Sta Znaci SEPARATISMIA na Engleskom - Engleski Prijevod

• separatism

Primjeri korištenja Separatismia na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tämä on ainoa tapaa estää separatismia.
That is the only way to prevent separatism.

Se ei ole separatismia, se on osoitus elämänhalusta.
That is not separatism, that is an expression of the will to live.

Ranskankieliset katsovat tämän olevan separatismia.
However, it is regarded by the conservatives as separatism.

Onko se separatismia, jos taloni sytyttyä tuleen yritän paeta ulos?
Is it separatism if a house is on fire and I try to escape from this house?

EU: n diplomaattisten ja muiden toimien ei koskaan pitäisi edistää yksipuolisia itsenäisyysjulistuksia tai separatismia.
All our diplomatic and other actions should never encourage UDIs or separatisms.

Onko se separatismia, jos minut on vangittu väärin perustein ja yritän karata?
Is it separatism if I am wrongfully imprisoned and I try to escape?

Tässä ympäristössä monimuotoisuuden, integrointi sukupuolten on normaali ja odotettu näkökohta, korvaa separatismia.”.
In this environment of diversity, the integration of the sexes is a normal and expected aspect, replacing separatism.

Me emme tue separatismia tai itsenäisyyttä Kosovossa, mutta vaadimme Belgradia antamaan todellisen autonomian.
We do not support separatism or independence in Kosovo but we insist that Belgrade grants real autonomy.

Mielipide-erot ovat kuitenkin suuria, kun kyse on sellaisten poliittisten ryhmittymien kieltämisestä, jotka edustavat ääriliikkeitä tai separatismia.
Major differences of opinion, however, remain about the ambition to ban political groupings on account of'extremism' or'separatism.

Puhumalla katalaanista ja valencian kielestä pyritään edistämään kielellistä separatismia, joka on pitkään ollut yksi kulttuurin tuhoamisen strategioista.
To speak of Catalan and Valencian is to promote linguistic secessionism, which has long been one of the strategies of cultural destruction.

Jos Kiinan uiguurien annettaisiin elää kotimaassaan itsenäisinä, vapaudesta ja ihmisarvoisesta kohtelusta nauttien, separatismia ei olisi.
If the Uighurs in China were given space to live in their homeland in freedom and with dignity and independence there would be no more separatism.

Onko Hongkong sitten antanut Kiinalle aihetta pelätä valtionpetoksia, separatismia, levottomuuksia, vallankumouksellisia toimia, valtionsalaisuuksien kavaltamista, vaarallista poliittista toimintaa tai vaarallisia poliittisia yhteyksiä?
Does Hong Kong really give Peking reason to fear treason, secession, unrest, subversive activities, theft of state secrets or dangerous foreign political activities or connections?

Kapsukas ei halunnut perustaa itsenäistä sosialistista tasavaltaa, koska hän oli kampanjoinut monta vuotta sosialistista patriotismia, separatismia ja Liettuan itsenäistymistä vastaan.
Kapsukas did not want to establish an independent Soviet republic as he had campaigned for many years against social patriotism, separatism and Lithuanian independence.

Jos haluamme torjua nopeasti voimistuvaa separatismia, meidän on edellä mainituista syistä otettava käyttöön uusi lähestymistapa, eurooppalainen lähestymistapa, jossa yksilöiden uskomukset sekä itsemääräämisoikeus ja alueellinen loukkaamattomuus sovitetaan yhteen.
Therefore, if we want to prevent rampant separatism, we must begin a new approach, a European approach reconciling individual beliefs with self-determination and territorial integrity.

Toivon, että olemme täällä parlamentissa samaa mieltä siitä, että huolimatta poliittisten vaatimusten oikeutettavuudesta, emmehän tue millään tavalla esimerkiksi PKK: n separatismia, emme tue sitä, mutta tuemme sen sijaan kulttuurisen identiteetin ja muun vastaavan tunnustamista.
I hope that Parliament still agrees that no matter how justified the political claims are, we cannot in any way support the PKK's separatism, although we could support some kind of recognition of cultural identity.

Venäjän tulisi"tuoda geopoliittista epäjärjestystä Amerikan sisäiseen toimintaan, vahvistaa kaikenlaista separatismia ja etnisiä, sosiaalisia ja rodullisia konflikteja, tukea aktiivisesti kaikkea valtionvastaista liikehdintää- ääriliikkeitä, rasistisia ja lahkolaisia ryhmiä- aiheuttamaan epävakautta Yhdysvaltain sisäisiin prosesseihin.
Russia should"introduce geopolitical disorder into internal American activity, encouraging all kinds of separatism and ethnic, social and racial conflicts, actively supporting all dissident movements- extremist, racist, and sectarian groups, thus destabilizing internal political processes in the U.S. It would also make sense simultaneously to support isolationist tendencies in American politics.

Näinä kapitalismin syventyvän kriisin aikoina Euroopan parlamentin enemmistö haluaa jälleen kerran ilmaista, että tarkoitus pyhittää keinot. Tässä tapauksessa tarkoituksena on hillitä Kiinan nopeaa taloudellista kehitystä muun muassa tukemalla separatismia sen rajojen sisäpuolella.
In this period of the worsening crisis of capitalism, the majority of this House is once again sending the message that the end justifies the means: in this case, the end is to try to contain China's extraordinary economic development, including by fostering separatism within its borders.

