Sta Znaci RAUHANSUUNNITELMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• roadmap
• peace plan
• road map

Primjeri korištenja Rauhansuunnitelma na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Rauhansuunnitelma ei toteudu itsestään.
The Road Map will not implement itself.

Lilleri Lallerillakin on rauhansuunnitelma.
Even Humpty Dumpty has a peace plan.

Rauhansuunnitelmassa esitetään lyhyttä määräaikaa.
The Road Map stipulates a short time period.

Toinen kommenttini liittyy rauhansuunnitelmaan.
My second comment relates to the Roadmap.

Kvartetin rauhansuunnitelma on edelleen tällaisen ratkaisun saavuttamisen perusta.
The Quartet Roadmap remains the basis for reaching such a settlement.

Nyt yritätte tyrkyttää meille tätä kuuluisaa rauhansuunnitelmaa.
Now you are trying to impose this famous Roadmap.

YK: n pääsihteerin rauhansuunnitelman käsittely on yhä kesken.
The UN Secretary-General's peace plan is still on the table.

Suhtaudun myönteisesti täällä ehdotettuun kolmivaiheiseen rauhansuunnitelmaan.
I welcome the three-phase peace plan proposed here.

Annamme täyden tukemme kvartetille ja rauhansuunnitelmalle. Tuemme kvartettia Venäjän takia.
We fully support the Quartet and the roadmap- the Quartet because of Russia.

Ensinnäkin Venäjän on pantava täytäntöön Kaukasuksen rauhansuunnitelma.
First of all Russia must implement the Caucasus peace plan.

Haluaisimme myös, että vaalit järjestettäisiin ennen rauhansuunnitelman ensimmäisen vaiheen päättymistä.
We would also like to see elections held by the end of the first phase of the Roadmap.

Rauhansuunnitelmassa on pohjimmiltaan kyse menetelmästä, jota Euroopan unioni soveltaa ympäri maailman.
The Roadmap is essentially a method which the European Union applies all over the world.

Lisäksi on huomioitava presidentti Saakašvilin Abhasiaa koskeva rauhansuunnitelma.
In addition there is President Saakashvili's peace plan for Abkhazia.

Rauhansuunnitelmassa vaaditaan myös maaliskuun 2001 jälkeen perustettujen siirtokuntien välitöntä purkamista.
The Roadmap also calls for the immediate dismantling of settlement outposts erected since March 2001.

Neuvosto piti vetäytymistä merkittävänä askeleena rauhansuunnitelman toteuttamisessa.
The Council welcomed disengagement as a significant step towards implementing the Roadmap.

Laajempi poliittinen rauhansuunnitelma on yhä olemassa paperilla, joten siltä osin meidän ei tarvitse aloittaa aivan alusta.
The wider political roadmap is still there on paper and so we do not need to reinvent the wheel here.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tunnustitte, että rauhansuunnitelma on vakavassa kriisissä.
Mr President-in-Office of the Council, you have acknowledged that the Roadmap is in serious crisis.

Minskin rauhansuunnitelma on ainoa olemassa oleva tiekartta Itä-Ukrainan ja Krimin konfliktin rauhanomaiseen ratkaisuun.
The Minsk peace plan is the only available roadmap towards the peaceful resolution of the conflict in Eastern Ukraine and Crimea.

Kahden valtion ratkaisun hylkääminen ja kykenemättömyys panna rauhansuunnitelma täytäntöön näyttävät johtuvan ideologisista syistä tai turvallisuutta koskevista peloista.
This rejection of the two-state solution and the failure to implement the Roadmap seem to be based on ideological reasons or on security fears.

Ainoastaan rauhansuunnitelma tarjoaa perustan, jolla voidaan saavuttaa kehitystä kohti oikeudenmukaista ja kestävää kahden valtion ratkaisua.
Only the roadmap provides the basis on which progress can be made towards a just and lasting two-state solution.

Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen Israelin ja palestiinalaishallinnon päätökseen hyväksyä rauhansuunnitelma, jonka kvartettiryhmä laati Euroopan unionin osallistuessa työhön täysimääräisesti.
The European Council welcomes the decision of Israel and the Palestinian Authority to accept the Roadmap developed by the Quartet, with full participation of the European Union.

Arvoisa puhemies, nähdäksemme rauhansuunnitelma edustaa sellaista mahdollisuutta rauhaan, jota on kannatettava joka tapauksessa kaikista myönteisistä tai kielteisistä tunteista riippumatta.
Mr President, in our view, the Roadmap represents, at all events, a chance of peace which must be pursued over and above any feelings of like or dislike.

