Primjeri korištenja Raidetta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki neljä raidetta.
All four tracks.Eteenpäin! Raidetta jonoon! Seuraava!
And next rail! Moving out of line!Takaisin! Vaihda raidetta.
Pull back!- Switch track.Se vaihtoi raidetta pian hypättyämme pois.
Turns out it switched tracks shortly after we got off.Siihen tulee kaksi raidetta.
There's gonna be two rails.Seuraa raidetta takaisin ja huomaatte sen- haarautuvan tässä.
Follow the tracks backwards, and you can see a split up here.Rautatieasemalla on 24 raidetta.
The station has 24 tracks.Asemalla on 4 raidetta, joista 2 keskustan puoleista käytetään.
There are four tracks at the station, although two are closed.Hän oli aika lähellä raidetta.
He was a bit close to the tracks.Lisäksi asemalla on kaksi muuta raidetta junien kohtaamisia varten.
The line will also have 2 additional service stations for train maintenance.Asemalla on yksi laituri ja kaksi raidetta.
The station has a platform and two tracks.Päätän vaihtaa raidetta, jotta tapan vain yhden. Pystyn tähän.
I am choosing to switch tracks, so that way I only kill one person. OK, OK, I can do this.Shig, ainakin 6 metriä raidetta.
Shig. 20 feet of track, at least.Kaksi itäisintä raidetta ovat kaukojunien ja pidemmän matkan lähijunaliikenteen käytössä.
The two southern tracks are used by long-distance and regional trains.Shig, ainakin 6 metriä raidetta.
Shig, I think 20 feet of track, at least.Jollemme vaihda raidetta tai pysäytä junaa, törmäämme tuohon täydellä vauhdilla!
If we don't switch tracks or stop this car right now, we're gonna hit that thing, full speed!Jos joudut pakenemaan Shaolinilta, mitä raidetta sinun pitää varoa?
If you do have to run from Shaolin, remember, what rail do you watch out for?Jollemme vaihda raidetta tai pysäytä junaa, törmäämme tuohon täydellä vauhdilla!
We're gonna hit that thing, full speed! If we don't switch tracks or stop this car right now!Koululaista on lähdössä retkelle raidetta D16, sen on oltava tyhjä.
We have 150 schools students coming on a field trip on D16, I need that track clear.Asemalla on 19 raidetta, joista 13 kulkee sen läpi keskustan alittavaan tunneliin.
Oslo Central has nineteen tracks, thirteen of which have connections through the Oslo Tunnel.On hyvä tehdä poikkeuksia vähemmistöä koskevien ongelmien suhteen, mutta josvähemmistö osoittautuu itse asiassa enemmistöksi, on aika vaihtaa raidetta.
Derogations are good for dealing with minority problems, butwhen the exempted minority is in fact the majority it is time to change track.Asemalla on kuusi raidetta, joista neljä on matkustajaliikenteen ja kaksi tavaraliikenteen käytössä.
Among the through tracks, four are used for freight traffic and six for passenger services.Ratapenkereen sortuman korjaamiseksi jouduttiin poistamaan 100 metriä raidetta sekä purka-maan sortunut tukiseinä ja tekemään sen tilalle uusi.
To repair the collapse Asemalla on kuusi raidetta ylätasanteella(joista kahta käyttää S-Bahnin junat) ja kahdeksan alatasanteella.
The upper level of the station has six tracks(two of which used for the Berlin S-Bahn) served by three island platforms.Ratapihalla on kaksi henkilöliikenteen raidetta sekä viisi tavaraliikenteen raidetta.
The trackyard has two tracks for passenger transport and five tracks for cargo transport.Masalassa on kaksi raidetta, raiteelta yksi liikennöidään Kirkkonummen suuntaan ja raiteelta kaksi Helsingin suuntaan.
The station had two tracks, with Sitten hirviöhai tulee raidetta pitkin,- se kiristelee leukojaan- ja murskaa kaiken edellään.
And then the monster shark, he comes down the tracks… his jaws are gnashing… he mashes everything in his way, that shark.Osa raidetta pitää nimittäin tehdä virrattomaksi, jotta juna voisi vaihtaa jännitettä Ruotsin ja Tanskan erilaisten järjestelmien välillä.
In fact, the power has to be taken away from a portion of the track so that the trains are able to alternate between the different voltage systems in Sweden and Denmark.Montrealissa sovittiin, että neuvotteluissa on kaksi raidetta: yksi liittyy ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimukseen ja toinen Kioton pöytäkirjaan.
In Montreal it was agreed that there would be two tracks in the negotiations: one for the UNFCC framework and the other for the Kyoto Protocol.Seuraa raiteita kohtaan, jossa kaikki linjat leikkaavat.
Follow the tracks to the point where all lines intersect.
