Primjeri korištenja Reiluin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on reiluin tapa.
Surely that's the fairest way.Reiluin asia maailmassa on aurinko.
The fairest thing in the world is the sun.Mutta lumikki on reiluin kaikista.
But Snow White's the fairest I have seen.Sinun täytyy päättää kuka meistä on reiluin.
You must judge who of us is fairest.Deacon on reiluin tuntemani kaveri.
Deacon's the squarest guy I know.Lordi Farthington on viisain ja reiluin.
Lord Farthington is Ainakin reiluin, joka ei lunttaa?
Fair" as in"doesn't cheat at checkers"?Kaikista näkemistäni paikoista,tämä on reiluin niistä.
Of all the places I have seen,this is the fairest of them all.Serkkuja? Deacon on reiluin tuntemani kaveri?
Deacon's the squarest guy I know. Cousins?Olet reiluin ja kiltein tuntemani ihminen.
You're the most generous and nicest person I know.Serkkuja? Deacon on reiluin tuntemani kaveri.
Cousins? Deacon's the squarest guy I know.Koetan saada asiakkaan vapaaksi kaikin laillisin ja reiluin keinoin.
I will try by every fair and legal means.Mikä sinusta on reiluin asia maailmassa?
What do you think is the fairest thing in the world?Ajattelematta seurauksia. Koetan saada asiakkaan vapaaksi kaikin laillisin ja reiluin keinoin.
I will try by every fair and legal means to get my client off without regard to the consequences.Itse asiassa olemme avoimin ja reiluin kaupparyhmittymä maailmassa.
In fact, we are the most open and fair-minded trading bloc in the world.Ajattelematta seurauksia. Koetan saada asiakkaan vapaaksi kaikin laillisin ja reiluin keinoin.
To get my client off without regard to the consequences. I will try by every fair and legal means.Tiedätkö, mikä on reiluin asia- tässä paskassa maailmassa, jossa elämme?
In this shitty world we live in is? Do you know what the fairest thing?Kun neuvottelemme kauppasopimuksista, kiinnitämmekö eniten huomiota omiin yrityksiimme vaiafrikkalaisiin yrityksiin, jotka haluavat tehdä kanssamme kauppaa reiluin ehdoin?
When we negotiate trade agreements, do we pay most attention to our own businesses ordo we pay most attention to African businesses that want to trade with us on fair terms?Tavaranvaihdon pitäminen alueen sisällä(paitsi force majeure-tapauksessa)on reiluin tapa käsitellä pelkästään pienistä tuottajamaista koostuvan alueen ongelmia.
Keeping exchanges within the area(except for force majeure)is the fairest way of dealing with the problems of this area which consists entirely of small producing countries.Järjestelmä on siis reiluin mahdollinen ja uskommekin että parhaat ravintolat-lista antaa nyt myös monta arvostelua saaneille ravintoloille reilun mahdollisuuden. Arvostele ravintola SOUP.
We believe that this system is the fairest and most reasonable one, and the"Best restaurants" list now gives restaurants with a larger amount of reviews a He pyytävät meiltä, että voisivat harjoittaa ammattiaan arvokkaasti,myydä tuotteitaan kohtuullisin ja reiluin hinnoin, jotka vastaavat heidän ponnistelujaan ja panostuksiaan.
They are asking us to be able to do the work in a dignified way,selling their products at respectable, fair prices that are in line with the effort and investment they have put in.Lyreco kerää Henkilökohtaisia tietoja ainoastaan pakolliseksi pohjaksi, jossa on tarpeellista tuoda esiin yksi tai useampia pyydettyjä tarkoituksia tai toimintoja, tai Käyttäjälle, jotta hänellä olisi pääsy Lyrecon Tuotteisiin tai palveluihin, janämä tiedot Lyreco kerää vain lainmukaisin ja reiluin keinoin.
Lyreco will only collect Personal Data on a mandatory basis where it is necessary to carry out one or more of requested functions or activities, or for the User to get access to Lyreco's Products or services, andLyreco will only collect it by lawful and fair means.Me kannatamme Euroopan unionin sokerimarkkinoiden radikaalia uudistamista, jotta ne voidaan vapauttaa mahdollisimman pian jaantaa unionin ulkopuolisille sokerintuottajamaille mahdollisuus kilpailla reiluin edellytyksin.
We support a radical reform of the sugar market within the EU with a view as soon as possible to liberalising this market andgiving sugar-producing countries outside the EU the ability to compete on fair conditions.Missä Reidun on?
Where is Reidun?Jumalan tiet ovat tutkimattomat, Reidun.
Allah's ways are inscrutable, Bo.Mitä me teemme tämän kanssa, Reidun?
What do we do about this, Reidun?Olet kaunis niin kuin aina, Reidun.
Reidun, as beautiful as ever.Joskus Kjell Bjarnen täytyy valita joko Reidun tai minut.
The moment when Kjell Bjarne had to choose between Reidun and me.
