Sta Znaci SAAVIIN na Engleskom - Engleski Prijevod

• receiving
• benefiting
• those

Primjeri korištenja Saaviin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pravastatiinihoidon tehoa immunosuppressiivista hoitoa saaviin potilaisiin arvioitiin.
The efficacy of pravastatin in patients receiving an immunosuppressant treatment following.

Käytettävissä olevien varojen tehokkaimman mahdollisen käytön varmistamiseksi on suotavaa luoda täydentäviä hallintotapoja, jotta nämä varat voitaisiin kohdistaa paremmin vientukia saaviin tavaroihin.
To make the most efficient use of available resources, additional management options should be created so as better to identify those goods qualifying for the refunds.

Rokotteiden vaikutuksista ORENCIA- hoitoa saaviin potilaisiin ei ole riittävästi tutkimustietoa.
Insufficient data are available on the effects of vaccinations in patients receiving ORENCIA.

Vuoden 1998 suunnitelmaan sisältyykin vähintään yksi tarkastuskäynti useimpiin KOR: n tukea saaviin maihin.
Programming for 1998 includes at least one inspection mission to most countries receiving assistance from the FIFG.

Tämän asetuksen mukaista tukea ei voida myöntää yhteisten markkinajärjestelyjen mukaista tukea saaviin järjestelmiin lukuun ottamatta mahdollisia 95 artiklan 2 kohdan mukaisia, vielä määrittelemättömiä poikkeuksia.
No support under this Regulation shall be granted to schemes eligible for support under common market organisations, subject to exceptions yet to be defined, if appropriate, under Article 952.

Tilintarkastajat tekevät usein tarkastuskäyntejä muihin EU: n toimielimiin, jäsenvaltioihin ja EU: n tukea saaviin maihin.
Auditors frequently carry out inspections in EU institutions, member countries and countries receiving EU aid.

Tätä artiklaa sovelletaan kansainvälistä suojelua saaviin EU: n sinisen kortin haltijoihin vain silloin, kun he muuttavat asumaan toiseen jäsenvaltioon kuin se, joka on myöntänyt heille kansainvälistä suojelua.
This Article shall apply to EU Blue Card holders who are beneficiaries of international protection only when they move to reside in a Member State other than the Member State which granted them international protection.

Tämän asetuksen mukaista tukea ei voida myöntää yhteisten markkinajärjestelyjen mukaista tukea saaviin järjestelmiin.
No support under this Regulation shall be granted to schemes eligible for support under common market organisations.

Pravafenix 40 mg/160 mg-hoitoa saaneita potilaita verrattiin pravastatiinia 40 mg: n annoksina saaviin: Pravafenix vähensi merkittävästi ei-HDL- kolesterolia, LDL-kolesterolia ja triglyseridejä ja lisäsi merkittävästi HDL-kolesterolia verrattuna pravastatiiniin 40 mg tabletti.
Patients receiving Pravafenix 40 mg/160 mg were compared to those receiving pravastatin 40 mg: Pravafenix significantly lowered non-HDL-C, LDL-C, TG and significantly increased HDL-C to a greater extent than pravastatin 40 mg table.

Heinäkuun 16. päivänä, että se osoittaa 6 miljardia puntaa(noin 8, 5 miljardia euroa) ESIR-rahoitusta saaviin hankkeisiin.
On 16 July, the that it will contribute £6 billion(about €8.5 billion) to projects benefiting from EFSI finance.

Unionin tasolla perustetuista välineistä rahoitusosuuksia saaviin investointijärjestelyihin osoitettujen 1 kohdan mukaisten rahoitusosuuksien tapauksessa on varmistettava varainhoitoasetuksen 202 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti, että ne ovat valtiontukisääntöjen mukaisia.
For contributions pursuant to paragraph 1 to investment platforms which receive contributions from instruments set up at Union level, consistency with State aid rules shall be ensured pursuant to Article 202(2)(c) of the Financial Regulation.

