Primjeri korištenja Sateelta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aivan sateelta.
Exactly like rain.Täällä tuoksuu sateelta.
I can smell the rain.Suojaa sateelta, vain yksi sisäänkäynti.
Dry if it rains, only one way in.Minusta se näyttää sateelta.
To me it looks like… rain.Jos siitä ei suojata sateelta, se menee rikki!
If you don't keep from the rain, it will break!
Ei, se suojaa päätäni sateelta.
No, keeps the rain off my head.Sen lieri myös suojaa sateelta ja auringonpaisteelta.
It serves as a protection for both sunlight and rain.Totta. Tule. Näyttää sateelta.
Come. True. It does look like rain.Jos siitä ei suojata sateelta, se menee rikki!
Keep from the rain, it will break! What're you doing? If you don't!Hän kuuli äänen. Se kuulosti sateelta.
She started hearing this sound… like rain.Suojaa lastia bike sateelta, pölyltä, UV-säteilyä ja frost.
Protects your cargo bike from rain, dust, UV and frost.Lehtien havina kuulostaa aivan sateelta.
Sounds exactly like rain.Säilytä kuivike sateelta suojattuna ja lämpimässä tilassa.
Store the bedding in a warm space, protected against rain.
Danny Ocean ei haise sateelta.
Danny Ocean doesn't smell like rain.Alkaen lumen sulamisen ja sateelta epäpuhtaudet talvella ja keväällä.
From snowmelt and rain impurities in winter and spring.Seinä suojasi minua sateelta.
Kosteusanturi ja sateelta talvella siirtyä tallentaa lämpimässä huoneessa.
Humidity sensors and rain in winter move to store in a warm room.Anteeksi, en kuullut teitä sateelta.
I'm sorry I didn't hear youin all this rain.Energiasadon suojaaminen sateelta ja lumelta on tärkeä osa menetelmää.
Protecting the energy harvest from rain and snow is an important part of the procedure.En näe hittojakaan tältä sateelta.
And I can't see a goddamn thing cause it's pouring.Reaktio tulisi tarjota suojaa sateelta, tuuli ja aurinko.
The reaction should provide protection from rain, wind and sun.He etsivät paikkaa, jossa olla suojassa sateelta.
They looked for a place to take shelter from the rain.Suojelee viljelyksiä hallalta,kovalta sateelta, tuulelta ja tuhohyönteisiltä.
Protects harvests from frost,hard rain, wind and insect pests.Ja viisas mies menee sisälle, suojaan sateelta.
And a wise man has enough sense to get in out ofthe rain.Korkki suojaa myös silmiä sateelta, niin näyttö vie pahimman.
Yksi läpimärkä cowboy etsimässä suojaa sateelta.
It's a half-drowned cowpuncher looking to come in out of the rain.Turvassa sateelta- ja muilta maailmamme oudoilta ja vaarallisilta ilmiöiltä.
That affect our world. Safe and sound from the rain and He olisivat tulleet tänne sateelta suojaan.
They would have come in here to escape the rain.Talvella Riad peitetään läpinäkyvällä katto suojaa kylmältä ja sateelta.
In winter, the riad is covered with a transparent roof for protection from the cold and rain.Se suojelee minua kylmältä, kuumalta ja sateelta, jopa tulelta.
If keeps me from cold and heat and rain, even fire.
