Primjeri korištenja Rokotusta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saat seitsemän rokotusta.
Seven shots.Kaksi rokotusta, eikä tyttö inahtanutkaan.
Two vaccinations, she never made a peep.En halua rokotusta!
I don't want a shot!Mitä rokotusta lapsella on 1, 5 vuoden kuluttua.
What vaccination does a child in 1.5 years.Kuinka monta rokotusta saan?
How many shots am I getting?Ennen rokotusta seronegatiiviset koehenkilöt 95% CI.
Seronegative subjects prior to vaccination 95% CI.Ole kiltti, en halua rokotusta.
Please, I don't want a shot.Kuinka monta rokotusta?" Oletpa sinä hienosteleva?
How many shots?" Aren't you precious?Ja tämä merkitsee rokotusta.
And this one means vaccination.Ei hepatiitti B- rokotusta syntymän yhteydessä.
Without hepatitis B vaccination at birth.Miksi vaatia kolme rokotusta?
Why require three vaccinations?Pari rokotusta sitä ja kasvaimet ovat poissa.
Couple injections of that stuff, and the tumors are gone.Olen saanut monta rokotusta.
I have been getting vaccinations.Kuinka monta rokotusta tekee alle vuoden ikäinen lapsi.
How many vaccinations do a child under one year.Hän on ottamassa rokotusta.- Ei.
He's out getting vaccinated. Uh, no.Antaa T-viruksen rokotusta lähellä oleviin yhteisöihin.
To administer the T-virus vaccine to the nearby communities.Joku ei ole ottanut rokotusta.
Someone in your community is not vaccinated.Tällä hetkellä rokotusta ei suositella tämän ikäisille.
Vaccination is not currently recommended in this age group.No, minä tuon- ne, joilla ei ole vielä rokotusta.
Those who haven't got a shot yet. Well, I will bring.Rokotusta on ehkä lykättävä kunnes henkilö on toipunut.
It might be necessary to postpone the vaccination until recovery.Raskaana ei voi ottaa rokotusta.- Mitä?
You can't get that shot if you're pregnant?Rokotusta tulee lykätä kuumeen tai akuutin sairauden vuoksi.
Vaccination should be postponed in the case of fever or acute disease.Sero- negatiivisten henkilöiden määrä ennen rokotusta N= 1.
Seronegative subjects prior to vaccination N= 1.Saattaa olla tarpeen lykätä rokotusta, kunnes hän on toipunut.
It might be necessary to postpone the vaccination until recovery.Seronegatiivisten henkilöiden määrä ennen rokotusta N= 37.
Seronegative subjects prior to vaccination N= 37.Tällöin rokotusta lykätään kunnes lapsi on toipunut.
In these cases, the vaccination will be postponed until your child has recovered.Anteeksi, etten antanut sinun ottaa rokotusta. Flunssa.
I'm really sorry I didn't let you get that flu shot. Flu.Minulla ei ole rokotusta,- sairaudelle, jota miehellä huoneessa 8 ei ollut.
I have no vaccine for the sickness the man in room eight didn't have.Nuoret(vähintään 11-vuotiaat) jaaikuiset saavat kaksi rokotusta.
Adolescents(from 11 years of age) andadults should receive two injections.Tällöin voi olla syytä siirtää rokotusta myöhemmäksi, kunnes lapsi on toipunut.
It might be necessary to postpone the vaccination until recovery.