Käytettävissä ei ole tutkimustietoa muita inaktivoituja antigeeneja sisältävien rokotteiden vaikutuksista Kineret- hoitoa saaviin potilaisiin.
No data are available on the effects of vaccination with other inactivated antigens in patients receiving Kineret.

Sitä voidaan hyödyntää esimerkiksi tarkistettaessa, että yhteisön rahoitusta kehitysavun puitteissa saaviin hankkeisiin sisällytetään tarvittavat toimenpiteet, joilla ehkäistään tai mahdollisuuksien mukaan vähennetään haittavaikutuksia ympäristöön kolmansissa maissa37.
For instance, this instrument could become a useful tool to check that projects receiving Community funding in the context of development aid include the necessary measures to prevent or reduce as far as possible negative effects on the environment of third countries37.

Kuitenkin Cimziaa ja metotreksaattia saavilla potilailla oli matalampi humoraalinen vaste verrattuna pelkästään Cimziaa saaviin potilaihin.
Patients receiving Cimzia and concomitant methotrexate had a lower humoral response compared with patients receiving Cimzia alone.

Kolmansien maiden kansalaisia, joille on myönnetty EU: n sininen kortti, koskevat tilastotiedot on jaoteltava edelleen kansainvälistä suojelua saaviin henkilöihin, henkilöihin, joilla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen, ja henkilöihin, jotka ovat saaneet EU: n alueella pitkään oleskelleen henkilön aseman 17 artiklan mukaisesti.
Those statistics for third-country nationals who have been granted an EU Blue Card shall be further disaggregated into beneficiaries of international protection, beneficiaries of the right to free movement and those who have acquired EU long-term resident status in accordance with Article 17.

Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2006 kaikkiin rakennerahastoista tai koheesiorahastosta ohjelmakaudella 2007-2013 tukea saaviin toimiin.
It shall apply with effect from 1 August 2006 to all operations receiving assistance from the Structural Funds or Cohesion Fund during the 2007-2013 programming period.

Toistan vielä lopuksi sen, että olen päättänyt peruuttaa kaikki toissijaista suojelua saaviin henkilöihin liittyvät tarkistukset, koska neuvosto on luvannut hyväksyä vähimmäisvaatimuksista siitä, milloin kolmansien maiden kansalaisia ja kansalaisuudettomilla henkilöitä on pidettävä pakolaisina tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitsevina henkilöinä, ja näiden henkilöiden asemasta 12. syyskuuta 2001 tehdyn komission ehdotuksen direktiiviksi, johon sisältyy myös oikeus perheenyhdistämiseen.
Finally, I would repeat that I have decided to withdraw all the amendments which included people receiving subsidiary protection in the scope in exchange for a commitment from the Council to approve the directive presented by the Commission on 12 September 2001, on the minimum rules on the requirements and status available to third-country citizens and stateless persons in order to be refugees or beneficiaries or other types of international protection, which would include the right to family reunification.

Käytettävissä ei ole tutkimustietoa sekundaarisista infektiotartunnoista eläviä taudinaiheuttajia sisältäviä rokotteita saaneista ihmisistä ORENCIA- hoitoa saaviin potilaisiin.
No data are available on the secondary transmission of infection from persons receiving live vaccines to patients receiving ORENCIA.

Tilanne jarruttaa tietoteknisten yritysten perustamista ja työpaikkojen syntyä: on osoitettu, että riskipääomaa saaviin yrityksiin syntyy huomattavasti enemmän työpaikkoja kuin muihin.
This is hindering IT start-ups and job creation: evidence shows that companies benefiting from venture capital create significantly more jobs.

