Primjeri korištenja Satamien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alusten ja satamien turvatoimet.
Ship and port facility security.Satamien valtaus oli rohkea isku.
It was a bold stroke seizing those ports.Järvien ja satamien pitäminen jäättöminä.
Keeping waterways and ports ice-free.Satamien välinen kilpailu on lisääntynyt.
Competition between ports has increased.Toimitusketjujen ja satamien kehittyminen.
Development of supply chains and ports.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
suurin satamauuden satamanpieni satama
Upotreba s glagolima
Upotreba s imenicama
yhteisön satamiineuroopan satamissasatamien turvatoimien
jäsenvaltioiden satamiinsatamien turvatoimia
satamien vastaanottolaitteita
Više
Satamien turvatoimia koskevat yhteisön säännöt26.
Community rules on port security 26;Se edellyttää, että satamien toimintatehokkuutta parannetaan.
It requires enhanced port efficiency;Satamien ja kaupunkien välinen organisoitu vuoropuhelu.
Structured dialogue between ports and cities.Ensinnäkin kysymys satamien välisestä kilpailusta.
Firstly, the question of competition between ports.Satamien on sopeuduttava merenkulun muuttuviin tarpeisiin.
Ports must adapt to changing needs of the industry.Tietäen tämä paikka on eri rautatie keskusten tai satamien.
Knowing this place are various railway centers or seaports.Direktiivin satamien turvatoimien parantamisesta.
A Directive on enhancing port security.Ehdotus Euroopan parlamentin janeuvoston direktiiviksi satamien turvatoimien parantamisesta.
Proposal for a Directive of the European Parliament andof the Council on enhancing port security.Tuki satamien uudenaikaistamiselle B7-410 MEDA.
Support to the modernisation of ports B7-410 MEDA.Logistiikan toimivuuteen vaikuttaa olennaisesti uudelleenlastauslaitosten(muun muassa satamien ja lentoasemien) tehokkuus.
The efficiency of transhipment facilities, including seaports and airports, is crucial for logistics performance.Myös satamien kehittäminen on mielestäni hyvin tärkeää.
I think another very important aspect is port development.Muita vähemmän tärkeitä päästölähteitä ovat jätteenpoltto, jätevesilietteen levittäminen maahan, jäteöljyn poltto sekä PCB-varastot, kuten merien jajokien sedimentit ja satamien liete.
Other less significant sources are waste incineration, sewage sludge application to land, combustion of waste oils, as well as PCB reservoirs, such as marine andriver sediments and harbour sludges.Satamien vastaanottolaitteet(direktiivi 2000/59/EY)- tarkistaminen.
Port reception facilities(Directive 2000/59/EC)- revision.Huoltoa Tyynenmeren satamien ja Lounais lukien sataman Houston.
Servicing pacific ports and the southwest including Satamien turvatoimien parantaminen- yhteisymmärrys yleisnäkemyksestä.
Enhancing port security- agreement on a general approach.Euroopan satamissa on oltava tällainen paikka, ja satamien hallintoviranomaisille on korvattava kuivatelakoinnista ja aluksen korjauksesta aiheutuneet kulut.
European Satamien väliseen kilpailuun liittyvät kysymykset kolme tarkistusta.
Issues dealing with competition between ports 3 amendments.Jotta vältetään kansallisista toimitusketjujen turvallisuutta koskevista säännöistä johtuva kuljetusmarkkinoiden palautuminen kansallisiksi,tarvitaan yhteisön tason säädöksiä, kuten meriliikenteen, satamien, ilmailun ja lentoasemien osalta on jo annettu.
In order to avoid the re-emergence of national transport markets, due to national supply chain security rules,a Community approach is required, as has been the case for maritime transport, seaports, aviation and airports.Taustaa- satamien turvallisuustarkastuksia koskevat nykyiset säännöt.
Background- the current rules on port safety inspections.Satamien välinen tasapuolinen kilpailu ei siedä ristikkäisiä tukia.
Cross subsidies are not compatible with fair competition between ports.Edelleen komissio toteaa, ettäEuroopan unionin huomion kohteina ovat satakunta tariffiestettä, satamien kunnossapitoon liittyvät tullimaksut, tekniset sekä terveyden- ja kasvinsuojeluun liittyvät verot, syrjintä julkisissa hankinnoissa Buy America-kannustimien perusteella, valtiontuet ja kaupan puolustustoimenpiteet.
The Commission announced that the EU waswatching closely 100 or so tariff barriers, harbour maintenance taxes, technical barriers, sanitary and phytosanitary measures, discrimination in procurement in the form of the'Buy America' restrictions, subsidies and trade defence instruments.Satamien johtaminen on hoidettu varsin eri tavoin eri puolella yhteisöä.
The set-up of port management varies considerably across the Community.Alusten ja satamien turvatoimien parantaminen Julkinen käsittely.
Enhancing ship and port facility security- Public deliberation.Satamien ja merenkulun infrastruktuurin rahoittaminen ja käytöstä perittävät maksut.
Financing and charging for ports and maritime infrastructure.Poistetaan satamien tehokkuutta haittaavat toiminnalliset pullonkaulat.
Solving operational bottlenecks that hamper port efficiency;
