Sta Znaci SAASTE na Engleskom - Engleski Prijevod

• pollution

Primjeri korištenja Saaste na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Täällä on saaste.
There's been a contamination.

Saaste, oletko tulossa kaupunkiini?
Pollution, are you coming to my town?

Me olemme eri busseissa, saaste.
We're on different buses, pollution.

Mikä tahansa saaste voi tappaa hänet?
Any contaminant could kill her. Her?

Saaste Springfieldissä on saavuttanut kriisitason.
Pollution in Springfield has reached crisis levels.

Puhdastilat, saaste hallinta, jätehuolto.
Clean rooms, contamination control, Waste management.

Saaste, loiset, torjunta-aineet, jopa UV-säteily ovat olleet syyllisiä.
Pollution, parasites, pesticides, even UV rays have all been culprits in the past.

Hiukkaset ovat yleensä saaste, joka on suurin vaikutus terveyteemme.
Particles are generally the pollutant which has greatest impact on our health.

Komission pitää vihdoinkin ryhtyä konkreettisiin toimenpiteisiin Bulgarian hallitusta kohtaan, jotta yhteistyössä Bulgarian kanssa voitaisiin poistaa rajat ylittävä radioaktiivinen saaste.
The Commission must approach the Bulgarian government with a view to securing its cooperation in eliminating cross-border radioactive pollution.

Entä saaste? Kaikki on saastunutta.
What about the contamination? It's all contaminated.

Rusk oli eristyksissä konehuoneessa 16 tuntia ennen kuin saaste saatiin tuuletettua pois.
Rusk was locked in the engineering section for 16 hours before they were able to vent the contamination.

Tehtaan saaste aiheutti kasvihuoneilmiön.
The factory's pollution caused a greenhouse effect.

Olisi puhuttava hiilidioksidista, joka ei muuten ole saaste vaan ilmakehän luonnollinen ainesosa.
They should be talking about carbon dioxide which is, by the way, not a pollutant but a natural constituent of the atmosphere.

Maanpinnan otsoni on saaste, joka vaikuttaa yhä vakavasti monien kansalaistemme terveyteen.
Ground-level ozone is a pollutant which still severely affects the health of many of our citizens.

On selvää, että meidän olisi kansainvälisesti laadittava ja pantava täytäntöön ydinturvallisuutta koskevia yhteisiä normeja, koska radioaktiivinen saaste ei tunne rajoja, kuten Tšernobylin katastrofista ilmeni ja Fukushimassa edelleen jatkuva tilanne osoittaa.
We should obviously develop and enforce common standards on nuclear safety at international level since radioactive contamination knows no borders, as the Chernobyl disaster revealed and as is confirmed by what is still happening in Fukushima.

Ei voida sallia, että saaste siirretään yhdestä ympäristöstä(tässä tapauksessa ilmasta) toiseen tässä tapauksessa veteen ja maaperään.
We cannot allow pollution to be transferred from one environmental medium(air in this case) to another water and soil in this case.

Globaali tieteellinen yhteisö sanoo, että keinotekoinen globaalisti lämmittävä saaste ilmakehään päästettynä, saostaa sitä ja estää infrapunaa poistumasta enemmän.
The global scientific community says: man-made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared.

Toiseksi meidän on tiedostettava se, että saaste on hyvin paikallista ja että sillä on esimerkiksi suuret vaikutukset polkupyöräilijöihin mopojen välittömässä läheisyydessä, mikä on ongelma kansanterveydelle.
Secondly, we must be aware that the pollution is highly localised and, for example, has a major effect on cyclists in the immediate vicinity of mopeds, which constitutes a problem for public health.

Valtion avustusten paraati käytetään ehdotettuun suureen stadionprojektiin Etelä-Bronxissa, mutta kaupungin virastojen välillä on tuskin yhteistyötä eikä tiedetä miten lisäliikenne, saaste, kiinteä jäte ja vaikutukset avoimeen tilaan vaikuttavat kumulatiivisesti.
A parade of government subsidies is going to propose big-box and stadium developments in the South Bronx, but there is scant coordination between city agencies on how to deal with the cumulative effects of increased traffic, pollution, solid waste and the impacts on open space.

Se on siis klassinen rajat ylittävä saaste, joka vaatii rajat ylittäviä toimia Euroopassa.
So it is a classic trans-boundary pollutant requiring trans-boundary action at European level.

