Primjeri korištenja Samuraiden na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Samuraiden aika on ohi!
The Samurai are finished!Taisteliko hän samuraiden kanssa?
He fought with the Samurai?Samuraiden aika on ohi.
The samurai's day is done.TaisteIiko hän samuraiden kanssa?
He fought with the Samurai?Samuraiden tavat ovat vaikeita lapsille.
The way of Samurai is difficult for children.Ovatko nämä samuraiden puupiirroksia?
What is this, samurai woodcuts?Samuraiden tavat eivät ole enää tarpeellisia.
Jäin poliiseja tappavien samuraiden vangiksi.
Captured by samurai cop‒killers.Etenkin samuraiden aseisiin. Aivan.
Right. Especially the samurai.Viljelijät eivät halua samuraiden saavan heitä.
The villagers won't like the samurai to get them.Se perustuu samuraiden ikivanhoihin periaatteisiin.
Based on ancient samurai discipline.Nämä tappavat metsän hirviöt ja lävistävät samuraiden panssarit.
This will kill monsters and pierce samurai armor.Näin samuraiden aika oli päättynyt.
And so Feodaalisen Japanin nauttiessa rauhasta samuraiden aikakausi hiipuu.
As Japan enjoys peace, the samurai era is waning.Se perustuu samuraiden ikivanhoihin periaatteisiin.
It's based on ancient samurai discipline.Kuten varmasti tiedätkin,Hideo on tutkinut samuraiden historiaa.
As you have no doubt already learned,Hideo is a scholar of samurai history.Toinen samuraiden käyttämä miekka oli wakizashi.
Another pseudonym used by him was Veerkumar.Tämä johti usein selkkauksiin ylhäisten mutta köyhien samuraiden ja hyvinvoivien talonpoikien kesken.
This often led to numerous confrontations between noble but impoverished samurai and well-to-do peasants.Voimakkain samuraiden ase mikä on ikinä kehitetty.
The most powerful samurai weapon ever conceived.Samuraiden tavat eivät ole enää tarpeellisia.
Tiedätkö mitään samuraiden koodista tai ronineista?
Do you know anything about, uh… about the Samurai code, Ronin?Samuraiden koodia. Olen sinun palvelijasi. Se on vastoin.
It's against Asesankari noudattaa samuraiden sääntöjä. Ajattelin niin.
That was my first thought, a gunslinger with a samurai code.Samuraiden säännöt kieltävät sen. Olen vasallisi.
I'm your retainer. It's against Oppitunnit pidettiin yleensä samuraiden, buddhalaisten pappien tai jopa tavallisten kansalaisten yksityiskodeissa.
The classes usually took place in private homes of samurai, Buddhist priests, or even commoner citizens.Samuraiden koodia. Olen sinun palvelijasi. Se on vastoin.
It's against Samuraiden aika oli ohi. 12 vuotta kilpajuoksun jälkeen.
The age of Samurai came to an end. Twelve years after the race.Samuraiden aikakausi hiipuu. Feodaalisen Japanin nauttiessa rauhasta.
As feudal Japan enjoys peace, the samurai era is waning.Samuraiden tavat ovat vaikeita lapsille, hän kaipaa isäänsä.
The way of Samurai is difficult for children, he misses his father.Luin samuraiden säännöistä ja heidän kyvystään hallita tunteita.
And I was reading about the Samurai Code and how the Samurais could control their emotions.