Jäsen Cohn-Bendit totesi perustellusti, että olemme osallisina asteittain etenevässä prosessissa, joka alkoi Oslon prosessista ja jonka seuraava vaihe on rauhansuunnitelma.
Mr Cohn-Bendit rightly said that we are involved in what could be termed an incremental process. This so-called incremental process began with the Oslo process, and the Road Map is a further stage of it.

Ryhmän kolmen varapuheenjohtajan esittämä rauhansuunnitelma on hyvä perusta neuvotteluille tämän konfliktin ratkaisemiseksi.
The peace plan presented by the three co-presidents is a good basis for negotiation to find a solution to this conflict.

Rauhansuunnitelma saattaa olla kirjattuna paperille, mutta meidän tehtävämme on luoda tuo koko polku, ja ensimmäistä kertaa koko kvartettiryhmän- eikä ainoastaan tiettyjen maiden- on tunnustettava tavoitteemme.
The Roadmap may exist on paper, but what we have to do is to create the whole path with an objective which, for the first time, the whole Quartet, and not just certain countries, recognise.

Vierailumme aikanakin Jerusalemiin tehtiin terrori-iskuja, jotka yksiselitteisesti tuomitsimme, mutta rauhansuunnitelma pysyi keskusteluidemme keskipisteenä, ja lopulta pääministeri Sharon ilmaisi tukensa suunnitelmaa kohtaan.
During our visit, there were also terrorist attacks in Jerusalem which we condemned unequivocally, but the Roadmap remained, and Prime Minister Sharon eventually expressed his support for this plan.

Arvoisa puhemies, rauhansuunnitelma on ilman epäilystäkään se oljenkorsi, johon meidän on tartuttava ilman, että annamme poliittisen arvostelukykymme tai Palestiinan ja Israelin päivittäisiä tapahtumia koskevan selkeän näkemyksemme hämärtyä.
Mr President, there is no doubt that the Roadmap is a hope to which we must cling without allowing our political judgment to be clouded or losing our clear vision of the incidents taking place daily in Palestine and Israel.

Meidän on jatkossakin tuettava kvartetin lausuntoja, joiden mukaan Palestiinan uuden hallituksen on sitouduttava väkivallattomuuden periaatteisiin, tunnustettava Israel ja hyväksyttävä aiemmat sopimukset ja velvoitteet, myös rauhansuunnitelma.
We must continue to endorse the Quartet's statements that the new Palestinian Government needs to commit itself to the principles of non-violence, the recognition of Israel and the acceptance of previous agreements and obligations, including the roadmap.

Toivomme esimerkiksi kaikki, että rauhansuunnitelma pysyy voimassa, ja kehotamme molempia osapuolia pitämään sen voimassa.
For instance, we all hope the Road Map will remain in force. We are all united in calling on both parties to keep it alive.

Meidän on pyrittävä kehittämään kaikkia Palestiinan poliittisia toimijoita ja heidän vastuuntuntoaan, vaikka hallituksessa mahdollisesti tapahtuukin muutos, sekä kehotettava neuvottelujen molempia osapuolia tunnustamaan tehdyt sopimukset ja rauhansuunnitelma.
We should work towards developing, and devolving responsibility to, all of the actors involved in the Palestinian political framework, even with a change in the government in prospect, and propose to both of the negotiating parties that they acknowledge the agreements and the road map;

Kako koristiti "rauhansuunnitelma" u Finski rečenici

Hengitysteitse altistumisen rauhansuunnitelma paras mahdollinen vaara.

Puoliso lammi aliinas kolmisenkymmentä rauhansuunnitelma koukkari.

Toteutuessaan rauhansuunnitelma merkitsisi itsenäisen Palestiinan perustamista.

Minskin rauhansuunnitelma perustuu pitkälti syyskuun sopimukseen.

Olisi tappanut kevyesti legioonan rauhansuunnitelma liitosc.

Yhdysvallat epäilee, että Syyrian rauhansuunnitelma ei toteudu.

Tobacco chemical brain drug kertainen rauhansuunnitelma hope.

Klaatun esittämä rauhansuunnitelma on puitteiltaan kosmopoliittinen ja.

D tuli tosi rauhansuunnitelma käsityöläinen hyviä pullia.

Turkkiin paenneita syyrialaisia tulitettiin Syyrian rauhansuunnitelma vaarassa

Kako koristiti "roadmap, peace plan, road map" u Engleski rečenici

What does the roadmap tell us?

Annan's sham peace plan is cover to mask it.

The roadmap has been updated, too.

Detailed road map of Oman Oman detailed road map Vidianicom.

Trump Mid-east peace plan preparing to roll out.

Developed supply chain roadmap for Weetbix.

Roadmap bad, Bush=roadmap, ergo Bush bad.

What will the peace plan entail?

Taken from our recent Roadmap conference.

Ghana Road Map (South) 1957 Road map of Ghana, GSGS 4903.