Aihe: Radioaktiivinen saaste Egeanmerellä ja Joonianmerellä Kreikkalaisessa ja myös turkkilaisessa lehdistössä esiintyneiden tietojen mukaan, kuten sanomalehti"Le Journal du Dimanche" on julkistanut, Kreikan ja Turkin merivoimat ovat käyttäneet viimeisten kymmenen vuoden aikana harjoituksissaan Egeanmerellä ja myös Joonianmerellä köyhdytettyä uraania sisältäviä ammuksia.
Subject: Radioactive pollution of the Aegean and the Ionian Seas According to reports in the Greek press, as well as in the Turkish press, according to Le Journal du Dimanche, depleted uranium shells have been used by the Greek and the Turkish navies in exercises in the Aegean and the Ionian Seas for the last ten years.

Tämä ei ole toissijaisuuskysymys: rajat ylittävä saaste on meidän kaikkien huolenaihe, ja se on saanut aikaan lukuisia vetoomuksia.
It is not a question of subsidiarity: trans-frontier pollution is a matter of concern to us all and has prompted numerous petitions.

Kevyistä hyötyajoneuvoista peräisin oleva saaste on erittäin vähäistä verrattuna koko liikenneluokkaan, mutta kukin erillinen ala tarvitsee rajoja, joiden avulla aiemmin asetetut tavoitteet voidaan saavuttaa, ja siksi äänestin mietinnön puolesta.
Pollution from light commercial vehicles is minimal compared with the overall transport category, but each specific sector needs limits that will allow the pre-established objectives to be reached, so therefore, I voted in favour of the report.

PT Arvoisa puhemies, sähköajoneuvoihin liittyvien rajoitusten- muun muassa esimerkiksi akkujen tuotantoon liittyvä saaste, vaikeudet litiumin kaltaisten strategisten osien toimittamisessa ja ajoneuvojen rajallinen käyttöalue- takia ei ole viisasta ottaa kaupallisia tai mainontaan liittyviä riskejä.
PT Mr President, the limitations associated with electric vehicles- such as, amongst other things, the pollution associated with producing the batteries, the difficulties of supplying strategic elements such as lithium, and the limited range of the vehicles- make it inadvisable to take commercial or advertising risks.

Tiedossa on kuitenkin se, että tietyn ajan jälkeen, saaste, jota on mahdotonta poistaa lastauksen aikana, voi muuttua luonnollisen prosessin kautta kuljetuksen aikana sellaisella tavalla, että toimituksen saapuessa se ei ole enää kiinnittynyt.
We have known for some time, however, that contamination which is impossible to remove at the time of shipment can undergo changes through natural processes whilst in transportation, such that on arrival it is no longer fixed.

Vaikka on suoria tapoja, joilla hiilidioksidi on saaste(meren happamoituminen), sen pääasiallinen vaikutus on kasvihuonelämmitysefekti.
While there are direct ways in which CO2 is a pollutant(acidification of the ocean), its primary impact is its greenhouse warming effect.

Savene sisältää kaliumia ja natriumia.
Savene contains potassium and sodium.

Savene sisältää vaikuttavana aineena dekstratsoksaania, joka toimii vastalääkkeenä antrasykliineiksi kutsutuille syöpälääkkeille.
Savene contains the active substance dexrazoxane, which acts as an antidote to anti-cancer medicines called anthracyclines.

Miksi salasit ensimmäisen myöhästymisen?
Why did you hide the first delay?

NSA julkaisi salaisen dokumentin,- jonka mukaan Tonkininlahden välikohtausta ei koskaan tapahtunut!
The NSA releases a classified document that states the Gulf of Tonkin incident never happened!

Kako koristiti "saaste" u Finski rečenici

Keinoja numerosymbolien hallinnan nuori saaste tukemiseen.

Kunnes tajusin, että saaste oli laskeutunut.

Sen myötä radioaktiivinen saaste laskeutui luontoon.

Kun saaste leviää, mustaa jätesäkkiä tarvitaan.

Saaste tarttuu joka paikkaan, jopa hammasharjaasi.

Saaste tämän myötä jää myös murto-osiin.

Onko sitten saaste vai korkea ilmanala.

En osaa kuin arvailla mistä saaste tulee.

Ja visuaalinen saaste olisi sitten listalla seuraava.

Jäälle kertynyt noki ja saaste kiihdyttävät sulamista.

Kako koristiti "pollution" u Engleski rečenici

How does Pollution Affect our Ecosystem?

Air pollution control provider, Macrotek Inc.

Air Pollution and Sample Academic Reading.

How does pollution affect the skin?

Pollution primarily endangers the ecosystem itself.

Water Pollution Control Fed. 42(2):R 76.

for their advanced pollution prevention initiatives.

Pollution level varies throughout the day.

Possible air pollution sources are identified.

Prevent pollution and improves the environment.