Sta Znaci SETELEIHIN na Engleskom - Engleski Prijevod

• banknotes
• notes

Primjeri korištenja Seteleihin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Seteleihin piti myös pystyä sisällyttämään esteettisesti viehättäviä elementtejä.
The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features.

On myös näyttöä siitä, että nikkeli siirtyy käsien välityksellä myös nikkelittömiin kolikoihin ja seteleihin.
It can also be shown that nickel is even passed by hand to nickelfree coins and notes.

Kyse on taloudesta, jossa rahan kierrättäminen perustuu seteleihin, jotka eivät tavallisesti ole peräisin alueelta, eivätkä erityisesti markka-alueelta.
It is an economy where the currency circulation is based on notes which are not normally from the area and which, in particular, are not from the Mark zone.

Kansalliselta keskuspankilta NHTO-järjestelmää hoitaville pankeille siirretyt setelit luetaan kansallisen keskuspankin tuotettuihin seteleihin tietoerä 1.1.
Banknotes transferred from the NCB to NHTO banks form part of the NCB 's created banknotes data item 1.1.

Sitä sovelletaan kuitenkin julkaisemisesta lähtien seteleihin ja metallirahoihin, joita ei ole vielä laskettu liikkeeseen mutta jotka on tarkoitus laskea liikkeeseen.
However, it shall apply from the date of its publication to notes and coins which have not yet been issued but which it is intended to issue.

Voidaan kuitenkin ennustaa, että nuo hankaluudet, erityisesti pankkiautomaateista nykyisin saataviin metallirahoihin tai seteleihin liittyvät hankaluudet, pystytään ratkaisemaan.
However, these difficulties, particularly where linked to the type of coin or note currently being supplied by cash dispensers, could be solved.

Vaikka määrät ovat pieniä, eurojärjestelmä- eli Euroopan keskuspankki(EKP) ja euroalueen 18 kansallista keskuspankkia- kehottaa kaikkia kiinnittämään huomiota saamiinsa seteleihin.
Despite these low numbers, the members of the Eurosystem- i.e. the European Central Bank(ECB) and the 18 national central banks of the euro area- advise people to pay attention to the notes they receive.

Näitä EKP: n suuntaviivoja sovelletaan kaikkiin muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden seteleihin, jotka esitetään vaihdettavaksi perussäännön 52 artiklan mukaisesti ennen siirtymäajan päättymistä.
This ECB Guideline shall apply to all banknotes of other participating Member States presented for exchange under Article 52 of the Statute before the end of the transitional period.

Koska asetusluonnoksen tavoitteena on helpottaa väärentämisen estämistä koskevia toimia, sen säännöksiä voidaan soveltaa luvattomiin seteleihin ainoastaan rajallisesti.
Since the draft Regulation is intended to facilitate the prevention of counterfeiting, its provisions can apply to unauthorised banknotes only to a limited extent.

Jota korostettiin painamalla kansallisiin seteleihin kansallisia kulttuuriviitteitä ja tunnuksia. Kansallisilla seteleillä oli yhä suurempi merkitys rahan kierrossa, ja lopulta ne korvasivat kulta- ja hopeakolikot laillisina maksuvälineinä.
National banknotes, which occupied an increasingly important role in the circulation of money and eventually replaced par-value gold and silver coins as legal tender, communicated national cultures and symbols.

Vaikkakin kolikoilla on sekä eurooppalainen yleispuoli että erityinen kansallispuoli, ne hyväksytään kaikissa maissa jotka tulivat mukaan euro valuuttaan ja sama pätee seteleihin.
Although the coins have both a European common side and a specific national side, they are accepted in all the countries that joined the euro currency and the same is applied to bank notes.

Näissä säännöksissä ei tunnusteta perustamissopimuksen artiklan 105 a kohdassa 1 määrättyä seteleihin liittyvää EKP n toimivaltaa eikä sen perustamissopimuksen artiklan 105 a kohdan 2 ensimmäisessä virkkeessä määrättyä metallirahoihin liittyvää toimivaltaa.
These provisions recognise neither the competences of the ECB under Article 105a( 1) of the Treaty with regard to banknotes nor its competences under Article 105a( 2), first sentence, of the Treaty with respect to coins.

Suuremmat eli 100, 200 ja 500 euron setelit olivat keskenään samankorkuisia-- automaattisen setelinkäsittelyn helpottamiseksi-- mutta 200 ja 500 euron seteleihin tehtiin lisäksi toisistaan poikkeavia kohokuvioita.
The Euros 100, Euros 200 and Euros 500 banknotes were made the same height-- to facilitate automatic handling-- but repetitive embossed patterns were placed on the Euros 200 and Euros 500 banknotes to differentiate them.

Puitepäätösesityksessä jäsenvaltioita pyydetään varmistamaan, että väärentäminen on rangaistava teko myös silloin, kun se liittyy tuleviin euroseteleihin ja-kolikoihin ja on tehty ennen 1. tammikuuta 2002, ja yleisemmin, kun se liittyy seteleihin ja kolikoihin, joita ei ole vielä laskettu liikkeeseen, mutta jotka on tarkoitettu liikkeeseen laskettavaksi ja jotka ovat laillisena maksuvälineenä käytettävää rahaa.
Under the draft Framework Decision, Member States are asked to ensure that counterfeiting is also punishable when it relates to future banknotes and coins of the euro and is committed before 1 January 2002 and, more in general, when it relates to banknotes and coins not yet issued but designated for circulation and which are of a currency which is legal tender.