Pitkäaikainen kokonaiselossaolo arvioitiin EFS-analyysia seuraavien 5 vuoden seurannan aikana, ja myös siinä havaittiin dinutuksimabi-immuunihoitoa saavien eloonjäämisetu verrattuna pelkkää isotretinoiinia saaviin.
Long-term overall survival was evaluated with 5 years of follow up after the EFS analysis and continued to demonstrate a survival advantage for patients who received dinutuximab immunotherapy compared to those who received isotretinoin alone.

Haluaisin vielä muistuttaa, että me olemme ylläpitäneet jatkuvasti neuvottelujen aikana yhteyttä elintarvikeapua saaviin maihin, joten me olemme koko ajan tietoisia niiden tilanteesta.
Let me also point out that during the negotiations we kept in constant contact with the food aid recipient countries so that we were always aware of their position.

OTTAA HUOMIOON, että komissio ehdotti vuonna 1999 kahden merkittävän ympäristödirektiivin tarkistamista; kyseessä ovat ympäristövaikutusten arviointidirektiivi ja elinympäristödirektiivi, jotka kumpikin vaikuttavat koheesiorahastotukea saaviin hankkeisiin.
WHEREAS in 1999, the Commission submitted proposals to revise two major environmental Directives which affect projects supported by the Cohesion Fund, the Environmental Impact Assessment Directive and the Habitats Directive;

Tämä aloite esitettiin jatkona vuoden 2007 ehdotukselle direktiiviksi pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten aseman soveltamisalan laajentamista pakolaisiin ja kansainvälistä suojelua saaviin henkilöihin, joka ei koskaan saanut Lissabonin sopimuksen edellyttämää yksimielisyyttä neuvostossa tullakseen voimaan.
This initiative has been tabled to follow up on the 2007 proposal for a directive on the extension of long-term resident status to refugees and persons under subsidiary protection, which never achieved the unanimity in the Council that was necessary before the Treaty of Lisbon entered into force.

Pitäisikö perheenyhdistämisdirektiivin suotuisampia säännöksiä, joiden nojalla pakolaisten ei esimerkiksi tarvitse täyttää tiettyjä vaatimuksia(majoitus, sairausvakuutus, vakaat ja säännölliset tulot ja varat), soveltaa myös toissijaista suojelua saaviin henkilöihin?
Should beneficiaries of subsidiary protection benefit from the more favourable rules of the Family reunification Directive which exempt refugees from meeting certain requirements(accommodation, sickness insurance, stable and regual resources)?

Jäsenvaltioiden on valvottava, että tämän luvun mukaisesti myönnetty tuki noudattaa asetuksen(EY) N: o 1198/2006 70 artiklan mukaisesti vahvistettuja edellytyksiä, ja komissio tekee saman asetuksen 97 artiklan mukaisia rahoitusoikaisuja, jos jäsenvaltiot eivät varmista, että kyseistä tukea saaviin henkilöihin tai yrityksiin sovelletaan kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja rakenneuudistustoimenpiteitä.
Member States shall monitor compliance with the conditions set out under Article 70 of Regulation(EC) No 1198/2006 of aid granted in accordance with this chapter and the Commission shall make financial corrections in accordance with Article 97 of the same Regulation if Member States fail to ensure that within six months from the date of entry into force of this regulation the persons or enterprises benefiting from this aid fail to become subject to restructuring measures as foreseen in paragraph 1b.

Vaikka lapsilla ja nuorilla ei havaittu tehtyjä itsemurhia, havaittiin suurempi suisidaalisen ja itseä vahingoittavan käyttäytymisen riski SSRI- lääkkeitä saavilla lapsipotilailla ja nuorilla potilailla kuin TCA- lääkkeitä saavilla ja samoin paroksetiinia saavilla verrattuna muita SSRI- lääkkeitä saaviin.
For children and adolescents, although no completed suicides were observed, an increased risk for suicidal and self-harm behaviours was observed in patients taking SSRIs compared to those taking TCAs and in patients taking paroxetine compared to those taking other SSRIs.

