Primjeri korištenja Romulta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se näyttää romulta.
It looks like junk.Näyttää romulta. Kuka uhri on?
It looks like junk to me. Who's the victim?Näytät ihan romulta.
You look like shit.Näytät ihan romulta Vien sinut kotiin.
You look like shit, I'm taking you home.Näytät ihan romulta.
You look like crap.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
vanha romu
Upotreba s glagolima
tämä romu
Big Bertha näyttää romulta, mutta on ketterä.
Berthamay look like junk, but she's still got some moves.Ei. Ja sinä näytät romulta.
And you look like garbage.Miksi Titanicin perä näyttää auton romulta… ja miksi keula säilyi ehjänä.
While the bow section remains intact. for why the stern now looks like a massive car wreck… To the team.Se näyttää ihan arvottomalta romulta.
Looks like such a beat-up, worthless piece ofjunk.Se näytti romulta.
It looked like a wreck.Tässä ajassa ei ole teknologiaa tähän. Näyttää romulta.
There's no governing technology in this time Yeah, well, it looks like a piece of junk.Se näyttää romulta.
It looks like… debris.Se näyttää ihan arvottomalta romulta.
Looks like such a beat-up, worthless piece of junk.Se ei näytä romulta.
Doesn't look broken to me.Ette hoida vuorojanne,näytätte romulta.
You can't cover your shifts.You look like hell.Sinun näyttää romulta.
Yours looks knackered.Se taisi suojella meitä romulta.
It must have protected us from the debris.Valitettavasti ne huomaavataina meidän kirkkaat värimme. Maistuu romulta.
Unfortunately, with our bright colors,there is no getting past them. Tastes like scrap.Valitettavasti ne huomaavat aina meidän kirkkaat värimme. Maistuu romulta.
Tastes like scrap. Unfortunately, with our bright colors, there is no getting past them.Mutta tuo romu selviää hädin tuskin luottokorttihuijauksestakaan.
That piece of shit can barely manage simple job like credit card fraud.Kun romu törmää luksusautoon, se on yleensä ryöstö.
Junker rear-ends a luxury car… sounds more like a carjacking to me.Hän on romuna. Aneeminen, nestehukkainen. Mahdollisesti C-hepatiitti.
He's a mess… anemic… severely dehydrated, probably hep C.Se romu oli hänen elinkeinoaan.
That junk was his livelihood.Minä olen romuna, mutta hän on loistava.
I'm a wreck, but, uh, he's great.Viekää tuo romu pois tieltä.
Get that wreck off the road.Tämä vanha romu oli tarkoitettu näyttelyyn, ei taisteluun.
This old junker I'm in was meant for show, not combat.Eikö tämä romu kulje nopeammin?
Can't this piece of shit go faster?Se romu voisi yhtä hyvin olla matkalla Kuuhun.
That thing might as well be on a simulation of the moon.Tuo romu" on keinomme poistaa Guardianien uniikki etulyöntiasema.
That piece of shit is how we are going to disable the Guardians' unique advantage.Tuo romu kuulostaa kuolevalta kissalta.
That thing sounds like a dying cat.
