Primjeri korištenja Rationalisointi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Varainhoidon ja valvonnan rationalisointi.
Streamlining financial management and control.Menettelyjen rationalisointi ja yksinkertaistaminen.
Streamlining and simplifying the procedures;Automaattista tietojenvaihtoa koskevan lainsäädännön rationalisointi.
Streamlining legislation on the automatic exchange of information.Komiteamenettelyjen rationalisointi ja yksinkertaistaminen.
Streamlining and simplifying the committee procedures;Rationalisointi piirin layout ja helppo vaihtaa ja osia.
Rationalization of circuit layout and easy to replace and parts.Komiteamenettelyjen rationalisointi ja yksinkertaistaminen.
Rationalisation and simplification of the comitology procedures.Talouspolitiikan ja työllisyyspolitiikan vuosittaisen koordinoinnin rationalisointi.
Streamlining the annual economic and employment policy co-ordination cycles.Riippumatta, Näen usein rationalisointi suurten toimintahäiriöstä.
Regardless, I often see the rationalizing of major dysfunction.Tarkistetussa Lissabonin strategiassa esiteltyyn hallintotavan uudistamiseen sisältyi nykyisten raportointivaatimusten rationalisointi.
The governance reforms introduced in the revised Lisbon strategy included a streamlining of existing reporting requirements.Samalla rakenteiden rationalisointi ja tekninen kehitys etenevät nopeasti.
At the same time, rapid structural streamlining and development of technology is under way.Sitten seurasivat yhdenmukaistaminen ja toimenpiteiden rationalisointi, selvennykset ja takeet.
There then followed harmonisation and streamlining measures, clarifications and safeguards.Menojen rationalisointi ei kuitenkaan riitä uuden turvallisuusohjelman tarpeiden kattamiseen.
Rationalisation of spending will not however be enough to cover the needs of the new security agenda.Olen itse ollut pääjohtajana ja rationalisointi on helpoimpia asioita.
I myself was a company director, and rationalization is one of the easiest things to resort to.Sitä voidaan pitää rationalisointi ehdotuksia"miten suojata sängyn läsnäolosta siinä muurahaisten ja muiden maanpäällisten asukasta.
It can be considered rationalization proposals on"how to protect your bed from the presence in it of ants and other terrestrial inhabitants.Kuudennen arvonlisäverodirektiivin poikkeuksien rationalisointi ja veropetoksia koskevat toimet.
Rationalisation of exemptions and anti-fraud measures concerning the 6th VAT directive.Komission yksikköjen rationalisointi ja ulkoisen tuen hallinnointia koskevien menettelyjen yksinkertaistaminen.
Streamlining of Commission departments and simplification Korsikan toimintalinjat ovat työllisyyden säilyttäminen, pyyntiponnistuksen rationalisointi ja vesiviljelykapasiteetin lisääminen.
In Corsica the priorities are the preservation of employment, rationalisation of the fishing effort and increasing aquaculture capacity.Luvulla vaunuston rationalisointi kiihtyi, ja vuonna 1997 vaunusto koostui ainoastaan noin 550 000 yksiköstä verrattuna 1, 5 miljoonaan yksikköön vuonna 1970.
During the nineties, rationalisation of the fleet accelerated and in 1997 it consisted of only some 550 000 units compared to 1.5 million in 1970.Talouden elpymistä edistävä varainhoitosäännösten rationalisointi ja yhteisön talousarvion nopeampi toteuttaminen.
Streamlining financial rules and accelerating budget implementation to help economic recovery.Olisikin järkevää laajentaa tämä koskemaan yksittäisten tilojen markkinoille pääsyä.Sillä se luo työpaikkoja, kun rationalisointi puolestaan tuhoaa niitä.
And it would be sensible to extend this to improving market access for individual holdings,since that creates jobs, whereas rationalization destroys them.Sementtitehtaan modernisointi¡a rationalisointi Augustassa(Sisilia) Cementerio di Augusta SpA.