Yhteistyössä keskuspankkien kanssa ratkottiin lukuisia kysymyksiä, jotka liittyivät taloudelliseen analyysiin, oikeusjärjestelmiin, maksu- ja selvitysjärjestelmiin, rahapolitiikan välineistöön, valuuttakurssipolitiikkaan, tilastoihin, kirjanpitoon, sisäiseen tarkastukseen, seteleihin ja toiminnan vakauden valvontaan.
The central bank co-operation addressed a large number of issues related to economic analysis, legal systems, payment and securities settlement systems, the monetary policy framework, the exchange rate policy framework, statistics, accounting, internal audit, banknotes and prudential supervision.

Euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa( EY) N: o 1338/2001( 1) säädetään tietyistä toimenpiteistä, jotka koskevat väärennettyihin seteleihin ja metallirahoihin liittyvien tietojen keräämistä ja tallentamista sekä näiden tietojen käyttöä, Väärennösten torjuminen ei voi rajoittua yksinomaan euroalueeseen;
Council Regulation( EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting( 1) establishes certain measures in connection with the collection and storage of data related to counterfeit banknotes and coins and with access to these data. The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level;

Mahdollisuuksien mukaan 3, 4, 7, 8 ja 9 artiklassa olevia säännöksiä sovelletaan euromääräisiin seteleihin, jotka on valmistettu käyttämällä laillisia välineitä tai laillisia materiaaleja niiden määräysten vastaisesti, joiden mukaan toimivaltaiset viranomaiset voivat laskea liikkeeseen rahaa, tai jotka on laskettu liikkeeseen niiden ehtojen vastaisesti, joiden mukaan toimivaltaiset viranomaiset voivat laskea liikkeeseen rahaa, ja ilman näiden viranomaisten lupaa.
As far as possible the provisions laid down in Articles 3, 4, 7,8 and 9 shall apply to notes denominated in euro which have been produced with the use of lawful facilities or equipment in violation of the provisions in accordance with which the competent authorities may issue currency, or uttered in violation of the conditions in accordance with which the competent authorities may utter currency and without the consent of those authorities.

Muutamat rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit ottavat käyttöön merkintätapoja, joilla pyritään helpottamaan ja suojaamaan kansallisten setelien poistamista käytöstä, ja siksi merkityt setelit mainitaan nimenomaisesti kuuluvan niihin seteleihin, jotka eivät kelpaa vaihdettaviksi.
Whereas marking schemes will be implemented by some NCBs of participating Member States with the aim of facilitating and protecting the withdrawal of the national banknotes, and therefore marked banknotes will be explicitly mentioned among the banknotes that do not qualify for exchange;

Seteleiden täytyy olla muutakin kuin vain kauniita paperinpaloja.
Banknotes have to be more than just attractive pieces of paper.

Ranskan frangin seteleiden vaihto Ranskan keskuspankissa päättyy.
Possibility of exchanging French franc notes at the Banque de France ends.

Pelkästään 500 euron seteleiden määrä on lisääntynyt 13, 2 prosenttia.
Euro banknotes alone have increased by 13.2.

Seteleitä, kolikoita… käteistä on kaikkialla ympärillämme.
Banknotes, coins… we are confronted by cash wherever we go.

Sen jälkeen seteleitä ei enää voinut vaihtaa kultarahaan.
Since then, notes have no longer been redeemed in gold.

Uusia seteleitä oli tarpeen luoda.
There was a need to create new banknotes.

Klikkaamalla näitä seteleitä, Voit verrata eri versioita.
By clicking on these notes, you can compare the different versions.

Sinä yönä Escobar poltti seteleitä arvoltaan 2 miljoonaa dollaria.
That night, Escobar burned banknotes worth$ 2 million.

Uusia seteleitä on jo onnistuttu väärentämään.
Are already being successfully counterfeited. Turns out those new notes.

Nämä olivat tavanomaisia seteleitä, jotka kuvaavat proletariaatin ja työväenluokan edustajia.
These were plain-looking banknotes, which depicted representatives of the proletariat and the working class.

Ja 1 000 rupian seteleiden kielto teki tyhjäksi heidän suunnitelmansa.
Has foiled their devious plans. Banning 500 and 1,000 notes.

Keskuspankki maksaa seteleitä, jotka se luo, kun se maksaa itse.
The Central Bank pays banknotes, which it creates when it pays for itself.

Kako koristiti "seteleihin" u Finski rečenici

Pankkivaltuusto päätti myös seteleihin tulevista kuva-aiheista.

Seteleihin painettiin punainen teksti MUSEOESINE MUSEIFÖREMÅL.

Voit tutustua Kasvun seteleihin BusinessOulun sivuilta.

Henkilökuvat tulivat suomalaisiin seteleihin vuonna 1940.

Pankitkin pelkäävät näinä aikoina seteleihin koskemista.

Seteleihin ovat oikeutettuja vain työssäkäyvät jäsenet.

Seteleihin olisi liittynyt taas ylimääräistä hallinnointia.

Merkitse seteleihin nimesi etukäteen selvällä käsialalla.

Muistathan kirjoittaa nimesi seteleihin ennen maksamista.

Ruotsin pienempiarvoisiin seteleihin hyväksytään lyhyt suomenkielinen arvomerkintä.

Kako koristiti "notes, banknotes" u Engleski rečenici

Take detailed notes and compare quotes.

banknotes for describing behavior innovation stages.

Collection includes banknotes and commemorative medals.

All notes are Lawskool Satisfaction Guaranteed.

New HK$500 banknotes came into circulation.

Weren’t our banknotes originally gold covered?

Euro banknotes specifically incorporate infrared properties.

Clarified licensing notes for this policy.

Forged banknotes placed under the U.V.

How many different banknotes are there?