Sta Znaci SARSIN na Engleskom - Engleski Prijevod

• SARS

Primjeri korištenja Sarsin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tein töitä SARSin parissa.
I was working on the SARS outbreak.

Sarsin torjuntatoimet ovat riittämättömiä.
The measures against SARS are inadequate.

Yritätkö tuoda SARSin takaisin?
Are you trying to bring SARS back?

SARSin kaltainen sairaus tappaa 10% tartunnan saaneista.
A disease like SARS, it kills 10% of people it infects.

Niin tapahtui SARSin kanssa vuonna 2002.
That's what happened with SARS in 2002.

Sarsin riskit ja vaarat ovat yhä pitkälti tuntemattomia.
SARS is a disease whose risks and dangers are still largely unknown.

Niin tiedemiehet uskoivat käyneen SARSin kanssa vuonna 2002.
That's what scientists believe happened with SARS in 2002.

Sarsin puhkeamisella on ollut jo poliittisia ja taloudellisia vaikutuksia.
The SARS outbreak has already made a political and economic impact.

Koska ne ovat tappaneet paljon ihmisiä. Se on nyt SARSin ja MERSin ohella kuuluisa.
Because they have killed a lot of people. It's now famous, as are SARS and MERS.

SARSin siirtyminen kansainvälisesti raportoitiin ensimmäisen kerran maaliskuussa 2003.
International transmission of SARS was first reported in March 2003.

Koska ne ovat tappaneet paljon ihmisiä. Se on nyt SARSin ja MERSin ohella kuuluisa.
It's now famous, as are SARS and MERS, because they have killed a lot of people.

Johonkin SARSin tai MERSin tapaiseen liittyy se riski, ettemme ole valmiita siihen.
There's a risk with something like SARS or MERS, that it will be something we're not ready for.

Obstruktiivinen keuhkoputkentulehdus voidaan tunnistaa merkkeillä, jotka näkyvät SARSin päivänä 1-2.
Obstructive bronchitis can be recognized by signs that appear on day 1-2 of SARS.

Kyseessä saattaa olla SARSin kaltainen hengitystievirus- tai vakava hengitysoireyhtymä.
Or Severe Acute Respiratory Syndrome… It's feared this could be a respiratory virus similar to SARS.

Osasto valtasi vuonossa kolme Norjan laivaston partiovenettä KNM Senjan, KNM Michael Sarsin ja KNM Keltin.
In Ofotfjord, they captured three Norwegian patrol boats Senja, Michael Sars and Kelt.

Kyseessä saattaa olla SARSin kaltainen hengitystievirus- tai vakava hengitysoireyhtymä.
It's feared this could be a respiratory virus similar to SARS, or Severe Acute Respiratory Syndrome….

Tiiviin kansainvälisen tieteellisen yhteistyön ansiosta on saatu selville, että SARSin aiheuttaja on aikaisemmin tuntematon koronavirus.
Intense international scientific cooperation has shown that a previously unrecognised coronavirus is the cause of SARS.

He näyttävät keskustelleen SARSin, lassakuumeen ja keltakuumeen- mutaatiomahdollisuuksista. Kaikki viruksia, jotka voivat nopeasti tappaa paljon ihmisiä.
Seems like they were talking about mutation possibilities… of SARS, Lassa and yellow fever, all deadly viruses that could kill a lot of people very quickly.

Myös epidemiat ovat melko yleisiä, ja otamme esimerkiksi SARSin kaltaisten epidemioiden riskit vakavasti.
Also epidemics are rather common, and the risk of epidemics, such as SARS, have been taken seriously.

Neuvosto kävi perusteellisen ja rakentavan keskustelun WHO: n pääjohtajan Gro Harlem Brundtlandin kanssa ja onnitteli WHO: ta sen työstä SARSin pysäyttämiseksi.
The Council had a thorough and constructive exchange of views with Dr Brundtland, WHO Director General, and congratulated the WHO for its work to address SARS.

