Primjeri korištenja Rintamilla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otetaan heidät kiinni kaikilla rintamilla.
Catch up on all fronts.Rintamilla ilmavartioasemat olivat tilapäisrakenteisia.
The front suspension had stabilizers.Hän palveli molemmilla rintamilla.
He served in the infantry, both fronts!Hän on ollut rintamilla ja tuntee päämajan väkeä.
He's visited all the fronts and knows people at the headquarters.Hän osallistui toiseen maailmansotaan Leningradin ja Baltian rintamilla.
He fought on the Leningrad and 2nd Baltic fronts.
Ljudi također prevode
Meidän on edettävä useilla rintamilla samanaikaisesti.
We need to advance on a number of fronts simultaneously.Kerran rintamilla syntynyt veljeys on kantanut läpi elämän.
Brotherhood born at the front has lasted throughout life.Hän on motivoitunut,keskittynyt ja menestyminen kaikissa mahdollisissa uran rintamilla.
He is motivated, focused andsucceeding in all possible career fronts.Hajanainen rintamilla toisistaan jopa perusoikeuksia tarvitsevia ihmisiä- Kuka on joka puolella?
Diffuse fronts in a apart up to the basic rights of needy people- Who is on which side?Sokkeloinen ja ylläpitää selkärangan Tietenkin, Kaikilla rintamilla Ohje on kielletty.
Rambling and maintain the spine Of course, all fronts Help is prohibited.Komissio jatkaa eri rintamilla työtään näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ja pyytää jäsenvaltioita, Euroopan parlamenttia ja neuvostoa tukemaan näitä toimenpiteitä.
The Commission will continue to work towards these objectives on a number of fronts and invites Member States, the European Parliament and the Council to support these measures.Sodan aikana hän palveli Waffen-SS: ssä Ranskan,Kreikan ja Venäjän rintamilla.
During the war he served in the Waffen SS on the French,Greek and Russian fronts.Tänään olemme tehneet päätöksiä useilla rintamilla edistääksemme edelleen luottamuksen palauttamista talouksiimme.
Today we have taken decisions on a number of fronts in order to further restore confidence in our economies.
Ensimmäisessä maailmansodassa Sousedík joutui taistelemaan Venäjän jaItalian vastaisilla rintamilla.
In the First World War, he fought in the Austrian army,in the Russian and Italian fronts.TAI-43, bakeliittinen kenttäpuhelin, joka palveli kaikilla sotarintamilla Suuressa isänmaallisessa sodassa niin Suomen kuin muillakin rintamilla.
TAI-43, bakelite field phone serviced all the fronts in The Great Patriotic War.Onko squats kun harjaamalla takana puolin hampaita javasikka nousee samalla harjaamalla että rintamilla.
Do squats while brushing the back sides of your teeth andcalf rises while brushing the fronts.Neuvostoliiton tietotoimiston uutisia. Viime vuorokauden aikana- rintamilla ei ole tapahtunut mitään merkittävää.
Mielenkiintoista on, että iPhone näyttää olevan melko helppo määrittää tietoturvan ja yksityisyyden rintamilla.
Interestingly, iPhone seems to be fairly easy to configure, on the security and privacy fronts.Kohtaa uusia jahäikäilemätön vihollisia koko Tyynenmeren ja Euroopan rintamilla viimeisinä päivinä toisen maailmansodan.
Confront new andruthless enemies across the Pacific and European battlefields in the final days of WWII.Voittaaksemme taistelun naisten murhia jarankaisematta jättämistä vastaan meidän on hyökättävä useilla rintamilla.
In order to win the battle against murders Kaiken kaikkiaan ilmasota Suomessa oli varsin vähäistä verrattuna maailmansodan rintamilla lentäneisiin tuhansiin koneisiin.
All in all, airborne warfare in Finland was fairly insignificant compared with Yhdysvalloilla, toisella valtiolla, joka ei ole osallinen sopimukseen, on yli kymmenen miljoonan miinan varasto, ja lisäksi Pentagon pyysi viime vuonna lisää rahoitusta kahta uutta miinatyyppiä varten, jotka eivät ole sopimuksen mukaisia. Tämä on vielä järkyttävämpää kenties siksi, että Yhdysvallat on liittolaisemme,joka taistelee eurooppalaisten armeijoiden kanssa Afganistanin kaltaisilla rintamilla.
Even more shocking, perhaps because it is an ally of ours,alongside which European armies are fighting on fronts such as Afghanistan, the USA, another State not party to the Convention, not only continues to maintain an arsenal of more than 10 million mines, but also, last year, the Pentagon requested new financing for two new types of mines incompatible with the Convention.Maanantain liikkuu, sanoi Bergevin,vahvistaa hänen seuran kilpailukykyä useilla rintamilla, erityisesti konsernin sisällä itse luomalla mitta"terve" kilpailu.
Monday's moves, said Bergevin,bolster his club's competitiveness on a number of fronts, particularly within the group itself by creating a measure of“healthy” competition.Valinnalle, löydät kuuluisia taisteluita toisen maailmansodan, jossa kehitys tapahtuu eri kohdissa Tyynenmeren ja Euroopan rintamilla.
Choosing a Mode, you will find famous battles of WWII, where development will occur at different points in the Pacific and European fronts.Puuttuessa tarpeeton koriste-elementtejä ulkonevat laitteisto,kaappi rintamilla sileä, yksinkertaisia muotoja- kaikki tämä auttaa sinua visuaalisesti keventää tilaa, joten se tilavampi.
The absence of unnecessary decorative elements, bulging accessories,smooth cabinet facades, simple shapes- all this will help you to visually simplify the space, making it more spacious.Ei tuo ole muuta kuin eri tekniikkoja lietsoa sotaa,mitä se tekeekin- se on osa sitä, mutta monilla rintamilla jos tarve vaatii.
It's not just different techniques of waging the war, which it does-that's part of it, butit's also multiple fronts if need be.Jos aiomme edistyä nopeammin, meidän on toimittava politiikan, talouden, turvallisuuden,yhteiskunnan ja muiden alojen rintamilla, ja meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, mitä tapahtuu paikallistasolla, jossa kysymys yhteiselosta on arkaluontoisin.
If we are to make more rapid progress, we need to act on political, economic, security,social and other fronts and we need to pay particular attention to what is happening at a local level, where the issue of coexistence is most sensitive.Sinua ei saa ajaa vuokra-autosi kiellettyihin alueisiin taijäällä, hybridoituneilla jokilla ja puroilla, rintamilla ja muilla maastoilla.
You are not allowed to drive your rental car in prohibited areas, or driving on ice,unbridged rivers and streams, foreshores and other off-road terrains.Vuodesta 1997 lähtien on toteutettu erityisiä aloitteita useilla rintamilla, näihin kuuluvat muun muassa ympäristövahinkovastuu, jossa aloitteilla painostetaan jäsenvaltioita noudattamaan olemassa olevia sääntöjä ja asetuksia, valitus- ja tutkintamenettelyt, joiden toteuttamiseen kansallisella tasolla olemme osallistuneet neuvoa-antavassa roolissa; oikeussuoja, tuomarien koulutus- mikä on tärkeää sikälikin, että se liittyy opetukseen- sekä tämän ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa koskevan vuosikatsauksen julkaiseminen.
Since 1997 specific initiatives have been pursued on a number of fronts including environmental liability, which Rintama on lähellä eikä Berliini ole kaukana.
The frontier is close and Berlin is not far.
