Sta Znaci RIISILLE na Engleskom - Engleski Prijevod

• rice

Primjeri korištenja Riisille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Hierontaa riisille?
Massaging the rice?

Riisille, tärkkelysperunoille ja pitkäkuituiselle pellavalle vahvistettaisiin siirtymäkausi.
For rice, starch potatoes and long fibre flax, there would be a transitional period.

Onko se hyvä aika riisille?
Is that a good time for rice?

Tullittomien kiintiöiden myöntäminen riisille ja sokerille vapauttamista edeltävällä siirtymäkaudella.
The allocation of duty free quotas for rice and sugar during the interim period preceding liberalisation.

Luulen, että olen valmis riisille.
I think I'm ready for rice.

Käytännössä tämä merkitsee alhaisempaa tullia kalliimmalle riisille, vaikka tavanomaisessa arvotullijärjestelmässä asia on juuri päinvastoin.
In practice, this means a lower duty for higher priced rice while, under a normal“ad valorem” system, this is just the reverse.

Ne Tilipaliat siis hoitavat hommat riisille?
So these tipitilia, they're going on the rice?

Tämä koski myös riisiä, ja taulukosta 4 ilmenevät raakariisille, esikuoritulle riisille ja hiotulle riisille sovitut tullit.
Such was also the case for rice and table 4 shows the agreed tariffs for paddy, husked and milled rice.

Ne Tilipaliat siis hoitavat hommat riisille?
So then these tipatilia, they're goin' unh-unh on the rice?

Poiketen siitä, mitä neuvoston asetuksen(EY) N: o 3072/95 6 artiklan 5 kohdassa säädetään, jos jossakin jäsenvaltiossa riisille viitekaudella osoitetut alat ylittävät kyseisen ajanjakson taatun enimmäispinta-alan, hehtaarikohtaista määrää vähennetään suhteellisesti.
By way of derogation to Article 6(5) of Council Regulation(EC) No 3072/95, where the areas given over to rice in one Member State in the reference period exceeded its Maximum Guaranteed Area for this period, the amount per hectare shall be reduced proportionally.

Ne Tilipaliat siis hoitavat hommat riisille?
They're goin' unh-unh on the rice?- So then these… tipatilia?

Miten voisin sanoa ei riisille ja pavuille?
How can I say no to rice and beans?

Ja joskus se toimii ruualle kuin magneetti, kuten esimerkiksi- parsakaalille, tonnikalalle ja joskus jopa riisille.
And that it sometimes can act as a magnet for food like… broccoli and tuna and sometimes rice.

Säilytysastiat sopivat erinomaisesti pastalle, riisille, kuivatuotteille ja paljon muuta.
Storage Containers are great for Pasta, Rice, Dry Goods and Much More.

Vuodesta 2006 alkaen markkinat on täysin vapautettu banaaneille, heinäkuussa 2009 sokerille ja syyskuussa 2009 riisille.
The market for bananas will be fully liberalised from 2006 and that for sugar and rice from July 2009 and September 2009 respectively.

Jäsenvaltioiden peltokasvien kansallisia perusaloja on laajennettava ja huomioon on otettava alat, jotka oli kylvetty riisille samoina viitevuosina kuin mitä käytettiin peltokasvien osalta eli vuosina 1989‑1991.
Member States' national base areas for arable crops need to be expanded taking into account the areas under rice production during the same reference years as were used in the case of the arable crops, i.e. 1989, 1990 and 1991.

Päätöksessä vahvistetaan uusi tulli esikuoritulle(65 euroa tonnilta) ja hiotulle riisille 175 euroa tonnilta.
Adopted on 19July. The decision fixes a new tariff rate for husked rice(EUR 65 per tonne) andmilled rice EUR 175 per tonne.

Siirtymäaika on asetettu ainoastaan kolmelle tuotteelle eli riisille, sokerille ja banaanille.
Only for three products- rice, sugar and bananas- is there a transition period.

Sitä ennen näiden kolmen tuotteen tulleja alennetaan, ja sokerille ja riisille sovitaan tullittomat kiintiöt.
During this period duty on these three products will be reduced and duty-free quotas will be established for sugar and rice.

Vientitukea ei myönnetä kolmansista maista tuodulle ja edelleen kolmansiin maihin vietävälle riisille, paitsi jos viejä todistaa, että.
No export refund shall be granted on rice imported from third countries and re-exported to third countries, unless the exporter proves that.

Päätöksessä Euroopan yhteisön tuontijärjestelmän muuttamisesta vahvistetaan uusi tulli esikuoritulle riisille(65 euroa/tonni) ja hiotulle riisille 175 euroa/tonni.
The Decision modifying the Community import regime establishes a new tariff rate for husked rice(EUR 65/tonne) and milled rice EUR 175/tonne.

Jos jäsenvaltio päättää soveltaa 3 artiklan 3 a kohdassa säädettyä erityissatoa, tätä satoa käytetään laskentaperusteena riisille ja viljan keskisatoa laskentaperusteena muille peltokasveille kuin riisille.
Where a Member State chooses to apply a specific yield as provided for in Article 3(3a), that yield shall be used for rice, and the average cereals yield shall be used for arable crops other than rice.

