Primjeri korištenja Saarilta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miltä saarilta?
What islands?Sinun pitää lähteä näiltä saarilta.
You must leave these islands.Hän on saarilta."Mitä teet, Chris?
Island Girl, whatcha doin' to Chris?Etsin kaikilta saarilta.
I searched all the islands.Saarilta harvoin löytyy suuria petoja.
It's unusual to find large predators on islands.Se kuuluu noilta saarilta.
It's coming from that island.Serkkuni saarilta tulivat kylään muutamaksi päiväksi.
My cousins from the islands are visiting a few days.Sanoin, että olen saarilta.
I told you I was from the islands.Monia kasveja on kuollut sukupuuttoon saarilta eurooppalaisten tulon jälkeen vieraslajien takia.
Several birds have become extinct on the island since Sinun pitää poistua näiltä saarilta!
You must leave these islands.Sao Miguelin Filoja on lähtenyt saarilta pois hyvin vähän.
Very few of these dogs have left the island.Se on pakottanut noin 300 000 pakolaista lähtemään saarilta.
This has forced more than 300 000 refugees to leave the islands.Ensimmäisenä yönä ajetaan pois saarilta, sitten pysäytetään, odotetaan päivä ja ajetaan seuraavana yönä Lampedusalle.
First night they leave the islands, then they stop, wait for a day and go to Lampedusa the next night.Kyselin kaikilta alueen saarilta.
I checked all the islands in the vicinity.Vaarana on, että asukkaat muuttavat pois sadoilta pieniltä saarilta, koska kilpailua ei synny taloudellisen kiinnostuksen puutteen vuoksi.
Hundreds of small inhabited islands are at risk of being abandoned, because there is no economic interest, no competition is generated.Lomalaiset ja poliitikot. Pintaliitäjiä saarilta.
High rollers from the islands. Politicians.Castle-Bravo tuotti 15 megatonnia,- pyyhkäisten saarilta kasvil- lisuuden ja yllättäen tutkijat.
Castle Bravo, with a power 15 megatons of explosive completely shaved vegetation of the island, and took scientists by surprise.Toin heidät tänne kuusi- kahdeksan viikkoa sitten saarilta.
I-I brought them here six, eight weeks ago. From the islands, you know?Lännenkruunukyyhkyä tavataan Indonesialle kuuluvilta Länsi-Papuan saarilta Misoolilta, Waigeolta, Salawatilta ja Batantan saarilta. .
It is endemic to the lowlands of West New Guinea and the nearby Indonesian islands in West Papua of Misool, Salawati, and Yapen.Vähemmässä määrin niitä löytyy myös Afrikasta,Itä-Australiasta ja Tyynenmeren saarilta.
It can be found in Europe,Australia and Pacific islands.Tuulen nopeuden ja suunnan sinä päivänä, Ottaen huomioon hänet, Kyllä, hän. saarilta tai demilitarisoidulta vyöhykkeeltä? pitäisikö meidän etsiä.
Yes, her. the islands on the northwest or the DMZ? the wind speed, and the direction of the wind on that day, you think we should search Taking her.Hautarauniolöytöjä on tehty ympäri saaristoa hyvin erikokoisilta saarilta.
We were making good speed through strange waters with islands all around us.Tuulen nopeuden ja suunnan sinä päivänä, Ottaen huomioon hänet, Kyllä, hän. saarilta tai demilitarisoidulta vyöhykkeeltä? pitäisikö meidän etsiä.
You think we should search the islands on the northwest or the DMZ? the wind speed, and the direction of the wind on that day, Yes, her. Taking her.Calypso-musiikki ja steelpan-soitin ovat myös kotoisin näiltä saarilta.
BSNL Telephone Exchange and CellOne mobile phone towers are there in this village.Galleria, joka sijaitsee uuden myymälän jaremontoidun varaston väliin, varattiin Salomonin saarilta peräisin olevalle sotakanootille, joka on ainoa kappale saarten ulkopuolla.
A gallery created between an improved shop andthe refurbished stores provides a home for a Solomon Islands War Canoe, the only example of its kind outside of the Myös Livikon rommien raaka-aine on kotoisin nimenomaan niiltä Karibian meren saarilta.
The raw material of Liviko's rums also originates from these Caribbean islands.Vaikka rajalliset tiedot viittaavat siihen, että naiset sekä Aasiasta ja Tyynenmeren saarilta olevat potilaat saattavat saada muita suuremman efavirentsialtistuksen, efavirentsin siedettävyys ei näytä olevan huonompi.
Although limited data suggest that females as well as Asian and Pacific Island patients may have higher exposure to efavirenz, they do not appear to be less tolerant of efavirenz.Saanko esitellä, Betty DeBoop saarilta päin?
May I present Miss Betty DeBoop from the islands?Kivityökaluja, merkkejä asutuksesta jaihmisten jäänteitä on löydetty ympäri Japania kaikilta sen saarilta.
Indian artifacts andhuman remains have been discovered throughout the island.Monet suurvallat alkoivat kiinnostua Galápagossaarista 1900-luvun alussa Panaman kanavan rakentamisen takia, koska saarilta olisi ollut mahdollista valvoa kanavaliikennettä.
The Rabbit Islands gained some political and strategic significance in the early 20th century, because their territorial waters are important for the control of the entrance to the Dardanelles.