Euroopan komissio on reagoinut nopeasti SARSin aiheuttamaan kansainväliseen kansanterveydelliseen kriisiin.
The European Commission has reacted quickly in the wake of the international health crisis caused by SARS.

Kontaktien ja liikkuvuuden lisääntyminen kaikkialla maailmassa on lisännyt tartuntatautien, kuten lintuinfluenssan ja SARSin, aiheuttamien terveysuhkien vaikutuksia.
Greater contact and mobility around the globe has increased the impact of health threats through infectious diseases such as avian flu and SARS.

Meillä kävi jälleen onni, aivan kuten SARSin kanssa. Se ei kuitenkaan ole päättäjien ansiota, arvoisa puhemies.
We have been lucky again, just as we were with SARS- yet this is not down to the decision-makers, Mr President.

Neuvosto korostaa, että jäsenvaltioiden, komission ja WHO: n välistä yhteistyötä on jatkettava SARSin leviämisen hillitsemiseksi ja pysäyttämiseksi.
The Council underlines the need for continued cooperation between the Member States, the Commission and the WHO in containing and eventually stopping the spread of SARS.

HIV: n, aidsin, tuberkuloosin, malarian ja SARSin kaltaiset tartuntataudit ovat muuttumassa yhä yleisemmiksi maailmalla.
Infectious diseases such as HIV, AIDS, tuberculosis, malaria and SARS are becoming increasingly common worldwide.

Siitä huolimatta minun on myönnettävä, että olin hyvin pettynyt neuvoston ylimääräisen istunnon tuloksiin, sillä sarsin osalta meillä on vain avoimia kysymyksiä.
Nevertheless, I do admit that I found the results of this Extraordinary Council meeting very disappointing, if we consider that where SARS is concerned all we have are questions.

Loppujen lopuksi oireet, varsinkin pienissä lapsissa, ovat hyvin samankaltaisia, ja SARSin varjolla allerginen reaktio voi olla piilossa, mikä edellyttää täysin erilaista lähestymistapaa hoitoon.
After all, the symptoms, especially in young children, are very similar, and under the guise of SARS, an allergic reaction may be hidden, requiring a completely different approach to treatment.

Kun näemme, miten nopeasti sars on levinnyt- ehkei vielä Euroopassa mutta eittämättä muualla- meidän on otettava tästä opiksi, eikä ainoastaan nyt sarsin osalta.
When we see how quickly SARS has spread- perhaps not yet in Europe but certainly elsewhere- we must learn lessons from this, and not only now in respect of SARS.

Muistakaamme ennen kaikkea se, että keskus perustettiin vuonna 2005 SARSin kaksi vuotta sitten tapahtuneen salamannopean leviämisen seurauksena.
Let us remember, after all, that it was launched in 2005 following the lightning spread of SARS two years ago.

Toimittamaan komissiolle 15. toukokuuta mennessä kaikki olennaiset tiedot toimista, joihin SARSin osalta on ryhdytty, ja niiden täytäntöönpanosta.
Provide by 15 May all relevant information to the Commission on measures taken to address SARS and their implementation.

Kako koristiti "sarsin" u rečenici

Tämä havaitaan usein SARSin siirron jälkeen.

SARSin aiheuttajaksi paljastui ennestään tuntematon koronavirus.

Viranomaiset perustelivat määräystään sarsin leviämisen ehkäisemisellä.

Sarsin takana oli niin ikään koronavirus.

Suomeenkin W.i.t.c.h saapui sarsin nopealla tahdilla.

SARSin mukana tulee kuume, nenä, kurkkukipu.

Kiinassa sarsin tarttumisen pelko hillitsi marssihaluja.

Sarsin tai arven rikkominen kirurgisten toimenpiteiden jälkeen.

Infektioprosessi voi kehittyä SARSin tai influenssan seurauksena.

Kiinan lepakkonainen metsästää Sarsin kaltaisia viruksia lepakkoluolissa..