Primjeri korištenja Reportaasin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näin reportaasin.
I saw the story.Tämä oli minun haastatteluni, minun reportaasini.
This was my interview, my story.Tein reportaasin tyttärenne blogista.
I did the story about your daughter's blog.Pääsetkö?-Kyllä, reportaasin ansiosta.
You can?- Yes, because of the story.Minun reportaasini. Tämä oli minun haastatteluni.
My story. This was my interview.Tämä oli minun haastatteluni, minun reportaasini.
My story. This was my interview.Reportaasin jälkeen hän on ollut outo.-Niinkö?
She's been weird since the story aired. Really?Hienoa, Susan.- Minä järkkään reportaasin.
I will get the story. Very smooth, Susan.Tein väärennetyn reportaasin. Minkä reportaasin?
I made a fake report. What report?Tekikö Wired-lehti teistä ison reportaasin?
Did Wired magazine run a cover story on you'?Hän teki hyvän reportaasin Keniasta.
She did a great report on Kenya Näytämme reportaasin, jonka nuori syyrialaisnainen- opiskelija Raqqasta, kuvasi suurta rohkeutta osoittaen.
We will now display a report that was filmed with great adversity- By a young Syrian woman, a student in Raqqa, in northern Syria.Joten ajattelin toimittaa sen. Sain uuden reportaasin Jadelta.
So I was just gonna edit that. I just got a new feature in from Jade.Hän voi kirjoittaa reportaasin, esseen tai tehdä kuvakollaasin.
He could give a report, write NL Arvoisa puhemies,saksalainen sanomalehti Frankfurter Allgemeine Zeitung esitti helmikuussa äärimmäisen synkän reportaasin EU: n poliisioperaatiosta palestiinalaisalueilla.
NL Madam President, in early February,the German newspaper, the Frankfurter Allgemeine Zeitung, featured an extremely gloomy report on the EU's police mission in the Palestinian regions.Kuukausi sitten esitimme reportaasin senaattori Joseph R. McCarthysta.
One month ago tonight we presented a report on Senator Joseph R. McCarthy.Näin erään BBC: n reportaasin, jossa itäisessä Kongossa olevia Ranskan rauhanturvajoukkoja tulitettiin aseilla, joiden toimittamiseen Ruanda tai Uganda on varta vasten osallistunut.
I saw a BBC report in which French peacekeeping forces in Eastern Congo were fired at with arms supplied with the express complicity of Rwanda or Uganda.THE BEETLE-elokuvan lisäksi Yle Areenassavoi nähdä kuukauden ajan myös”Antony Gormley ja suomalaiset savessa”-reportaasin(2009), joka on Tina Cavéninohjelma kaikkien aikojen ensimmäisestä IHME-teoksesta.
Besides THE BEETLE,also viewable on Yle Areena for the next month is Tina Cavén's reportage on the first-ever IHME Project: Antony Gormley ja suomalaiset savessa Antony Gormley and Finns in clay, 2009.Jakupov uskoi reportaasin voimaan, kun taas Lyon inhosi lehtiä.
Jakupov believed in the power of reportage, whilst Lyon was repulsed by magazines and newspapers.Serge Lucas julkaisi ensimmäisen reportaasinsa ranskalaisessa Geo lehdessä vuonna 1979.
Serge Lucas published his first report in the French magazine Geo in 1979.Uutissivusto Buzzfeedin reportaasin mukaan Italian suosituin puolue, populistipuolue Viiden tähden liike, on luonut laajan verkoston nettisivuja, blogeja ja profiileja sosiaaliseen mediaan, jotka levittävät valeuutisia, salaliittoteorioita ja Kremlin propagandaa.
According to a report by BuzzFeed, one of Italy's most popular political parties, the populist Five Star Movement, has built Kirjoitin 2000 sanan ammattimaisen reportaasin- ja sinä muutit sen 800 sanaan palturia ja kätkit sen ristikkosivulle.
I wrote 2.000 words of professional reportage, you reduce it to 800 words Tänään vakavasti otettavan sanomalehden otsikoiden, reportaasin ja pääkirjoituksen mukaan komission puheenjohtaja Prodi katsoo, että valtion, joka äänestää parhaillaan neuvottelujen loppuvaiheessa olevaa perustuslaillista sopimusta vastaan, olisi loogisesti erottava EU: sta.
Today, headlines, reports and editorials in a serious daily newspaper, the, stated that Mr Prodi believed that any state voting against the constitutional treaty now in its final stages of negotiation should logically leave the EU.Tämä filmi esittää järkyttävän reportaasin- aikamme vallitsevasta trendistä,- jonka pitäisi huolestuttaa meitä kaikkia.
This picture represents a shocking commentary… on Syksyllä 2010 julkaisimme reportaasin, missä tapasimme kolme nuorta, jotka olivat menossa Intiaan(YEP: n) toimesta.
In the fall of 2010, we reported,, where Avullanne tai ilman sitä esitän reportaasin tohtori Arthur Ardenista- miehestä, jonka palkkasitte johtamaan Briarcliffin sairaalaa.
With or without your comments, I'm airing a report tomorrow night on Dr. Arthur Arden, the man you hired to run the medical unit at Briarcliff.Se on hattu täynnä ideoita reportaasiin.
It's the hat full of ideas for reportages.Ehdotuksessaan asemalla on kansallisten viihde, reportaasit ja dokumentteja.
In its proposal, the station has national entertainment, reportages and documentaries.Olen tehnyt lukuisia reportaaseja naisista.
I have done lots of stories about women.Näin teidät reportaasissa.
I saw you on TV.
