Sta Znaci SIDOTTUJEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• committed
• bound
• tied

Primjeri korištenja Sidottujen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sidottujen jäämien määrä ja luonne.
Extent and nature of bound residues.

Ei ole. Olen puhunut sidottujen miesten kanssa.
No, I have talked to guys tied up before.

TCP/IP: hen sidottujen sovittimien IP-osoitevaraukset vapautetaan tai uusitaan.
Leases for all adapters bound to TCP/IP will be released or renewed.

Haluaisin ensiksi korostaa tarvetta valvoa paremmin sidottujen tulojen käyttöä.
Firstly, I would also like to emphasise the need for better control over the use of assigned revenue.

Tuotantoon sidottujen tukien sisällyttäminen tilatukijärjestelmään.
Integration of coupled support into the single payment scheme.

Jos aiot käyttää ainoastaan yhtä merkistöä, vain sitä merkistöä tukevien sidottujen fonttien lataaminen säästää tilaa.
When you only plan to use one symbol set, loading only those bound fonts that support that symbol set is more space-efficient.

Sidottujen tukikel poisten kustannus ten osuus ohjelman tukikelpoi sista koko naiskustan nuksista.
Eligible costs committed as% of total eligible costs in the programme.

Latviaan vuosina 1991-1995 sidottujen varojen kokonaismäärä on siten 108 miljoonaa ecua.
This brings the total of funds committed to Latvia for the period 1991 1995 to ECU 108 million.

Sidottujen varojen määrä(511, 19 milj. ecua) oli suurempi kuin vuonna 1994 469, 68 milj. ecua.
The actual amount of funds committed was higher in 1995- ECU 511.19 million compared with 469.68 million in 1994.

Bulgarialle ja Romanialle vuonna 2004 sidottujen kokonaismäärien summa oli 226, 7 miljoonaa euroa.
The total amounts committed to Bulgaria and Romania for 2004 amounted to €226.7 million.

Yksinkertaistamista voidaan silti jatkaa erityisesti täydentävien ehtojen ja vielä tuotantoon osittain sidottujen tukien osalta.
Steps towards more simplification can still be done, especially in cross compliance and in the existing partial coupled support.

Kaikkien sopimuksessa sidottujen osuuksien summa(), jonka keskusvastapuoli ilmoittaa laitokselle;
The sum of all of the contractually committed contributions(), communicated to the institution by the CCP;

Vuonna 2006 EU: n tulotovat noin 112 miljardia euroa, mutta eri politiikanaloille sidottujen varojensumma on hieman tätä suurempi.
The EU revenue in 2006 will amount to some 112 billion, while the total ofthe funds committed under different policies is slightly higher.

Tärkeiden vuosittaisiin eriin sidottujen hankkeiden ollessa kyseessä, perustelluissa tapauksissa tämä määrä voidaan korottaa 90 prosenttiin;
This percentage may be increased to 90% for important projects committed in annual instalments and in justified cases;

Toimenpide ei tarkoita uutta rahoitusta, mutta se yksinkertaistaa EU: n koheesiopolitiikan puitteissa jo sidottujen varojen hyödyntämistä.
The measure does not represent new funding but it allows an easier implementation of funds already committed under EU cohesion policy.

Seitsemääntoista riskipääomarahastoon sidottujen määrien erittely maittain esitetään alla olevassa kuvassa.
The breakdown of the committed amounts corresponding to the 17 VC funds by country is shown below.

Sidottujen aikana antibioottihoidon on tarpeen lopuksi niin nedolechennaya infektio lähes aina johtaa toistuviin tulehdus.
Assigned course of antibiotic therapy it is necessary to finish as nedolechennaya infection almost always leads to recurrent inflammation.

Vaikuttaa kuitenkin siltä, että direktiivin täytäntöönpanoon sidottujen varojen väliset erot ovat suuret eri jäsenvaltioiden ja alueiden välillä.
However, there appear to be major differences between Member States and regions in resources committed to implementing the Directive.

Mitä suurempi sidottujen toimitusten osuus on ja mitä kauemmin yksinomainen toimitus kestää, sitä merkittävämpää markkinoiden sulkeminen todennäköisesti on.
The higher the tied supply share, and the longer the duration of the exclusive supply, the more significant the foreclosure is likely to be.

On täysin asianmukaista, että tämä mekanismi olisi hallitustenvälinen siihen sidottujen valtavien rahamäärien vuoksi.
It is entirely appropriate that this mechanism should be intergovernmental because of the enormous sums of money which are being committed to it.

Tässä tapauksessa sidottujen varojen vähäisyys lieventää ongelman vaikutusta, mutta vastaisuudessa meidän on tietysti pystyttävä antamaan lausuntomme ennen sopimuksen allekirjoittamista.
The low level of funds committed in this instance mitigates the impact of this problem, but in future we would of course need to be able to give our opinion before such agreements are signed.

