Primjeri korištenja Seimen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mónica hoitaa seimen.
Mónica will do the manger.Rahat ovat seimen sisällä.
The money's hidden inside.Voitko rakentaa meille seimen?
Can you build us a manger?Seimen voisi siirtää kirkon luo.
You could move that creche over to that church.Te tytöt olette tehneet mahtavaa työtä seimen kanssa.
You gals have done such a great job with the manger.
Seimen voisi siirtää jonkun kirkon eteen.
About 38 churches you could move that creche to.Härkä tuntee omistajansa jaaasi isäntänsä seimen;
The ox knoweth his owner, andthe ass his master's crib.Hän rakensi seimen, ja pystyy myös pysäyttämään pahan puuman!
If he can build a manger, he can stop that mean ol'mountain lion!Härkä tuntee omistajansa jaaasi isäntänsä seimen;
The ox knows his owner, andthe donkey his master's crib;He tulevat paikalle vasta, kun on seimen aika, eli piakkoin.
They only get out of here when it's manger time, which is pretty soon.Vuonna johtaa seimen lasta, jotka tarvitsevat jatkuvaa hoitoa- että poika haluaa pullon maitoa, tyttö sinun täytyy muuttaa vaippa.
In the lead manger kids who need constant care- that boy wants a bottle of milk, the girl you need to change a diaper.Joosef ja majatalonpitäjä ottelevat seimen ulkopuolella!
Joseph and the Innkeeper rumble outside the manger!Tänään kutsun teitä pysähtymään seimen äärelle ja meditoimaan Jeesusta. Tänäänkin annan Hänet teille siunaamaan tietä ja auttamaan teitä käsittämään, että teillä ei ole tulevaisuutta ilman Häntä.
Today I call you to stop in front of the manger and to meditate on Jesus, Whom I give to you today also, to bless you and to help you to comprehend that, without Him, you have no future.Kanavan Elizabeth Spicer McDonald on täällä, jahän valitsee kohta seimen, mitä he kuvaavat.
Elizabeth Spicer McDonald is here from Channel 3 andshe's about to pick which manger to shoot.He näkivät komeetan ja menivät seimen luo eläimineen ja pillinsoittajineen.
Of Bethlehem; they saw a comet and they went to the manger with a lamb a camel.He näkivät komeetan ja menivät seimen luo eläimineen ja pillinsoittajineen.
A camel Of Bethlehem; they saw a comet and they went to the manger with a lamb.Espanjassa, seimet ovat hyvin suureen kanssa koko Betlehemissä kuvattu.
In Spain, nativity scenes are very elaborate with the whole town of Bethlehem depicted.Tunnetko sanonnan: Seinillä on korvat ja ovilla silmät"?
You know the saying, Walls have ears and the doors have eyes"?Seinille puhuminen ei ole terapeuttista.
Therapeutic is not talking to walls.Seinämme ovat ohuet.
We have thin walls.Seinille oli kaiverrettu neljää eri kieltä,- Niin.
Based Seinämme, valtavat kaupunkimme, voi nähdä ilmasta.
Our walls, our enormous towns, can be seen from the sky.Jeesus, pelastajamme. Sinä synnyit köyhyydessä- ja sinut pantiin seimeen.
Jesus, our Saviour, you were born Häpeällisiä graffiteja. Seinille ruiskutettiin.
Walls smudged with… scandalous graffiti.Pitikö hänet silti potkaista seimeen?
And was dropkicking him into the manger.Se kuuluu lapselle, joka syntyi seimeen.
Seimiä voidaan pidentää tai poistamalla sängyn sivuja, joita käytetään edelleen juniorvuodeina.
The crib can be extended in length or by removing the sides of the bed still use as a junior bed.Minä siis hioin seiniä ja söin tähteitä, vaikka olin raskaana. Olin huolissani lapsestani.
So now I'm sanding walls, eating table scraps, pregnant, and worrying myself sick about my child.Komissio hyväksyy Sein ja Mitsubishi Electric Europen yhteisyrityksen, jonka tarkoituksena on tarjota laitoshallintopalveluja Italiassa.
Commission clears Sei and Mitsubishi Electric Europe joint venture for provision of facility management services in Italy.Tulitko leikkaamaan pääni irti ja jättämään sen sitten Joulunäytelmässä seimeen,- Josta sen löytää vanha italialainen nunna?
Are you going to cut my head off and leave it in a manger scene at Christmas, and then 