Kiinan etnisiä vähemmistöjä koskeva politiikka oli 1980-luvulla salliva, mutta se on vähitellen tiukentunut. Kiinan viranomaiset tarttuivat tilaisuuteen Yhdysvaltain syyskuun 2001 terroristi-iskujen jälkeen ja julkistivat oman taistelunsa terrorismia, separatismia ja uskonnollisia ääriliikkeitä vastaan- huomatkaa, miten nämä kolme asiaa on niputettu yhteen.
China's policy towards these ethnic minorities was liberal in the 1980s but it has gradually become tougher, and the Chinese authorities seized upon 11 September 2001 in order to publicise their fight against- and note how they are all merged- terrorism, separatism and religious extremism.

Separatismin tukeminen muualla maailmassa on vastoin EU: n henkeä.
Supporting separatism anywhere in the world is against the spirit of the EU.

Rabbiininen separatismin ja juutalaisten sekularismin.
Rabbinic separatism and Jewish secularism.

Separatismi on ainoa ratkaisu.
Separatism is the only solution.

Ei, se on symboli rasismin, separatismin ja maanpetoksesta.
No, it is a symbol of racism, separatism and treason.

Nämä alemmat olemuspuolet perustuvat separatismiin, erillisyyteen, mikrokosmiseen olemukseen, ja ovat siten välttämättä illusorisia.
These lower aspects base themselves to separatism, detachment, microcosmical essence, and are therefore unavoidably illusory.

Baijerilaisella separatismilla oli paljon kannatusta vielä 1900-luvun alussa, mutta nykyisin useimmat baijerilaiset ovat hyväksyneet, että Baijeri on osa Saksaa.
Although the idea of Bavarian separatism was popular in the late 19th and early 20th century, apart from a small minority such as the Bavaria Party, most Bavarians have accepted that Bavaria is part of Germany.

Meidän on tuettava vähemmistöjen oikeuksia mahdollisimman paljon mutta estettävä samalla tuhoisa separatismi.
We have to support the rights of minorities to the fullest extent possible, but at the same time prevent destructive separatism.

Tätä seurasivat useat ongelmat: Espanjan epävakaa poliittinen tilanne, tasavaltalaisten salaliittot, karlistien kansannousu, Kuuban separatismi, puolueidensisäiset ristiriidat, kapinoivat hallitukset ja salamurhayritykset.
After that, Amadeo had to deal with difficult situations, with unstable Spanish politics, republican conspiracies, Carlist uprisings, separatism in Cuba, same-party disputes, fugitive governments and assassination attempts.

Hänen näkemyksensä mukaan juutalaiset olivat selvinneet toisaalta pakanoiden vihamielisyyden ja toisaalta juutalaisen separatismin ansiosta.
In his view, the Jews had been preserved due to a combination of Gentile hatred and Jewish separatism.

Tunnemme Filippiinejä kohtaan suurta myötätuntoa ja ymmärrämme Filippiinien tilanteen maana, jota järjestäytynyt rikollisuus, separatismi ja terrorismi uhkaavat voimakkaammin kuin useimpia muita maailman maita.
We have great sympathy and understanding for the Philippines, a country which is more at threat from organised crime, separatism and terrorism than most other countries in the world.

Viidenneksi: separatismin ja kulttuurisen itsemääräämisoikeuden erottaminen toisistaan voi olla ratkaiseva tekijä siinä, että tämän ongelman ratkaisemisessa edistytään.
Five: drawing a distinction between separatism and cultural autonomy can be a key to progress in resolving this problem.

Kun tähän vielä lisätään Kashmirin alueen tulenarat ongelmat, Balochistanin separatismi sekä Al-Qaidan ja Talibanien toiminta luoteisalueilla ja heimoalueilla, mikä haittaa Naton toimintaa Afganistanissa, maa on räjähdyspisteessä.
Add to that the combustible issues of Kashmir, Baluchi separatism, Al Qa'ida and Taliban activity in the North-West Frontier territories and tribal areas causing mischief for NATO in Afghanistan, and you have a country on the point of implosion.

Kako koristiti "separatismia" u Finski rečenici

Miehet olivat valmistaneet separatismia kannattavia lentolehtisiä.

Oikeistopuolueet vastustavat Katalonian separatismia äärimmäisen jyrkästi.

Madridilaiset taas pitävät katalaanien separatismia Espanjaa loukkaavina.

Toki separatismia voi syntyä muidenkin syiden takia.

Finnish Näin taistellaan terrorismia ja separatismia vastaan.

Kiina väittää vastustavansa toimillaan separatismia ja terrorismia.

Siis separatismia vastaan taistelleiden… Näinhän se historia etenee.

Mutta koska pelättiin separatismia (?), niin käytäntöä muutettiin.

Niin tarkkoina olivat separatismia vainuavat imperialistit siihen suuntaan.

Maan parlamentti keskustelee tiistaina separatismia haluavien järjestöjen kieltämisestä.

Kako koristiti "separatism" u Engleski rečenici

Yes, separatism is almost always a bad idea.

If separatism is not the answer, then what is?

Millward, James (2004). “Violent Separatism in Xinjiang”.

Separatism and Sovereignty in the New Europe.

August 05, 2005 Shi'i Separatism in Iraq.

Alberta: Separatism Then and Now (St.

He pledged “zero tolerance” for terrorism, separatism and extremism.

Both suffer from separatism and violence.

XianXing is a hotbed of Muslim separatism and terror.

Mental wonders that kurdish separatism case study luckily store?