Modernisation and rationalisation of cementworks in Augusta(Sicily) Cementerio di Augusta SpA.Valmistajien ja tavarantoimittajien olisi laadittava yhdessä uusien tuotteiden kustannussuunnitelma, rationalisointi, laadunvarmistus ja logistiikka.
Manufacturers and suppliers should work together on joint cost planning, rationalization, quality control and logistics for future products.Sitä paitsi tämä rationalisointi voidaan saada päätökseen ainoastaan, jos komissio yhdistää kilpailupolitiikkansa suosittelemaansa jälleenrakentamispolitiikkaan.
In any case this rationalization can only be properly completed if the Commission finds a coherent approach to its competition policy and its recommended restructuring policy.Eräs syy tähän on perinteisesti naisvaltaisten palveluammattien jatkuva rationalisointi, joka luo uusia työpaikkoja miehille tuotantoon läheisesti liittyvillä aloilla.
One reason for this is that, in many cases, ongoing rationalisation in typically female service occupations is creating more jobs for men in new service sectors closely linked to production.Valitettavasti rationalisointi, tuottavuuden lisääminen ja monien tuotantoprosessien automatisoituminen vähentävät samalla valitettavasti työvoiman tarvetta, siis työpaikkoja.
Unfortunately, rationalisation, higher levels of productivity and automation of many production processes have reduced the labour requirement; in other words, eliminated jobs.Vahvistetaan nykyisiä koordinointimenetelmiä jatehostetaan politiikan koordinointia paremmilla ja selvemmin määritellyillä koordinointikierroksilla, joissa kiinnitetään enemmän huomiota täytäntöönpanoon rationalisointi.
Reinforcement of existing coordination mechanisms and enhancement of the efficiency of policy co-ordination through a better andmore clearly defined policy coordination cycle with increased focus on implementation(streamlining);Yritysten yhdistyminen, teollisuusalojen rationalisointi, tehokkaat liiketoimintatavat kuten JOT-tuotanto ja väestön keskittyminen kaupunkialueille ovat kaikki vaikuttaneet tähän tilanteeseen.
Corporate consolidation, industry rationalization, efficient business practices such as just-in-time manufacturing and population concentration in urban areas have all contributed to this situation.Esimerkkejä tehostetusta yhteistyöstä ovat kansainvälisten rahoituslaitosten hankevalmistelun näkyvyyden parantuminen, yhteiset toimet kansainvälisten rahoituslaitosten investointien painopisteiden ja liittymiseen liittyvien painopisteiden yhdenmukaistamiseksi aloittain,IPAn edunsaajien edustuksen paraneminen hankkeiden valintaprosessissa, valmistelun ja täytäntöönpanon rationalisointi painottamalla kansainvälisten rahoituslaitosten tukea edellyttäviä hankkeita sekä jäsenvaltioiden kahdenväliset avustukset.
Examples of enhanced cooperation include: the improved visibility over IFI's project preparation pipelines; joint efforts to harmonize IFI investment priorities with the EU accession priorities by sector;improved representation of the IPA beneficiaries in the project selection process; streamlining of preparation and implementation concentrating on projects requiring IFI support, and participation of member states with bilateral grants.Varainhoitoa koskevien säännösten ja menettelyjen yksinkertaistaminen ja rationalisointi, joka on talousarvion paremman toteutuksen edellytys, on kuulunut nykyisen komission päätavoitteisiin vuodesta 2004.
The simplification and streamlining of financial rules and procedures, which is a prerequisite for better implementation, has been one of the main objectives of this Commission since 2004.Erityisesti rationalisointi luonne käytettävien munien ottaen huomioon ongelman mahdollista esiintymistä vieraita aineita perinteisessä munat ja mahdollisuus inaktivoimiseksi niiden aikana inaktivointia on influenssavirus, jota vastaava validointitutkimuksen.
In particular, a rationalization of the nature of eggs used taking into consideration the problem of the possible presence of extraneous agents in conventional eggs and the possibility to inactivate them during the inactivation process of the Influenza virus, supported by a corresponding validation study.
