Sta Znaci ROOLILLA na Engleskom - Engleski Prijevod

• role

Primjeri korištenja Roolilla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Roolilla ei ole väliä.
It doesn't matter what the role is.

Riippumattoman komitean jäsenten roolilla on erityisen suuri merkitys.
The role of independent board members is particularly relevant.

Tässä yhteydessä turvallisuus- ja puolustuspolitiikoilla, diplomaattisella toiminnalla ja kansalaisyhteiskunnan roolilla on ratkaiseva merkitys.
Security and defence policies, diplomatic activity and the role of civil society are crucial to achieving this goal.

Sääntelyviranomaisten roolilla on täysin ratkaiseva merkitys markkinoiden sujuvalle toiminnalle.
For markets to function well, the role of regulator is absolutely crucial.

Voidaan keskustella siitä, onko se ollut riittävä, mutta kiistaton merkitys on ollut erityislähettiläs Moratinosin roolilla alueella sekä neuvoston päätöslauselmilla.
The quality of its performance is debatable, but Ambassador Moratinos' role in the region and the Council resolutions have certainly been effective.

Tällä roolilla on paljon itsenäisyyttä ja se tarjoaa loistavan mahdollisuuden tehdä luovaa yhteistyötä tukevan johtoryhmän kanssa.
This role comes with a great deal of autonomy and provides a wonderful opportunity to work creatively with a supportive management team.

Nykyisissä tapahtumissa Puolan roolilla on symbolinen merkitys.
In the face of current events, Poland's role takes on a symbolic meaning.

Näin omaksumallaan roolilla Kiina osoittaa, kuinka sen maailmankuva muuttuu sen liittyessä aiempaa tiiviimmin maailmanlaajuiseen yhteisöön.
The role that China has thus assumed illustrates how its perception of the world is changing as it gets further integrated into the global community.

Riippumattomien hallituksen jäsenten roolilla on erityisen suuri merkitys.
The role of independent board members is particularly relevant.

CPA: n roolilla yhteisenä tuoteluokituksena on merkitystä Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmään(ESA)U kuuluvien kansantalouden tilinpidon ja panos-tuotos-kehysten kannalta.
CPA's role as a Central Product Classification has relevance for the national accounts and input-output frameworks included in the European System of Integrated Economic Accounts(ESA)U.

Erityisesti Fléchardin tapaus osoitti, että riippumattoman varainhoidon valvojan roolilla on ratkaiseva merkitys sille, tuleeko petostapaus ilmi vai ei.
The Fléchard case in particular has made it clear that the role of an independent Financial Controller is vital in determining whether a fraud case is admitted or not.

Roolilla oli jotain merkitystä 19: n ensimmäisellä puoliskollath luvulla, kun pojat olivat nuoria kuin neljää, joita usein käytetään nousemaan savupiippuihin ja lakaisemaan ne ulos- pienen koon ansiosta.
The role had some notoriety in the first half of the 19th century when boys as young as four were often used to climb the chimneys and sweep them out-thanks to their small size.

Kaupunkipolitiikkaa koskevan EU: n toimintakehyksen kannattajat perustelevat näkemystään kaupunkien taloudellisella, yhteiskunnallisella, poliittisella ja kulttuurisella roolilla, joka niillä on maapallon kaupungistuneimman maanosan historiallisina keskuksina.
The arguments of those advocating a European dimension for urban policy were from the outset underpinned by their views on the economic, social, political and cultural role which cities- historically, the basic building-blocks of the most urbanised continent in the world- continue to play.

Näin ollen parlamentille ehdotetulla roolilla varmistetaan, että tätä elintä valvotaan tarkasti ja että se osoittautuu mahdollisimman legitiimiksi.
In such a way, the role proposed for Parliament will ensure that this body will remain under close scrutiny and that it will prove to be as legitimate as possible.

Tällä roolilla on vankka perusta: yhteisön säännöstö sekä uudistussopimuksen 2 artiklassa ja perusoikeuskirjassa selkeästi mainitut yhteiset oikeudet ja arvot eli ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien, myös vähemmistöjen oikeuksien, kunnioittaminen.
This role is anchored on a solid foundation: the Community"acquis" and the set of shared rights and values, which are clearly expressed in Article 2 of the Reform Treaty, as well as in the Charter of Fundamental Rights: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.

