Primjeri korištenja Rykmentille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olette kunniaksi rykmentille.
You have honoured our regiment.Rykmentille. Hyvät naiset ja herrat.
To the Regiment. Ladies and gentlemen.Se on vain päivällinen rykmentille.
It's just a regimental dinner.Vannotte nyt uskollisuudenvalan maallenne- ja rykmentille, joka on raskaissa taisteluissa- monilla kentillä saanut lisänimen"Taisteleva 69.
You are about Ja se on häpeäksi koko rykmentille.
And disgraced our entire regiment.Hän on häpeäksi koko rykmentille. Harry on luopio!
Harry's a disgrace! He's disgraced the regiment!Harry on luopio.Hän on häpeäksi koko rykmentille.
Harry's a disgrace!He's disgraced the regiment!Hän on häpeäksi koko rykmentille. Harry on luopio!
He's disgraced the regiment! Harry's a disgrace!Harry on luopio. Hän on häpeäksi koko rykmentille.
He's disgraced the regiment! Harry's a disgrace!Kukaan ei ole koskaan tuottanut rykmentille pettymystä.
No man has ever let the regiment down. Don't forget that.Siellä uskonnolla ei ole merkitystä.Taistelin rykmentille.
Out there, religion didn't matter.I fought for the regiment.Mutta helvetti, se olisi iso asia pataljoonalle ja rykmentille, jos saat sen.
But, hell, it would be a big thing for the battalion and the regiment if you did get it.Siellä uskonnolla ei ole merkitystä. Taistelin rykmentille.
I fought for the regiment. Out there, religion didn't matter.Mutta helvetti, olisi iso juttu pataljoonalle ja rykmentille, jos saisit sen.
But, hell, it would be a big thing for the battalion and the regiment, if you did get it.Leen ja muiden miesten poismeno on ollut suuri menetys rykmentille.
Rykmentissä arvellaan, että siellä on rautatietykki.
The regiment figures there's a railway gun chopping them up.Jokaisella rykmentillä oli omat univormut, aseet ja komentajat.
Each regiment had different uniforms, weapons and commanders.Irlannin kuninkaallisessa rykmentissä. Irakissa.
Royal Irish Regiment. Iraq.Olimme rykmentissä Skotlannissa yhtä aikaa.
We were in the Scots Regiment together.Irlannin kuninkaallisessa rykmentissä. Irakissa.
Iraq. Royal Irish Regiment.Siksi rykmentissä oltiin vastahakoisia antamaan tietoja.
This explains why the regiment was reluctant to supply information.Kyllä. Eversti Paynterin rykmentissä.
Yes, Colonel Paynter's regiment.Viisas mies muistaisi, että mies oli Johnin rykmentissä.
A wise man would remember that this man was in John's regiment.Hän pakeni siirtokunnista palveltuaan Dunmoren rykmentissä.
Managed to flee the colonies after serving in Dunmore's regiment.Olin isänne rykmentissä.
I was in your father's regiment.Taistelin Farquharsonin rykmentissä.
Fought with Farquharson's regiment.Niinkö? Missä rykmentissä?
What regiment? Yeah?Niinkö? Missä rykmentissä?
Yeah? What regiment?Hän toimi rykmentissä eri komppanioissa koulutusaliupseerina ja komppanian vääpelinä.
He served in various armour units as a company officer, staff officer, and commander.Weybridgen rykmentillä on vanhoja tykkejä.
The regiments at Weybridge have 12-pounders… old ones.