Quick Win-toimia, joilla pyritään poistamaan koulu- ja koulupukumaksut, ja sitä toteutetaan samoissa maissa, jotka on valittu niiden maiden joukosta, jotka YK: n vuosituhathanke on yksilöinyt mahdollisiksi ehdokkaiksi vuosituhannen kehitystavoitteiden nopeutettuun menettelyyn, ja niiden sääntöjen mukaan, joita komissio soveltaa talousarviotukea saaviin maihin, etenkin mitä tulee niiden kykyyn täyttää hyvää hallintotapaa ja moitteetonta varainhoitoa kos- kevat kriteerit.
This measure complements the Quick Win action to end school and uniform fees and will be conducted with the same countries, chosen from the list of countries identified by the UN Millennium Project as potential candidates for Millennium Development Goal fast-tracking and in accordance with the rules applied by the Commission for the countries benefiting from budget sup-port, in particular their ability to fulfil criteria of good governance and sound financial management.

ACS-potilaiden munuaistoiminta on suositeltavaa tutkia myös yhden kuukauden kuluttua tikagrelorihoidon aloittamisesta Erityistä huomiota tulee kiinnittää ≥ 75-vuotiaisiin potilaisiin; potilaisiin, joilla on keskivaikea tai vaikea munuaisten vajaatoiminta, sekä samanaikaista angiotensiinireseptorisalpaajahoitoa saaviin potilaisiin.
In patients with ACS, it is recommended that renal function is also checked one month after initiating the treatment with ticagrelor, paying special attention to patients≥75 years, patients with moderate/severe renal impairment and those receiving concomitant treatment with an angiotensin receptor blocker ARB.

Minusta vaikuttaa itse asiassa välttämättömältä pyytää siirtymäkautta niille alueille, jotka tällä hetkellä kuuluvat rakennerahastoista tukea saaviin, mutta eivät kuulu enää vuonna 1999.
It seems essential to me that we should call for a transitional phase for those regions that are currently eligible for the structural funds but will no longer be in 1999.

Ottaen huomioon EKP: hen ja kansallisiin keskuspankkeihin sovellettavat Euroo pan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 27 artiklan määräykset, EKP ehdot taa näin ollen, että ehdotetun uuden 9 a artiklan soveltamisala rajoitettaisiin nimenomaisesti yhteisön keskipitkän ajan rahoitustukea saaviin jäsenvaltioihin.
The ECB accordingly suggests that, in recognition of the existing legal framework of Article 27 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank that applies to the ECB and NCBs, the proposed new Article 9a should expressly limit its scope to the Member States receiving Community medium-term financial assistance.

Kako koristiti "saaviin" u Finski rečenici

Palautuksen saaviin asiakkaisiin otetaan yhteyttä sähköpostitse.

Ikävä juttu kuitenkin, että saaviin päätyi.

Opinnäytetyö kohdistuu kuvantaohjatusti sädehoitoa saaviin keuhkosyöpäpotilaisiin.

Kortin saaviin henkilöihin ollaan erikseen yhteyksissä.

Muutoksen vaikutuksia eläkkeensaajan asumistukea saaviin lievennettäisiin.

Nopeasti saaviin nousee puolen tusinaa ajoahventa.

Vedä allasmuovin toinen pää saaviin sisälle.

Miten aktiivimalli vaikuttaa toimeentulotukea saaviin työttömiiin?

Tein sitten saaviin vähän isomman jouluasetelman.

Laske saaviin runsaasti, enintään 30-asteista vettä.

Kako koristiti "benefiting, receiving, those" u Engleski rečenici

How are workplaces benefiting from that?

I'm just receiving your comment now!

You can’t stop benefiting from it.

Work are certainly benefiting from it!

Charity Garage Sale benefiting TREES, Inc.

You can’t defer receiving the funds.

Taxpayers are receiving the letters directly.

Replace those items beside fitter alternatives.

How are banks benefiting from this?

Members can stop receiving paper receipts.