Primjeri korištenja Rivoa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eli jotain rivoa.
Something nasty.Rivoa, mutta sujuvaa.
Vulgar but fluent.Se ei ollut rivoa.
It's not dirty.Ei rivoa vaan totuus.
Just truth!"Not dirty.Koska se on rivoa.
Because it's dirty.Ei se ole rivoa, toisin kuin tuo mekko.
It's not dirty… unlike that dress.Niin kuumaa ja rivoa.
So hot and nasty.Ei se ole rivoa, toisin kuin tuo mekko.
Unlike that dress.- It's not dirty.Minusta se on rivoa.
I think it's vulgar.Ei mitään rivoa, raakaa tai ranskalaista.
Nothing dirty, violent, or French.Se oli aika rivoa.
That was pretty vulgar.Vähemmän rivoa, mutta hän pitäytyy optikkoteemassa.
Less vulgar, but he's sticking to the optician theme.Varoitus: se on rivoa.
Warning: it's dirty.Kolme rivoa miestä heitti nuoren, alastoman pojan veteen?
Three dirty men throwing a young naked boy into water?Eikö se ole rivoa puhetta?
It's dirty talk,?Että materiaali ei ollut rivoa.
Were not obscene.Koska se on rivoa.- Miksi?
Why? Because it's dirty.Sieltä ei tule mitään rivoa.
There's nothing dirty on.Minä? Opetan rivoa englantia.
I teach dirty English.Poutine?-Se ei ole rivoa.
Poutine?- That's not dirty.Se oIi aivan rivoa, tiedätkö?
It was just obscene, you know?Poutine?-Se ei ole rivoa.
That's not dirty.- Poutine?Minä? Opetan rivoa englantia.
Me? Oh, I teach dirty English.Siinä paperissa luki jotain rivoa.
Something dirty in it.Mikään ei ole liian rivoa, Charlton.- Charlton.
No act too depraved, Charlton.- Charlton.Jotain järkyttävää ja rivoa.
Something shocking and obscene.Tiedän että tämä on rivoa mutta te olette niin hemmetin seksikkäitä!
This is vulgar, I know, but the two of you are just so… fuckin' sexy!Varmaan jotain rivoa.
Something dirty, I bet.Armottoman, vaikkakin aseettoman, amerikkalaisen etsivän,… ei tarkoita mitään rivoa, ja puolet RCMP: n poliiseista, ryntäävät tänne katolle, ja nappaavat sinut. Noin 15 sekunnissa, näet… hänen tyrmäävä lumipupu parinsa.
Which I mean nothing salacious by, you're gonna see a fierce, albeit gunless, American detective, In about 15 seconds, and half the RCMP, are gonna storm this roof and take you down. his striking snow bunny partner.Se on liian rivoa.
We… That's just too obscene.