Markkinoillepääsyä koskeva komission tarjous tehtiin huhtikuussa, ja tarjouksessa ehdotetaan kaikkien tuotteiden täydellistä pääsyä markkinoille sekä siirtymäkausia sokerille ja riisille, jotta voidaan suojella niitä hallittuja markkinoita, joista AKT on riippuvainen.
The Commission's market access offer was made in April and proposes full access for all products with transitions for sugar and rice to protect the managed markets that the ACP rely on.

Jos laskelma tehdään maissille erikseen, maissisatoa käytetään laskentaperusteena maissille ja muiden viljojen kuin maissin satoa käytetään laskentaperusteena viljoille, öljykasveille, riisille, pellavansiemenille sekä kuitutuotantoon tarkoitetulle pellavalle ja hampulle.
Where maize is treated separately, the"maize" yield shall be used for maize, and the"cereals other than maize" yield shall be used for cereals, oilseeds, rice, linseed and flax and hemp grown for fibre.”.

Komission asetus(EY) N: o 2494/97, annettu 12 päivänä joulukuuta 1997. tuontitodistusten antamisesta merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevalle CN-koodiin 1006 kuuluvalle riisille komission asetuksella(EY) N: o 2352/97 käyttöön otettujen erityistoimenpiteiden yhteydessä.
COMMISSION REGULATION(EC) No 2494/97 of 12 December 1997 on the issuing of import licences for rice falling within CN code 1006 and originating in the overseas countries and territories under the specific measures introduced by Regulation(EC) No 2352/97.

Esimerkiksi muutamia vientisertifikaatteja varten on ehdotettu viittä miljoonaa lisää viljoille alkoholijuomien muodossa, kymmentä miljoonaa lisää viljoille ja riisille, 11:tä miljoonaa sokerille ja isoglukoosille sekä 11:tä miljoonaa maitojalosteille tämän ongelman ratkaisemiseksi.
A number of proposals have been made for a number of export certificates in order to solve this problem. For example, an extra five million has been proposed for cereals in the form of spirits, an extra ten million for cereals and rice, eleven million for sugar and isoglucose and eleven million for processed dairy produce.

Siitä huolimatta olemme juuri kokeneet sen uskomattoman kiusallisen asian, että EU lykkää"Kaikki paitsi aseet"-aloitteessa sokerin vapaata pääsyä markkinoille jopa vuoteen 2009 ja että se on myös lykännyt markkinoidensa avaamista riisille ja banaaneille, jotka ovat lyhyesti sanottuna maailman 48 köyhimmän valtion tärkeimmät vientituotteet.
Nonetheless, we have just experienced the incredibly embarrassing fact that, in the'Everything but Arms' agreement, the EU has postponed free access for sugar right up until the year 2009 and that it has also postponed opening its markets for rice and bananas, in short the most important export goods from the world' s 48 poorest countries.

Vaikka tilanne on jo näin tuhoisa, arvoisa puhemies, Euroopan komissio on tuottajien ja teollisuuden lausuntojen vastaisesti päättänyt tämän vuoden tammikuussa 32 000 tonnin tullikiintiön asettamista Egyptistä tulevalle riisille 25 prosentin tullialennuksella, joka tulee maalle jo myönnetyn toisen 25 prosentin alennuksen lisäksi.
As if the situation was not already disastrous enough, Mr President, the European Commission proceeded in January this year, against the opinion of producers and processors to grant a 25% reduction in customs duties on a quota of 32 000 tonnes of rice originating in Egypt- that in addition to the 25% reduction already granted to that country.

Tällaisia ovat erityisesti sokeri-, riisi- sekä hedelmä- ja vihannesalaa koskevat ehdotukset.
This is the case for the proposals concerning sugar, rice and fruit and vegetables in particular.

Yhdysvaltain riisi- ja ammuskuljetukset ilmateitse päätyivät, kun kongressi kieltäytyi antamasta lisäapua Kambodžaan.
A US-funded airlift of ammunition and rice ended when Congress refused additional aid for Cambodia.

Kako koristiti "riisille" u Finski rečenici

Asettele täytteet ohueksi vanaksi riisille poikittain.

Tämä ilmeisesti takaa riisille kauniin kiillon.

Olisimme toivoneet riisille vähän parempaa koostumusta.

Kookosöljy antaa keitetylle riisille hyvää makua.

Hyvä vaihtoehto riisille ovat kotimaiset ohrasuurimot.

Hyvä vaihtoehto couscousille, riisille tai pastalle.

Kurkuma antaa esimerkiksi riisille kauniin värin.

Kalakeitosta tulee kalakastike riisille tai perunamuusille.

Neljännes kuuluu perunalle, riisille tai pastalle.

Optimaaliset esiajastukset kalalle, vihanneksille, riisille jne.

Kako koristiti "rice" u Engleski rečenici

Chicken enchiladas with rice and beans.

Rice pilaf, seasonal vegetables, dijon cream.

The sprawling, lush Jatiluwih rice fields.

All Nigiri are hand-sculpted rice snacks.

See some scented rice recipes here.

Saffron rice with prawns and chorizo.

Add soaked rice and mix well.

Farmer spraying rice field with herbicides.

Polished rice soaked with cold water.

Looking for crispy rice treat recipes?