Kävi kuitenkin ilmeiseksi, että neuvoston päätös ei mahdollistanut toivotun yksinkertaistamisen saavuttamista ilman kaikkien sidottujen budjettivarojen menetystä.
However, it became clear that the Council decision did not allow the desired simplification to be achieved without loss of the entire committed budget.

IPA-rahoitustuen(osa-alue III) täytäntöönpano miljoonina euroina(31.12.2013) ja kaikkien sidottujen varojen(vuosien 2007-2013 määrärahat) jakautuminen maittain ja toimintaohjelmittain.
Status of implementation of IPA financial assistance(Component III) as of 31 December 2013(in million EUR) and distribution of total committed funds(2007-2013 allocations) by country and Operational programme.

Hyväksyttyyn sähköiseen aikaleimaan liitetään oikeusolettama, jonka mukaan aikaleima takaa osoittamansa ajankohdan sekä ajankohtaan sidottujen tietojen koskemattomuuden.
Qualified electronic time stamp shall enjoy a legal presumption of ensuring the time it indicates and the integrity of the data to which the time is bound.

Haluaisin siis kuulla vastauksena komission mielipiteen näistä ehdotuksista ja myös sidottujen varojen tasosta, koska meillä ei ole tästä kovinkaan paljon tarkkaa tietoa.
In response, I would therefore like to have the Commission's opinion on these proposals and also on the level of funds committed, because we have not been given many details in this respect.

Sovittiin, että julkinen sektori rahoittaa ohjelmaa 130 miljardilla eurolla vuoteen 2014 saakka ensimmäisessä rahoitusohjelmassa sidottujen määrien lisäksi.
It was agreed that the official sector financing of the programme would amount to EUR 130 billion until 2014, additional to the amounts committed in the first financing programme.

Konkreettisiin hankkeisiin sidottujen EKTR: n kokonaismäärärahojen käyttöä kuvastava luku 18, 4 prosenttia, joka joissain jäsenvaltioissa on yli 30 prosenttia, osoittaa kuitenkin, että täytäntöönpano etenee.
However, the figure of 18,4% of the overall EFF allocation committed to concrete projects, with some Member States exceeding 30%, indicates some forthcoming progress in the implementation.

Vuoden 2000 vuotuisen rahoitussopimuksen muuttaminen pidentämällä voimassaoloaikaa vuoden 2003 loppuun, jolloin vuonna 2000 sidottujen varojen käyttöaika päättyy.
To modify the Annual Financing Agreement 2000, to extend the period of validity until the end of 2003 the time when Community funds committed in 2000 are available for payments.

Äänestämämme talousarvion ja todellisuudessa sidottujen määrärahojen välinen ero on sellainen, että kymmenen vuoden aikana Euroopan pienviljelijät ovat menettäneet melkein vuosittaisen talousarvion verran rahaa.
The difference between the budget on which we voted and the appropriations actually committed, actually taken up, is such that, over ten years, European small farmers have lost out on almost the equivalent of an annual budget.

Arvioiduissa vaihtoehdoissa vaatimukset täyttäviin kohdeyrityksiin(listautumattomiin pk-yrityksiin) sidottujen pääomien kynnysarvo asetettiin 50, 70 tai enintään 90 prosenttiin.
Options assessed ranged from instituting an investment threshold of 50%, 70% or up to 90% of committed capital in favour of eligible target undertakings unlisted SMEs.

Kako koristiti "sidottujen" u Finski rečenici

Paaluun sidottujen kieli kuulosti omituisen vanhahtavalta.

Hienosti puhutaan tarkoituksiinsa sidottujen investointien suojaamisesta.

Noudatetaan Sidottujen päällysteiden rikkakasvien torjunnan laatuvaatimuksia.

Noudatetaan Sidottujen päällysteiden liukkauden torjunnan laatuvaatimuksia.

Noudatetaan Sidottujen päällysteiden Päällysteen paikkauksien vaatimuksia.

Kansaneläkeindeksiin sidottujen tukien indeksijäädytykset puolue peruisi.

Mahdollistamme liikkumiseen sidottujen luonnonvarojen tehokkaan hyödyntämisen.

Epärehellinen päivittäminen johtaa sidottujen resurssien menettämiseen.

Talousarviovuoteen sidottujen hankkeiden määrärahat eivät ylittyneet.

Asiakirjatoimisto uudisti valtiopäiväasiakirjojen sidottujen kappaleiden tuotantoa.

Kako koristiti "tied, committed" u Engleski rečenici

These are not cable tied on.

Threads cut and tied for bangs.

He’d have committed responsible civil disobedience.

Create competent, strong and committed entrepreneurs.

Hand tied pink and purple blooms!

plugin does committed for your morphology.

The committed example has eastward do.

Tied and Bound: The ultimate surrender!

committed citizens can change the world.

The couple tied the knot Dec.