Primjeri korištenja Serafit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nämä olivat serafit.
These were the seraphim.Serafit eivät tule alas.
No. The seraphs aren't coming.Kerrotko meille missä serafit piileksivät?
Will you tell us where the seraphim hides?Miksi serafit salaavat tämän?
Why does the seraphim keep this a secret?Henkilökohtaisena suojelutyönä tapahtuvan hoivamuodon piirissä, eli kunenkeleitä osoitetaan kohtalonsuojelijoiksi, serafit tarjoutuvat palvelukseen aina vapaaehtoisesti.
In the ministry of personal guardianship,the assignment of angels as destiny guardians, seraphim always volunteer their services.
Ljudi također prevode
Mitä kaikki serafit haluavat, järjestystä ja hallintaa.
What all Seraphim want, order and control.Mutta signaali oli heikko,- se on voinut mennä sekaisin lähetettäessä,- ehkä se on tullut eri paikasta ja serafit vain jättivät sen huomiotta.
But Mitä kaikki serafit haluavat, järjestystä ja hallintaa."Rauhaa.
What all Seraphim want, order and control."Peace.Kolminaisuuden syleilemät serafit ja keskiväliolennot.
Trinity-embraced seraphim and midwayers.Serafit ovat näköjään kertoneet oman tulkintansa historiasta.
I see that the seraphim have shared their interpretation of history.Kuten muutkin pyhät enkelit, serafit ovat ehdottoman kuuliaisia Jumalalle.
Similar to the other types of holy angels, the seraphim are perfectly obedient to God.Serafit ovat persoonallisuuden uudelleenkokoamisessa korvaamattomia.
The seraphimˆ are indispensable to the reassembly of personalityˆˆ.Meidän on pysäytettävä serafit ja tuhottava kirjoitukset- ennen kuin ne tuhoavat uskomme.
We must stop the seraphim and destroy these scriptures before they destroy our faith.Serafit kantavat Nasaretilaisen sanoja ihollaan- hänen äidinkielellään.
The seraphim carries the Nazarene's words on their flesh. In his original text.Ja jospa vain kykenisitte silmillänne hahmottamaan serafit, teissä kehittyisi lämmin kiintymys heitä kohtaan.
And you would, if you could only visualize the seraphim, develop a warm affection for them.Nämä serafit ovat paikallisuniversumien todellisia armohoivaajia.
These seraphimˆ are the real mercy ministers of the local universesˆ.Nämä nimittäin tuovat ajallisuuden kuolevaisten mieleen ne serafit, joihin heillä on ollut niin pitkäaikainen kosketus ja niin peräti virkistävä suhde.
They remind Serafit asettuisivat veden äärelle, yhteydenpitoa ja pakoa ajatellen.
The Seraphim would only settle in… substantial waterways, for communication and to make an exit.Näitä aikaansaannoksia laajentavat myöhemmin Ajatuksensuuntaajat, serafit ja Totuuden Henki, jotka kaikki lisäävät uskonnollisen kehityksen vauhtia.
These influences are later augmented by Thought Adjustersˆ, seraphimˆ, and the Spiritˆ of Truthˆ, all of which accelerate the rate of religious development.Nämä serafit kuuluvat Gabrielin, Kirkkaan Aamutähden, henkilökohtaiseen esikuntaan.
These seraphimˆ belong to the personal staff of Gabrielˆ, the Bright and Morning Star.Mutta olipa ylösnousemuksen reitti mikä hyvänsä,kaikki evolutionaariset serafit kulkevat Serafingtonin läpi, ja enemmistö käykin Havonan kehien sijasta läpi juuri tämän kokemuksen.
But irrespective of the route of ascent,all evolutionaryˆ seraphimˆ traverse Seraphingtonˆ, and the majority pass through this experience instead of the Havonaˆ circuitsˆ.Nämä serafit ovat nyt paljastetuista paikallisuniversumin seitsemästä enkeliluokasta ylimmät.
These seraphim are the highest of the seven revealed orders of local universe angels.Siinä tapauksessa, että Planeettaprinssi osoittautuu luopioksi, nämä serafit liitetään pesänhoitaja-Melkisedekien ja heidän jälkeensä seuraavien planetaaristen vallankäyttäjien palvelukseen.
In the event of the defection of a Planetary Prince, these seraphimˆ become attached to the Melchizedekˆ receivers and their successors in planetary authority.Serafit. joka kadehtii Jumalan valtaa, kapinoi Jumalaa vastaan. Petollinen enkelten salaseura.
A traitorous cabal of angels, jealous of God's authority, The Seraphim. have rebelled against Him.Sarovin pyhä serafit sanoivat, että on olemassa kahdenlaisia vaivoja.
Saint Seraphim of Sarov said that there are two kinds of ailments.Serafit(palava) ovat enkeliolentoja, jotka liittyvät Jesajan saamaan ilmestykseen Jumalasta Jerusalemin temppelissä.
The seraphim("fiery, burning ones") are angelic beings associated with the prophet Isaiah's vision of God in the temple.Eivät kaikki mutta useimmat planeetoilla ja paikallisuniversumeissa palvelevat serafit, jotka on valtuutettu nousemaan Paratiisiin, eroavat kuolevaiskumppaneistaan ennen kuin pitkä lento Havonaan alkaa, ja he astuvat välittömästi pitkään ja voimaperäiseen koulutukseen suurenmoista toimeksiantoa varten ja odottavat näin serafin asemassa yltävänsä olemassaolon täydellisyyteen ja palvelun korkeimmuuteen.
A majority, but not all, of the seraphimˆ Serafit tunnetaan kohtalonsuojelijoina, vasta kun heidät osoitetaan sellaisen ihmissielun yhteyteen, joka on saavuttanut yhden tai useamman kolmesta seuraavasta tavoitteesta.
Seraphim are not known as guardians of destiny until such time as they are assigned to the association of a human soul who has realized one or more of three achievements.Myös ylösnousevat serafit kohoavat enkelien arvoasteikossa, silloin kun he lähtevät paikallisuniversumeista.
Ascending seraphim are also advanced in angelic standing at the time of their departure from the local universes.Nämä serafit omistautuvat morontiaolentojen tehokkaaseen ryhmittelemiseen ja heidän ryhmätyönsä organisoimiseen mansiomaailmoissa.
These seraphim are devoted to the effective grouping of morontia beings and to organizing their teamwork on the mansion worlds.
