Sta Znaci RIIPPUVAISEMPI na Engleskom - Engleski Prijevod

• dependent on
• reliant on
• is contingent on

Primjeri korištenja Riippuvaisempi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Isabelle on yhä riippuvaisempi minusta.
Isobel depends on me more and more.

Kuten sanottiin, Irlanti on hyvin riippuvainen kaatopaikoista- luullakseni vain Kreikka on niistä riippuvaisempi.
As has been said, Ireland relies very heavily on landfill- I think only Greece is more reliant.

Olen hänestä riippuvaisempi kuin koskaan.
I am even more dependent upon her than before.

Euroopan omat energiavarat- kaasu ja öljy- ovat vähenemässä, ja se on entistä riippuvaisempi tuontienergiasta.
Indigenous energy resources- gas and oil- are decreasing so that Europe is more and more depending on imports for its energy supply.

Eurooppa on yhä riippuvaisempi energian tuonnista.
Europe is becoming more and more dependent on imports of energy.

Hän puhuu vakuuttavasti, mutta on yhä riippuvaisempi minusta.
She talks a good game, but she has become more and more reliant on me.

Olen entistä riippuvaisempi naapureistani. ÄIkää laskeko varaani.
I should be more dependant than ever upon you, my neighbours.

Tällä hetkellä Euroopan unioni on yhä riippuvaisempi energian tuonnista.
Today, the Union is increasingly dependent on energy imports.

Palestiina on entistä riippuvaisempi ulkopuolisesta tuesta, myös eurooppalaisesta tuesta.
Palestine's dependency on external aid, including from Europe, has continually increased.

Tietoyhteiskunta on yhä vähemmän riippuvainen materiaalisista raaka-aineista ja energiasta ja sitä vastoin paljon riippuvaisempi ihmisten taitotiedosta.
The information society relies less and less on material resources and energy, but far more on human know-how.

Euroopasta on tulossa entistä riippuvaisempi hiilivetyjen tuonnista.
Europe is becoming increasingly dependent on imported hydrocarbons.

Euroopan unioni on yhä riippuvaisempi- nykyisin jopa 65-prosenttisesti- yhdenlaisista energianlähteistä, ja nämä lähteet sijaitsevat hyvin epävakaalla maaperällä joko entisen Neuvostoliiton alueilla tai Lähi-idässä.
Europe is increasingly dependent, already to the tune of 65%, on one source and that source is in very unstable regions, either former Soviet territories or the Middle East.

Mitä itäisemmästä jäsenvaltiosta on kyse, sitä riippuvaisempi se on Venäjältä tulevasta kaasusta.
The further east a Member State is, the more dependent it will be on gas from Russia.

EU on tulevaisuudessa siten entistäkin riippuvaisempi rajallisista maavaroistaan- joihin kuuluu joitakin maailman hedelmällisimpiä maaperiä- ja niiden kestävästä käytöstä.
The EU will thus be even more dependent in future on its finite land resources- which include some of the most fertile soils in the world- and on their sustainable use.

Me kaikki tiedämme, että Euroopan unionia on kohdannut joukko haasteita ja että se on yhä riippuvaisempi energian tuonnista ulkomailta.
We all know that the European Union is today confronted with a host of challenges, just as we know that it is increasingly dependent on foreign energy imports.

Mutta hänestä on tullut yhä riippuvaisempi minusta. Hänellä on suuret suunnitelmat.
But she has become more and more reliant on me. Now, she talks a good game.

Toisin sanoen mielestäni on syytä korostaa tämänpäiväisen keskustelun sanomaa, nimittäin sitä, että EU: n talous on riippuvaisempi maailmantaloudesta kuin muut maailman alueet.
In other words, I believe that there is reason to emphasise what has been said in the debate in this House today, namely that the European economy is more dependent than other parts of the world on the global economy.

Uusi Venäjä on huomattavasti riippuvaisempi ulkomaankaupasta kuin Neuvostoliitto koskaan oli.
The new Russia is considerably more dependent on foreign trade than the Soviet Union ever was.

Vaikutukset ovat jo näkyvissä: unionin tason kovista puheista huolimatta totuus on se, että nykyisen energiariippuvuuden vähentämisen sijasta EU: sta on tulossa yhä riippuvaisempi Venäjästä tai Venäjän hallitsemista energian toimittajista.
The effects are already visible: in spite of the hard talk at Union level, the truth is that, instead of reducing its current energy dependency, the EU is becoming more and more dependent on Russian and/or Russian-controlled energy supplies.

Neljäs ikäkausi, vanhempi ja muista riippuvaisempi, ottaa paikkansa, ja sen enemmistönä ovat naiset.
A fourth generation, older and more dependent, is taking shape and it consists mostly of women.

