Primjeri korištenja Salkoon na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Britannian lippu nostettiin salkoon.
A British flag rose up in the hall.Isä veti sen salkoon kuolemaansa asti.
My daddy flew it every day until the day he died.Englannin lippu nostettiin salkoon.
A British flag was raised in the hall.Se on sidottu salkoon niin kuin ankkuri veneen köyteen.
Yeah, it's tied like an anchor is tethered to a rope on a boat.Britannian lippu nostettiin salkoon.
A British flag was raised in the hall.Ja jos hän laittaa lipun salkoon,- siitä tulee Kiinan maaperää.
And, uh, if he flies a flag on that shack, it becomes Chinese soil.Yksi tapa viettää juhlaa on nostaa lippu salkoon.
One way Miehiä, joilla ei noussut lippu salkoon, mikäli ymmärrätte.
Raise the flag, if you get me meaning. Men who couldn't.Mutta minä teen kunniaa, jos tämä nostetaan salkoon.
But you know, if they run this up the flagpole, I will salute.Lipun vedimme yhdessä salkoon,- mutta tällaista Viroa en halunnut.
I raised the flag with you, but Haluan tappaa sen pelkurin… Joka vei myssyn salkoon.
I want the-- Leijonalippu on nostettu salkoon yliopiston päärakennuksen katolle Venäjän maaliskuun vallankumouksen johdosta.
The lion flag was raised atop the main building of the university because of the February(March) Revolution of Russia.Mutta minä teen kunniaa, jos tämä nostetaan salkoon. Olen Bart Simpson.
But you know, if they run this up the flagpole, I will salute.Siniristilippu nousee salkoon lähes jokaisessa maailman kolkassa, kun ulkomailla asuvat suomalaiset ja Suomen ystävät kokoontuvat yhteisiin tilaisuuksiin juhlimaan Suomen itsenäisyyttä.
Our blue-cross flag will be raised in virtually every corner of the world as expatriate Finns get together to celebrate the centenary of independence.Uskoakseni Jimi Hendrix kehotti meitä vetämään friikkilippumme salkoon.
I believe it was Jimi Hendrix who urged us to wave our freak flag high.Ennen Tsushiman meritaistelun alkua Tōgō nosti Mikasan salkoon Z-lipun ja voitti lopulta taistelun.
Before the Battle of Tsushima began, Togo raised the Z flag on the Mikasa and engaged the Russian fleet, winning the battle for Japan.Olen käynyt tästä asiasta kirjeenvaihtoa parlamenttimme puhemiehen kanssa, ja hän kirjoitti minulle vakuuttaen, että tämä asia korjataan jaYhdistyneen kuningaskunnan lippu nostetaan salkoon oikein päin.
I have corresponded with the President of our Parliament on this issue and she has written to me assuring me that this matterKisojen aikana mitaliseremonioissa vakiintui, ettäsuomalaisille nostettiin salkoon Venäjän lippu ja sen alle sinivalkoinen viiri, jossa luki Finland.
In the medal ceremonies,the Russian flag above a white-blue pennant reading"Finland" was raised for the Finnish athletes.Kun olin Palestiinassa ja Israelissa heinäkuun 23. päivän ja elokuun 22. päivän välisenä aikana, näin, kuinka siirtokuntien luona taloja hävitettiin lisämaan valtaamiseksi; näin, kuinka Orient House-rakennus miehitettiin jaIsraelin lippu vedettiin välittömästi salkoon puhtaasti kolonialistisella eleellä.
When I was in Palestine and Israel between 23 July and 22 August, I saw houses raised to the ground in the settlement areas to gain more territory for Israel; I witnessed the taking of Orient House andsaw the Israeli flag hoisted immediately- a totally colonialist gesture.Arvoisa puhemies, kaikista näistä syistä uskon, että monet niistä lipuista,joita tässä parlamentissa on nostettu salkoon viime vuosien aikana, liehuvat tänään yhtä ylpeinä kuin takanamme olevat liput.
For all Rajoituksia höllennettiin edelleen vuonna 1948, kunihmisten sallittiin nostaa lippu salkoon kansallisina juhlapäivinä.
Those restrictions were further relaxed in 1948,when people were allowed to fly the flag on national holidays.Lipun suunnittelivat Kööpenhaminassa opiskelleet färsaarelaiset, ja se vedettiin ensimmäisen kerran salkoon Färsaarilla vuonna 1919. Lipun tunnusti ensimmäisenä Iso-Britannia toisen maailmansodan aikana 25. huhtikuuta 1940.
Designed by Faroese students in Copenhagen, it was raised in the islands for the first time in 1919 but not recognised until 25 April 1940 by Great Britain during the World War II.Salkoviirin pituus on yleensä puolet lipputangon korkeudesta eli 9 metrin salkoon viirin pituus on 450 cm.
The Tarkistuksessa 25, ennen kuin se järkevästi peruutettiin, velvoitettiin nostamaan EU:n lippu salkoon mestarien liigassa ja Euroopan mestaruuskilpailuissa.
Amendment 25, until it was sensibly withdrawn,ordered the flying of Kevyt alumiininen ja tukeva salko laavun tai pienen kodan tueksi.
Lightweight and sturdy aluminium pole for tarps and teepees.Minulla on 12-metrinen salko.
Do you have a 90-foot pole?Teidän täytyy kokeilla salkoa.
You gotta try this pole.Teidän täytyy kokeilla salkoa.
You have to try this pole.Jäntevä salko ruma mekko päällään ja mauttomat tohvelit?
Some wiry maypole wearing an ugly dress and tasteless slippers?Tämä salko juhlistaa Ossiningin 150-vuotispäivää.
We erected our maypole for Ossining's sesquicentennial.
