Primjeri korištenja Rakkaiden na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen nähnyt rakkaiden haavoittuvan.
I have seen loved ones get hurt.Rakkaiden sydämet joko sykkivät tai eivät.
Your loved ones' hearts are beating, or they aren't.Järjestelyiden tekeminen rakkaiden puolesta.
Makin' arrangements for a loved one.Antaa rakkaiden pitää huolta itsestään.
Let your loved ones care for you.Tämä on tapahtunut minulle- rakkaiden ihmisten kuoleman jälkeen.
Since the people i loved died.
Rakkaiden kaipaaminen on kamala tunne, eikö vain?
Missing loved ones is an awful feeling, right?Mutta ymmärrän rakkaiden menettämisen tuskan.
But I can understand the pain of losing loved ones.Ja rakkaiden menettämisestä. He vain puhuvat kuolemasta.
They just talk about death And losing loved ones.Vieläkin pahempaa: hän näki rakkaiden vanhenevan ja kuolevan.
And worse, watching your loves age and die.Teen rakkaiden hahmojeni kanssa niin kuin pitää.
I shall do what is needed for my beloved characters.He vain puhuvat kuolemasta, ja rakkaiden menettämisestä.
They just talk about death And losing loved ones.Ja ilman rakkaiden liittolaistenne apua.
And seemingly without help from your beloved Ally.Ja että saan viettää aikaa minulle rakkaiden ihmisen kera.
And to be able to spend some time with the people that I love.
Anna rakkaiden henkiesi yrittää säilyttää sinut uudestaan.
Let your beloved spirits try to preserve you again.Ainoa mitä voimme nyt tehdä, on olla yhdessä rakkaiden kanssa.
Guess all we can do right now is be with the ones we love.Valinta rakkaiden ihmisten välillä… Se on mahdotonta.
The thought of choosing between the people I love… it's impossible.Joskus meidän pitää tehdä uhrauksia rakkaiden eteen.
Sometimes Olemme vain onnellisia rakkaiden naistemme kanssa.-Ei mitään.
Nothing. We're just happy to be here with the women we love.Ne on pakko tehdä, koskaniin on parempi rakkaiden takia.
Because, in Polvistuimme rukoukseen rakkaiden tätiemme ja setiemme viereen.
We knelt in prayer right beside our precious aunts and uncles.Vihaaminen ei enää käynyt järkeen. Päivä, jona minulle rakkaiden ihmisten.
The day… when it stopped making sense… hating the people who loved me.Olet tyttäreni mies- ja rakkaiden lapsenlasteni isä.
You are the husband of my daughter and the father of my beloved grandchildren.Rukoilen rakkaiden sisartemme ja kardinaali Fisherin puolesta.
I will have prayers said for our dear sisters and also for Cardinal Fisher.Joidenkin maailma pyörii vain rakkaiden lastensa ympärillä.
For some, the world revolves only around their beloved children.Epäilemättä tämä päivä on parempi viettää ystävien ja rakkaiden kanssa.
Without a doubt, this day is better to spend with friends and loved ones.Minä taas uskon,että uhraukset rakkaiden puolesta kuuluvat elämään.
Is part of life. butI believe sacrifice for the people we love.Rakkaiden luo. Mutta he ovat lähteneet lomalle perheidensä ja.
Loved ones. Only they have all gone for the holidays to be with their families and….Pidä kiinni pörröisten rakkaiden kanssa, riippumatta siitä, missä olet.
Keep close with your furry loved ones, no matter where you are.Mitä tapahtuu, kun voit viettää enemmän aikaa sinulle rakkaiden ihmisten kanssa?
What happens when you can spend more time with somebody you love?Kun niin käy, etsin rakkaiden ystävien seuran metsästä huomenna.
When it does, I will seek the company of dear friends in the woods tomorrow.