Omassa pienessä kotimaassani nämä ehdotukset nykyisessä muodossaan merkitsisivät jyrkkiä tulonmenetyksiä, joiden kokonaissumma olisi 650 miljoonaa frangia, jonka seurauksena maataloudesta tulisi vielä paljon riippuvaisempi julkisesta rahoituksesta kuin tähän mennessä on osattu ennakoida.
In my small country the proposals in their present form would result in income losses of LUF 650 million, and would of course mean that agriculture would, quite unreasonably, be dependent on public finance.

Euroopasta on tulossa entistä riippuvaisempi tuonneista, jotka ovat usein peräisin hyvin epävakailta alueilta.
Europe is becoming increasingly dependent on imports, which often come from regions that are highly unstable.

Komissio korosti vihreässä kirjassaan"Energiahuoltostrategia Euroopalle4, että Euroopan unioni tarvitsee entistä enemmän kohtuuhintaisia energiatoimituksia, joten siitä tulee entistä riippuvaisempi ulkopuolisista energianlähteistä; laajentuminen vahvistaa tätä suuntausta.
In its Green Paper"Towards a European Strategy for Energy Supply"4 the Commission highlighted that the European Union's rising need of affordable energy supplies will lead it to become increasingly dependent on external energy sources; enlargement will reinforce this trend.

Tämä alue on silti vielä suhteellisesti riippuvaisempi mineraalien louhinnasta ja maataloudesta, mikä aiheuttaa usein suuria ympäristöpaineita ja jätemääriä.
Nonetheless, the EECCA region is still relatively more dependent on mineral extraction and agriculture, often resulting in major environmental pressures and high volumes of wastes.

Sen on siksi tuotava esiin, että komission ehdottamilla toimenpiteillä EU: n kalastajat siirtyvät nopeammin muunlaisiin työpaikkoihin, yhteisön kalastuslaivasto heikkenee ja siten Euroopan unionista tulee yhä riippuvaisempi kolmansista maista tuotavasta kalasta.
Therefore, it must point out that with the measures proposed by the Commission, EU fishermen will move more quickly into other types of employment, the Community fishing fleet will be weakened and consequently, the European Union will be increasingly dependent on fish imports from third countries.

EU: n väestö ikääntyy, ja sen talous on yhä riippuvaisempi korkeaa ammattitaitoa vaativista työpaikoista.
Its population is ageing, while its economy is increasingly dependent on highly-skilled jobs.

Euroopan unioni on yhä riippuvaisempi tuontienergiasta, ja energiantuotanto Euroopan unionissa edellyttää lisää investointeja aikana, jolloin talouskriisin seuraukset edelleen koettelevat unionia.
The EU is increasingly dependent on energy imports, and energy production within the EU demands increased investment, at a time when the consequences of an economic crisis are still being faced.

Kestävä kehityshän on muita politiikan aloja paljon riippuvaisempi laajasta yhteiskunnallisesta yhteisymmärryksestä.
This is because, far more than in other policy areas, sustainable development is contingent on a broad social consensus.

Kun Eurooppa nyt on yhä riippuvaisempi energiantuonnista, minusta on tärkeää, että se säilyttää energia-asioissa johtoasemansa keskittymällä innovointiin ja teknologiaan.
At a time when Europe finds itself ever more dependent on energy imports, I believe it to be essential that it continues to play its dominant leadership role in energy matters, by focusing on innovation and technology.

CS Hyvät naiset ja herrat, Euroopan unioni on entistä riippuvaisempi perinteisistä energialähteistä, erityisesti öljystä ja kaasusta.
CS Ladies and gentlemen, the European Union is increasingly dependent on traditional energy sources, in particular oil and natural gas.

Kako koristiti "riippuvaisempi" u rečenici

Olet riippuvaisempi sademetsistä kuin osaat kuvitellakaan.

Todennäköisesti olet myös yhä riippuvaisempi langattomuudesta.

Latviassa vienti oli myös riippuvaisempi EU-markkinoista.

Pelkäisin jos olisin riippuvaisempi Sipilän toimista.

Vouteina toimi kruunusta tai päämiehestään riippuvaisempi pienrälssi.

Hevonen on muita tuotantoeläimiä riippuvaisempi hengityselimistönsä kunnosta.

Suomalainen hyvinvointi oli aiempaa riippuvaisempi avoimesta markkinataloudesta.

Tämä malli olisi riippuvaisempi kuntien omasta päätöksenteosta.

Koira saattaa olla myös normaalia riippuvaisempi omistajastaan.

Tulevaisuuden organisaatio on nykyistä riippuvaisempi sosiaalisesta pääomasta.