Primjeri korištenja Runoista na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidätkö runoista?
You like poetry?Pidin runoista, teestä en.
I loved the poetry, hated the tea.Kuka pitää runoista?
Who loves poetry?Sitten runoista tuli tarinoita.
Then, the poems led to stories.Mitä? Pidän runoista.
What, I like poetry.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
kaunis runohyvä runoeeppinen runo
Upotreba s glagolima
kirjoittaa runojalukea runon
Runoista, balladeista ja bluesista.
Poems, ballads and a little blues.Enkä pidä runoista.
And I don't like poems.Hän pitää runoista. Ja kirjeistä runoilijoille.
He likes poets and"letter to Mä tykkään runoista.
My God, I love poetry.Pidän kyllä runoista ja klassisesta.
Well, I like some poetry and appreciate the classics.Ilmeisesti hän ei pidä runoista.
Seems she doesn't like poetry.Pidän myös runoista paljon!
I also like poetry a lot!Jos olisin tiennyt, että pidät runoista.
If I knew you liked poetry.Vaan osaatkohan tanssia? Et tiedä runoista mitään etkä osaa laulaa.
You don't know nothin but them poems.Hän pitää suuren Basho Matsuon runoista.
He likes the great Tashio Mazu's poems.Pidän suklaasta ja runoista ja kävelyistä rannalla.
I like chocolate and poetry, and long walks on the beach.Hän piti Heinrich Heinesin runoista.
He liked Heinrich Heines poems.He kyselivät runoista, mutta en kirjoita niitä enää.
They were asking about poetry, but I don't write it anymore.Kuulin jonkun tässä huoneessa pitävän runoista.
I hear someone in this room likes poetry.Hän piti runoista ja musiikista-Nti Jenn. ja inhosi väkivaltaa.
He loved poetry and music, hated violence of any kind…-Miss Jenn.Tiesin hänen kirjoittavan, muttaen tiennyt runoista.
I knew she wrote… butnot that she wrote poems.Et tiedä runoista mitään etkä osaa laulaa,- vaan osaatkohan tanssia?
You don't know nothin' but them poems You can't sing Maybe you can dance?Minulla oli ennen tappajaystävä joka piti runoista.
Formerly, I also had a killer friend who liked poems.Minä pidän runoista, ratsastuksesta, Vivaldista ja viikonlopuista maalla.
I like poetry, horseback-riding, Vivaldi and long weekends in the country.Minulla oli ennen tappajaystävä joka piti runoista.
Who liked poems on finding out that, father had him killed.Eräs toinen Kerkidaan runoista on eroottinen ja opettaa halpaa ja helppoa rakkautta.
Another poem is erotic, teaching the cheap and easy way of love.Kuun kuva meissä-monologi Kirsi Kunnaksen runoista.
Mizo Hlakungpui Mual- is a monument to commemorate Mizo poets.Yritin puhua runoista Seamusin kanssa, mutta hän vain toistaa limerikkejä.
I tried talking poetry with Seamus, but all he can do is recite limericks.Aioin esittää runon, muttahe eivät pidä runoista.
I was gonna do a Yritin puhua runoista Seamusin kanssa, mutta hän vain toistaa limerikkejä.
But all he can do is recite limericks. I tried talking poetry with Seamus.
