Primjeri korištenja Ristiretken na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ristiretken puolesta kyllä.-En!
But as a crusade, yes.- No!Vaistoan uuden, ylevän ristiretken.
I sense another quixotic crusade.Nottingham on ristiretken pankki ja sydän.
Nottingham is the bank and the beating heart of the Crusades.Käännät takkisi ja aloitat ristiretken.
You turn around and you start some… crusade.Silti hän aloitti ristiretken, joka kesti 100 vuotta.
And yet he spawned a crusade that lasted a hundred years.
Ljudi također prevode
Jace ei saa uhrata sisartani tyttöystävänsä ristiretken takia.
I'm not letting Jace sacrifice my sister for his girlfriend's pointless crusade.Silti hän aloitti ristiretken, joka kesti 100 vuotta.
That lasted a hundred years. And yet he spawned a crusade.Vaikka he joutuisivat tekemään sinusta marttyyrin ja työstäsi ristiretken.
Even if they have to martyr you and risk turning your work into a crusade.Mutta voimme lähettää ristiretken etsimään pulloa.
But we can mount a crusade to find the vial.Järjestit ristiretken metallista esinettä vastaan, josta tulee vettä.
You have mounted a crusade against Hän tarvitsee apua johtava ristiretken Crime.
He needs help in leading a crusade against Crime.Sinä lopetat ristiretken minua vastaan ja minä teen sitten samoin.
You give up your crusade against me and I will do the same for you.Nuori Machiavelli sai hänet ristiretken puolelle.
Young Machiavelli has convinced him to join our Crusade.Unkarilaiset tekivät ristiretken Mehmediä vastaan 9 vuotta aiemmin- hänen valtakautensa alussa.
Nine years earlier during his first reign. The Hungarians launched a crusade against Mehmed.Lydia on oikeassa. Jace ei saa uhrata sisartani tyttöystävänsä ristiretken takia.
Lydia's right. I'm not letting Jace sacrifice my sister for his girlfriend's pointless crusade.Mutta voimme lähettää ristiretken etsimään pulloa.
But we can mount The Crusade to find the vile.Ristiretki 2: Kun onnistuneen pelin ristiretki. nyt tuoda ristiretken 2!
Crusade 2: After the successful game crusade. We now bring crusade 2!Järjestämme kuitenkin ristiretken, ja tarvitsen vapaaehtoisia.
Yet there's to be a crusade, and I need volunteers.Suurin arvio on 20 000 miestä, mutta tämä on mahdotonta ristiretken tässä vaiheessa.
Vaistoan uuden, ylevän ristiretken siintelevän horisontissa.
I sense another quixotic crusade looming on the horizon.Lapsesta asti hän pyrki aina luomaan- jotain uskonnollisen kokemuksen ja ristiretken välimaastosta.
Ever since we were kids, everything he ever did was somewhere between a religious experience and some sort of crusade.Vaistoan uuden, ylevän ristiretken siintelevän horisontissa.
Looming on the horizon. I sense another quixotic crusade.Se oli omistettu ranskalaiselle kuninkaalle Ludvig IX Pyhälle,joka sai surmansa Karthagon rannalla vuonna 1270 kahdeksannen ristiretken aikana.
It was annexed into Nottingham on ristiretken pankki ja sydän.
And Talonpojat olivat kärsineet kuivuudesta, nälänhädästä ja rutosta useita vuosia,joten useat heistä näkivät ristiretken tapana paeta näitä koettelemuksia.
Lisäksi se tehneet sodasta ristiretken orjuuden. Milloin Emancipation julistus antaa?
Furthermore, it turned the war into a crusade against the institution of slavery?Minä muistan ristiretken, piispat, jotka tekivät fasistitervehdyksen, muistan kirkkojen edustalla parveilevat kenraalit.
I remember the crusade, the bishops saluting in the fascist style, surrounding generals at the entrances to the churches.Tämä kaikki muodosti omahyväisyyden,- joka synnytti ristiretken bin Ladenia- ja kaikkea maailman pahuutta vastaan.
All came together in Aloitat tämän ristiretken oikeasta väärään, joten sitten hän nappaa ohjakset ja hoitaa sitä täysillä.
You start this crusade to right the wrongs then she takes the ball and she runs with it.Neljäs lateraanikonsiili hyväksyi viidennen ristiretken vuonna 1215 jaHonorius aloitti valmistelut ristiretken aloittamiseksi vuonna 1217.
