Primjeri korištenja Sadut na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sadut ovat totta?
Fairy tales are real?Kaikki sadut loppuvat.
All stories end.Sadut antavat toivoa!
Fairy tales give us hope!Tiedäthän kuinka sadut loppuvat?
Remember how all fairy tales end?Sadut eivät ole oikeaa elämää!
Stories are not real!Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
pelkkää satua
Upotreba s glagolima
ettei se satuei ole satuaei sinulla satueikö se satusatu alkaa
Mitä jos sadut ovatkin totta?
What if I told you fairy tales are real?Sadut eivät olla oikeaa elämää!
Stories are not real!Olit oikeassa, sadut ovat totta.
You were right, Lucy… Fairy tales are real.Sadut ovat palturia, Stuart.
Faify tales afe made-up stofies.Entä jos Henryn sadut ovat totta?
What if all of Henry's fairy tales were true?Kyllä, sadut ovat yksinkertaisia.
Yes. Fairy tales are simple.Mitä.- Sinä tunnet sadut, minä elokuvat?
Hey, you know fairy tales, I know movies.- What?Mutta sadut kertovat mitä tapahtui.
But a story tells what happens.Näköjään joissakin taloissa, Sadut käyvät toteen.
I guess in certain houses, fairy tales do come true.Sadut todellakin käyvät toteen.
Fairy tales absolutely do come true.Mitä jos Henryn sadut olivatkin tosia?
What if all of Henry's fairy tales were true?Sadut eivät ole vain vanhoja myyttejä.
Fairy tales are not all fables, my dear.Voisi sanoa, että sadut ovat erikoisuuteni.
You could say my specialty is fairy tales.Sadut ja kuvitelmat hiljaa purkautuvat.
Fairytales and fantasies silently unwind.Sinä tunnet sadut, minä elokuvat.- Mitä? C?
You know fairy tales, I know movies. C.- What?Sadut eivät ole jokapäiväisen elämän toivo.
Fairy tales aren't hope for everyday life.Otetaan esimerkiksi sadut, joita luemme lapsillemme.
Take, for example, the stories we recite to our children.Sadut- jokaisen sukupolven kulttuuriomaisuus.
Fairy tale- cultural property of every generation.Joita luemme lapsillemme. Otetaan esimerkiksi sadut.
Take, for example, the stories we recite to our children.Mutta sadut olivat sisälläsi kuin myrkky.
But the stories were in you Deep as poison.Olette todennäköisesti lukeneet kolumnini Faktat Ja Sadut.
You have probably read my column Facts and Fairy Tales.Kiinalaiset sadut ovat lapsille ja älykääpiöille.
Chinese fables are for kids. And dickheads.Olen tutkiva toimittaja. Olette todennäköisesti lukeneet kolumnini Faktat Ja Sadut.
You have probably read my column Facts and Fairy Tales.Japanilaiset sadut eivät aina pääty onnellisesti.
Japanese stories do not always have a happy end.Haluan kiittää teitä kaikkia, koska nyt minä tiedän että sadut ovat totta.
So I just wanted to thank each of you. Because now I know faify tales afe feal.
