- laittavan jotain rahdista taskuusi pari päivää sitten.
Besides, man, I'm pretty sure I saw you putting something in your cargo pocket the other day.Satamat käsittelevät noin 80% prosenttia Kolumbian kansainvälisestä rahdista.
Seaports handle around 80 percent of international cargo.Varmistetaan, että EY: n laivaliikenne toimii vapailla markkinoilla javoi kilpailla rahdista ja matkustajista tasavertaisin ehdoin.
Ensure that EC shipping operates in a free market andcan compete for the carriage of cargo and passengers on equal terms;ETSK painottaa, että suurinta osaa hakurahtialusten palveluista hoitavat lukuisat pienet taikeskisuuret yritykset, jotka kilpailevat keskenään rahdista.
The EESC stresses that the vast majority of tramp vessel services are operated by many small ormedium sized companies that compete with each other for cargo.Toimittaja vastaa Lovalille viallisen tuotteen vaihtamiseen liittyvistä kohtuullisista kustannuksista, kuten rahdista ja kohtuullisista työkustannuksista.
The Supplier shall compensate Loval for all reasonable costs associated with the replacement of the defective Product such as freight and labour costs.
