Primjeri korištenja Relevantit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Relevantit kohdat ovat siinä.
The relevant passages are there.Se on auttanut tunnistamaan relevantit aiheet.
That has made it possible to identify the relevant themes.Meidän etsivän relevantit tiedot vastauksen lähettämiseksi? Mietimme, haluaisitteko.
We were wondering if you would like us to pull the relevant intel, draft a response.Markkinastandardien ja‑käytäntöjen relevantit muutokset;
Relevant developments in market standards or practice;Meidän etsivän relevantit tiedot vastauksen lähettämiseksi? Mietimme, haluaisitteko.
To pull the relevant intel, draft a response? We were wondering if you would like us.Kyselyn mittaristotyöskentelyn, joka varmistaa helposti hyödynnettävät, relevantit tulokset.
Survey specification work that ensures relevant results that can be easily availed.Kuka osaa tunnistaa relevantit vaikuttajat ja tehdä yhteistyötä, joka muuttuu oikeasti liiketoiminnaksi?
Who is able to recognize the relevant influencers and collaborate in a way that actually transforms into business?Pääsyyt Googlen laajalle levinneeseen käyttöön ovat relevantit mainokset ja nopeat hakutulokset.
The main reasons for Google's widespread use includes relevant ads and fast results.Kaikki relevantit analyysit, jotka on tehty ehdotetun direktiivin valmisteluvaiheen aikana, asetetaan saataville.
All relevant analysis carried out during the preparatory phase of the proposed Directive will be made available.Ensin on sanottava, että korkealaatuiset,ajantasaiset ja relevantit tilastot ovat hyvien poliittisten päätösten perusta.
First of all, let me say that high quality,up-to-date and relevant statistics underpin good policy decisions.Näin kulloinkin relevantit sidosryhmät voisivat tarttua yksittäisiin haasteisiin yli rakenteellisten ja organisatoristen rajojen.
This would allow relevant stakeholders to address specific challenges across structural and organisational boundaries.Ryhmäpoikkeusasetuksen kolmannessa artiklassa tarkoitetut relevantit markkinat on tärkeää määritellä yksiselitteisesti.
It is important to define unambiguously the relevant markets referred to in Article 3 of the Block Exemption regulation.Samalla kartoitetaan relevantit arktiset toimijat ja arvioidaan suoritettavien toimenpiteiden vaikuttavuutta.
The relevant Arctic actors will be specified and Tämän jälkeen voimme kysyä, mitkä ovat ne henkisten tapahtumien kausaalisesti relevantit ominaisuudet, jotka saavat aikaan fysikaalisia tapahtumia.
Then we ask what the causally relevant properties of the mental events which cause physical events are.Relevantit työtodistukset+muut todistukset ammatillisesta toiminnasta, muut hakijan tarpeelliseksi katsomat todistukset ja selvitykset.
Relevant certificates of employment+ other certificates of professional experience, other certificates and information the applicant considers necessary.Myös jäsenvaltioiden viranomaisten olisi otettava nämä relevantit suositukset huomioon hallinnoidessaan EU-rahoitteisia kaupunkiliikennehankkeita.
These relevant recommendations also be addressed by the Member States' authorities when managing EU-funded urban transport projects.Kuten Gahlerin mietinnössä todetaan,"arktisten alueiden edessä olevat haasteet ovat maailmanlaajuisia janiihin olisi siten otettava mukaan kaikki relevantit toimijat.
As the Gahler report states,'the challenges facing the Arctic are global andshould therefore include all relevant actors.Lapsipotilailla tehdyissä tutkimuksissa havaitut, kliinisesti relevantit haittavaikutukset olivat yleensä samanlaisia kuin aikuisilla tehdyissä tutkimuksissa havaitut.
The clinically relevant adverse reactions identified in the paediatric trials were generally similar to those observed in the adult trials.Kliinisesti relevantit toksisuustapaukset jakautuivat samalla tavoin molempien sukupuolten välillä kuin koko tutkimuspopulaatiossa, kun tarkasteltiin potilaita jotka olivat saaneet sekä pemetreksediä että sisplatiinia.
Clinically relevant toxicities with respect to gender were similar to the overall population in patients receiving pemetrexed plus cisplatin.Lisäksi useimmissa näistä tapauksista jotkin tai kaikki jäsenvaltiot,joita asia koski, arvioivat ja/tai määrittelivät relevantit maantieteelliset markkinat kansallisia markkinoita laajemmiksi.
Furthermore, in a majority of these cases, some orall of Myyntiluvan haltija laati yhden taulukon, joka sisälsi kaikki relevantit haittavaikutusraportit kaikkien käyttöaiheiden osalta: korkea verenpaine, sydäninfarktin jälkeinen hoito ja sydämen vajaatoiminta.
The MAH created a single table containing all relevant ADRs from all three indications: hypertension, post- MI, and CHF.Tältä osin on todettava, että kantaja ei kiistä riidanalaisen päätöksen mukaista markkinoiden määritelmää(92-95 perustelukappale), jonka mukaan relevantit maantieteelliset markkinat ovat Saksan markkinat.
In that respect, it must be noted that Ilmoittakaa kaikki relevantit munuais-, veri-, sydän-, keuhko- ja haimasairaudet sekä ja neurologiset sairaudet samoin kuin relevantit aiemmat leikkaukset, vammat tai loistaudit.
Indicate all relevant nephro-, hepato- cardio-, pneumo-, pancreato- and neuropathology as well as relevant previous operations, traumata or parasitic diseases.Jo ennen määrittelyvaiheen aloittamista on nopeaa paikantaa uuden järjestelmän suunnittelussa relevantit käyttötapausehdokkaat vain käymällä läpi valmiit kategorialuokat.
Already before starting the specification phase it Komissio on vakuuttunut, että kaikki relevantit Euroopan ja jäsenvaltiotason sidosryhmät on saatava mukaan, jotta varmistetaan syrjimättömyysperiaatteen tehokas täytäntöönpano kaikkialla EU: ssa.
Se tosiseikka, että kilpailu on kehittynyt muissa jäsenvaltioissa vähemmän suotuisasti, ei kuitenkaan osoita, ettäkantajan hinnoittelukäytäntö ei olisi ollut kilpailunvastaista Saksassa, jossa relevantit maantieteelliset markkinat ovat.
Jotta voidaan varmistaa, että kaivannaisteollisuutta ja aarniometsien puunkorjuuta harjoittavien yritysten hallituksille suorittamista maksuista esitetään relevantit ja asianmukaiset tiedot ja että tämän direktiivin soveltaminen on yhdenmukaista, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä perussopimuksen 290 artiklan mukaisia delegoituja säädöksiä maksujen olennaisuuden käsitteen täsmentämiseksi.
In order to ensure a relevant and appropriate level of disclosure of payments to governments by the extractive industry and loggers of primary forests and to ensure uniform application of this Directive, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty in respect of the specification of the concept of materiality of payments.Maksujen olennaisuuden käsitettä on täsmennettävä ja kehitettävä, jotta voidaan varmistaa, että kaivannaisteollisuutta tai aarniometsien puunkorjuuta harjoittavien yritysten hallituksille suorittamista maksuista julkistetaan relevantit ja asianmukaiset tiedot.
It is necessary to specify and develop further Dokumentin tarkastelu on relevantti eikä siinä sinänsä ole asiapohjaista korjattavaa.
The document's analysis is relevant and there is not really anything of a factual nature to correct.Ovatko nykyiset tavoitteet relevantteja myös jatkon kannalta?
Are the current objectives still relevant for the future?
