Primjeri korištenja Seudusta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En pidä tästä seudusta.
I don't like this neighborhood.Mitä pidät seudusta? Leivoin itse.
Have some pie, I made it myself.Sääli. Miksi?- En tykkää seudusta.
I don't like the area. Shame. Why?Mitä pidät seudusta? Leivoin itse.
I made it myself. Have some pie.Sääli. Miksi?- En tykkää seudusta.
Shame. Why?- I don't like the area.En tykkää seudusta.- Mitä sinä sillä tarkoitat?
What do you mean, don't like the area?Sääli. Miksi?- En tykkää seudusta.
Why? Shame.- I don't like the area.Se riippuu rodusta yhtä paljon kuin seudusta", sanoi tohtori Mortimer.
It depends upon Minähän varoitin sinua tästä seudusta.
I warned you about this neighborhood.Se on sen, joka ei välitä perheistä eikä tästä seudusta. Tämä on iso keikka, ja jos jonkun ryöstämiseen on hyvä syy.
This is Siellä on kuuma. Pidät seudusta.
It's hot. You will like it down there.Helsingin seudusta tehdään maailman parasta puhtainen ja älykkäiden ratkaisujen testialuetta poikkeuksellisella tavalla.
Helsinki metropolitan region is being made to the best test bed for smart and clean solutions in the world in a unique way.Kaiken, minkä voitte kertoa seudusta.
Anything you can tell us about the area.Ja se pyysi pyytämällä häntä, ettei hän lähettäisi niitä pois siitä seudusta.
And he besought him much that he would not send them away out of the country.En tykkää tästä seudusta, Hannibal.
I ain't too crazy about this neighborhood, Hannibal.Emme tiedä mitään tästä seudusta.
We don't know anything about this community.Tarpeekseni koko LA: n seudusta.
Jos hän jää tänne- hänestä tulee yhtä sivistymätön kuin tästä seudusta.
If she stays here, she will become just as crude and as vulgar as all of this country.Työnantajani valtaa sen, mitä tästä seudusta on jäljellä.
My employer will seize what remains of this neighborhood.Tämä on iso keikka, ja josjonkun ryöstämiseen on hyvä syy, Kuuntele. se on sen, joka ei välitä perheistä eikä tästä seudusta.
This is MLY: n uusi puheenjohtaja Timo Hyvönen jahallituksen jäsen Eija Korjula esittelivät läsnäolijoille avoimen kansalaisryhmän visiota Malmin seudusta ja Malmin lentokentästä vuonna 2050.
FoMA's new Chairman Timo Hyvönen andmember of the Board Eija Korjula presented to the audience the vision of an open citizens' group about Malmi region and Malmi Airport in 2050.Hyvä juttu, mutta minä pidän tästä seudusta.
I can appreciate that, but I like it here.Taisin vain saada tarpeekseni koko LA: n seudusta.
I guess I just got sick of the whole LA scene.Joo, alan oikeastaan pitää tästä seudusta.
Yeah, I'm actually startin' to like it up here, you know?Karkaa isäsi kynsistä ja painostavasta seudusta.
Escape your father's clutches And this oppressive neighborhood.Pitäisikö meidän tietää jotain tästä seudusta?
There's something about this neighborhood we should know Muutto Ylivieskan seudulle Elämä Ylivieskan seudulla Tietoa Ylivieskan seudusta.
Moving to Ylivieska 