Erikoislääkärin roolilla ja läsnäololla röntgendiagnostiikassa ja radioterapiassa on suuri merkitys, ei ainoastaan annettavan annoksen takia, vaan myös jokaisen tilanteen kokonaisuuden kannalta kohdattaessa mahdollisesti ilmeneviä erityistapauksia.
A very important factor in radiodiagnostic and radiotherapeutic procedures is the role and presence of a specialist doctor, not only to monitor the dose administered, but also to deal overall with any eventuality and the particular features it might present.

Pelkästään täydentävällä roolilla ohjaavan roolin sijaan ei kuitenkaan vältetä monikansallisten yritysten tyypillistä käytöstä, joka on jo ollut havaittavissa Euroopassa viime vuosina: tuotantokapasiteetin vähentäminen emoyhtiön kotimaassa ja tuotannon siirtäminen muiden maihin laitoksiin.
A merely complementary role, however, will not prevent a common practice among multinationals, namely to offload the burden of reducing production capacity on plants in countries other than the parent company's, a practice which has already been witnessed in Europe in recent years.

Työmarkkinaosapuolten roolilla Työntekijöiden, sidosryhmien ja yritysjohdon vuoropuhelulla on suuri merkitys yritysten yhteiskuntavastuulle, sillä se auttaa räätälöimään yhteiskuntavastuustrategian kunkin yrityksen omien tarpeiden mukaan sekä levitettäessä tiedontoa levittämistä että ja vahvistettaessa työmarkkinaosapuolten vuoropuheluna vahvistamista ajatellen.
The role of dialogue between workers, stakeholders and management the social partners is valuable to any CSR agenda, as it helps to tailor the CSR-strategy according to the individual needs of each enterprise both for disseminating information and enhancing the social dialogue.

Othellon Desdemonan roolista kirjoitettu tutkielma.
An essay on Desdemona's role in Othello.

Kunkin tahon rooli tulee määrittää selvästi avoimessa keskustelussa.
Their roles must be clearly defined in an open dialogue.

Keskusteltaessa vaikutustenarviointien roolista pk-yrityksiä koskevassa sääntelyssä.
Discussing the role of impact assessments for SMEs regulation;

Myönnettäköön, että meidän roolimme on vaatimaton, mutta se on myös haastava.
Our role is modest, admittedly, but it is demanding too.

Kumpikin rooli on valtavan tärkeä.
Both roles are tremendously important.

Onko siinä roolia minulle?
Is there a part in it for me?

Muissa rooleissa nähdään muun muassa Robin Wright, Keira Knightley ja Emily Watson.
Other roles feature for example Robin Wright, Keira Knightley, and Emily Watson.

Komissio vahvistaa rooliaan riippumattomana erotuomarina ja uusien sääntöjen täytäntöönpanijana.
The Commission will strengthen its role as independent referee and enforcer of the new rules.

Naisten rooli on muuttunut merkittävästi 60-luvulta lähtien.
Since the 1960s, women's roles have shifted radically.

Sitä mukaa kun rooli on muuttunut, naiset ovat muuttuneet.
And as their roles have changed, so have women.

Tämä on roolimme tästä alkaen.
This is our role from now on.

Yksi rooli jota konsulaattien palvelut hoitavat, on auttaa Yhdysvaltain yrityksiä heidän toimiessa ulkomailla.
One of the roles consular services plays is aiding U.S. businesses while working abroad.

Kako koristiti "roolilla" u Finski rečenici

Valtakunnallisella roolilla tarkoitetaan lajiliittojen valitsemia valmennuskeskittymiä.

Roolilla tarkoitetaan asemaan kohdistuvien odotusten kokonaisuutta.

Samalla roolilla voi olla useitakin oheistahoja.

Yhteys alkaa suolistosi roolilla immuunijärjestelmän hallitsemisessa.

Aikuisen roolilla liikuttajana näimmekin ison merkityksen.

Lisää opettaja/opettajat Opettajat välilehdelle roolilla Vastuuopettaja.

Roolilla hän voittikin Oscarin, täysin ansaitusti.

Muokkaajan roolilla Helsinki-organisaatioon luotu uusi aineisto.

Roolilla tarkoitetaan yhteiskuntatieteissä normien määrittelemää käyttäytymismallia.

Samalla roolilla ovat sosiaalisten verkostojen ryhmät.

Kako koristiti "role" u Engleski rečenici

The detailed role cannot delete improved.

These folks are our role models.

Role Model album tags not found..

What role will parent fees play?

What Role Does Franchise Services Inc.

GREAT FUN for role play also.

role and responsibilities within the team?

Role playing doesn’t need any lectures.

But which role should take priority?

Please see role descriptions for details.