Primjeri korištenja Sidottuja na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne olivat sidottuja naruilla.
They were tied with bows.Sidottuja, kauhistuneita tyttöjä.
Girls tied up, terrified.Kaikki muut ovat aikaan sidottuja.
Everyone else is bound by time.Olette sidottuja toisiinne.
You're bound to each other.Proctorin parhaat ovat täysin sidottuja.
Proctor's best are all committed.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
käteni ovat sidotutei ole sidottuhänet on sidottuminut on sidottusilmät sidottuinasinut on sidottuvalinta on sidottusidottu sänkyyn
sidottu tuoliin
se on sidottu
Više
Olimme sidottuja sen kohtaloon.
We were tied to its fate.Katso selän taa sidottuja käsiä!
Look. Look. Hands tied behind her back!Olemme sidottuja yhteen loppuelämämme.
And we are bound together for life.Samjang ja minä olemme sidottuja toisiimme.
Samjang and I are bound to each other.Olemme sidottuja näyttämään erilaisilta kuin Tiikerit.
We're bound to appear far more as tiggers do.Me kaksi olemme sidottuja toisiimme.
You and I, we're bound to one another.Todista, että Todista, että on paras sidottuja.
Prove that Prove that is the best bound.Myös lapsemme ovat sidottuja tähän maahan.
And our children are tied to this land.
Sidottuja liikemiehiä ja katoavia köysiä?
The hogtied businessmen with the magically dissolving ropes?Meidän molempien kädet ovat sidottuja tässä.
I think we both have our hands tied on this one.Me olisimme yhä sidottuja tähän surkeaan tilaan.
But we will still be bound to this trivial existence.Minä tein heidät kuolemattomiksi. He ovat sidottuja minuun.
It is I that made them immortal- they are bound to me now.Kannoimme kepeillä sidottuja eläintennahkoja. Ei.
No, we carried animal hides tied with sticks.Siten he voivat säilyttää kunniansa, muttaolla silti sidottuja.
That way they save their honor,but they're bound nonetheless.Kohdusta hautaan olemme sidottuja toisiin.
From womb He olivat sidottuja peräänantamattomaan jäähän. Kieltäessään ihmissuhteet.
So were they bound by the unyielding ice. As they denied human ties.Muidenkin kohtalot ovat sidottuja teidän kohtaloihinne.
After all, other people's destinies are tied to yours.Tämä sillä edellytyksellä, että pyydykset ovat sidottuja ja pakattuja.
This is subject to the condition that the gear is tied and packed.Siis haamuthan ovat sidottuja paikkoihin, joissa ne kummittelevat.
Ghosts are tied to the places that they haunt.Mutta meissä on havaijilaisverta ja olemme sidottuja tähän maahan.
But we have got Hawaiian blood, and we're tied to this land.Siis haamuthan ovat sidottuja paikkoihin, joissa ne kummittelevat.
I mean, ghosts are tied to the places that they haunt.Mutta ajattele sitä… Todellisuudessa olemme sidottuja käsi ja jalka.
But think about it… In reality, we are bound hand and foot.Bitcoinit eivät ole sidottuja mihinkään valtioon tai säätelyyn.
Bitcoins are not tied to any country or subject Heidän korkeammat aivotoimintonsa olivat jotenkin sidottuja yhteyslinkkiin.
Their higher brain functions were somehow tied into the interlink.Naiset käyttivät turvatappeja tai sidottuja fysiologisia hihnoja terveyssiteiden kiinnittämiseen.
Women used safety pins or tied physiological belts to fix the sanitary napkins.
