Primjeri korištenja Ruvella na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opiskelin perse ruvella.
I studied my ass off.Raadan pehva ruvella, mutta olen onnellinen.
Working my butt off, but happy.Teen töitä perse ruvella.
Working your ass off.Raatamalla perse ruvella lakkaamatta.
By working my ass off nonstop.Hän työskentelee perse ruvella.
He works his ass off.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
perse ruvella
Hän raataa perse ruvella, paskapäät!
She works her ass off, you fuckers!Kenenkään huulet eivät ole niin ruvella.
No one's lips are that chapped.Tein töitä perse ruvella tämän vuoksi.
I worked my ass off on this proposal.Aika rientää, kun raataa perse ruvella.
Time flies when you're working your ass off.Olen tehnyt perse ruvella töitä koko elämäni.
Cause i worked my ass off all my life.Teemme hommia perse ruvella.
We're working our asses off, man.Raadoimme perse ruvella, kuten tavallisesti.
We worked our asses off, like we normally do.Murhaajia. Rystyset ovat ruvella.
Or murderers. Manny's got bruised knuckles.Raadan pehva ruvella, mutta olen onnellinen.
Working my butt off, but happy. you're coming.Hän on lomalla, kun minä raadan perse ruvella.
He's off on some trip while I'm busting my ass.Minä aion raataa ahteri ruvella teidän hyväksenne.
I'm gonna work my butt off for you guys.Siitä tulee loistava.― Raadan täällä perse ruvella.
It really, really is. I'm working my arse off here.Raadoit ahteri ruvella, koska haluat voittaa.
You work your ass off because you like to win.Enimmäkseen- tänä vuonna piti raataa perse ruvella saadakseen kalaa.
This year we have had to work our ass off to find and get the fish.Raadamme perse ruvella, ja hän leikkii kotia.
We're working our butts off and he plays family.Mutta parhaat nuoret ovat kuitenkin Silikonilaaksossa- raatamassa perse ruvella ja minkä vuoksi?
And working their asses off, but for what? are… are flocking to Silicon Valley The best minds of the younger generation?Isäni raatoi perse ruvella saadakseen kalansa myytyä.
My dad worked his ass off selling the fish he caught for peanuts.Tätä maata haukutaan aina, jossa ihminen menestyy, mutta Amerikka on ainoa paikka maailmassa,kunhan vain raataa selkä ruvella. Tunnen sen.
You know, people like to piss on this country, and make shit happen. where a man can hot-wire his brains to his balls butAmerica is the only place in the goddamn world.En aio raataa perse ruvella, kun hän rikastuu. Tiedän sen.
There's no way I'm gonna bust my ass while he gets rich. I know that.Olen raatanut perse ruvella tehdäkseni- tästä lehdestä jotain tulevaisuuttamme varten.
I have been busting my ass trying to make this magazine into something for our future.Tunnen sen. Tätä maata haukutaan aina,kunhan vain raataa selkä ruvella. mutta Amerikka on ainoa paikka maailmassa, jossa ihminen menestyy.
You know, people like En aio raataa perse ruvella, kun hän rikastuu. Tiedän sen.
I know that. There's no way I'm gonna bust my ass while he gets rich.Jos raadamme perse ruvella, voimme kai pitää talon.
Pris, I figure, if we bust our asses, Olemme kalastaneet perse ruvella koko kauden.-Niin tuleekin.
It's gonna be choppy. We have been fishing our asses off all season long.Olemme kalastaneet perse ruvella koko kauden.-Niin tuleekin.
We have been fishing our asses off all season long.- Yeah, it's gonna be choppy.
