Primjeri korištenja Sieppaamiseen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valmiina sieppaamiseen. Tuolla on hissi!
There's the lift. Prepare to intercept!Tuolla on hissi.-Valmiina sieppaamiseen.
There's the lift.Prepare to intercept!Jos jonkin jäsenvaltion hallitus on antanut aktiivista apua Yhdysvalloille taivain pelkästään yllyttänyt sitä ihmisten sieppaamiseen osana niin kutsuttua terrorismin vastaista taistelua, jotta siepattuja voitaisiin kiduttaa salaisissa paikoissa, kyseinen hallitus on poikennut perustavanlaatuisesta konsensuksesta, johon Euroopan unioni perustuu ja josta sen jäsenyys riippuu. Tämä meidän täytyy tutkia yksityiskohtaisesti.
If the government of a Member State gave active assistance to, oreven merely abetted, the USA's abduction of people, as part of the so-called war on terror, in order that they might be tortured in secret locations, then that government has abandoned the fundamental consensus on which the European Union rests and on which membership of it depends, and that is what must be examined in minute detail.Lähellä Retziäkö? Avunanto alaikäisen sieppaamiseen.
Near Retz? Accessory to kidnapping a minor.Mutta miksi oman pojan sieppaamiseen tarvitaan ase?
But why do you need a gun to kidnap your own son?Teidän ei pidä osallistua itsenne sieppaamiseen.
None of you should participate in your own abductions.Nykyaikaiset laitteet hyönteisten sieppaamiseen ovat vieläkin monimutkaisempia.
Modern devices for catching insects are even more intricate.Sen mittasuhteet ovat täydelliset wi-fi radioaaltojen sieppaamiseen.
Its dimensions are perfect for capturing Wi-Fi radio waves.Meillä on omat kamerat valokuvien sieppaamiseen Erittäin leveä, Leveä si telefoto.
We have dedicated cameras for photo capture Ultra Wide, Wide si Telephoto.Varmaankin Vaeltavaa tomua,- jota Cormac käytti Kahlanin ja Caran sieppaamiseen.
This must be the Wandering Dust Cormac used to abduct Kahlan and Cara.Samjangista tulee uhrilahja pahojen henkien sieppaamiseen. Kuten henkimaailma haluaa.
Samjang will become an offering to capture the evil spirits. As the Spiritual Realm planned.Tätä aluetta käytetään myös hallittujen moduulien seurantatapahtumien sieppaamiseen.
This area is also used to capture trace events for managed modules.Hammasten ja hornetien ansa on ihanteellinen hyönteisten sieppaamiseen alueilla, joilla ei ole pesää.
The trap for wasps and hornets is ideal for catching insects in areas where there is no nest.Ymmärrän sen hyvin, mutta-agentti Keltonin tappaja on luultavasti sekaantunut myös vaimonne sieppaamiseen.
I understand, sir, butwhoever killed Agent Kelton is probably involved in your wife's abduction.Tämä luettelo sallii kunkin jäsenvaltion soveltavankansallista lainsäädäntöään määritelläkseen ja voittaakseen ne vaikeudet, jotka liittyvät sieppaamiseen soveltuvien teknisten ratkaisujen käyttöönottoon nykyaikaisissa televiestintäjärjestelmissä.
This list allows each Member State to adapt itsown national legislation so as to identify and overcome the difficulties in introducing technical specifications for interception in modern telecommunications systems.Ymmärrän myös Israelin reaktion korpraali Shalitin sieppaamiseen.
I also understand Rikoksen tunnusmerkistö rajoittuu kuitenkin vain”tarkoitukselliseen” sieppaamiseen.
However, the scope of this offence is limited to‘intentional' interception only.EN Arvoisa puhemies, komission työohjelmaa vuodeksi 2011 lukiessa silmään pistää yksi perusasia:kriisin hyödyntäminen vallan sieppaamiseen komissiolle.
Mr President, reading the Commission work programme for 2011, one principal point stands out:use of the crisis to grab power for the Commission.Kuva näyttää syöjän mikroskoopin alla- siinä on selkeästi näkyvä syvä lovi pään etupuolella,joka on ihanteellinen hiusten sieppaamiseen ja puremiseen.
The photo shows the eater under the microscope- it has a clearly visible deep notch on the front of the head,which is ideal for capturing the hair and biting it off.Sen takia jokainen reititin voi esiintyä parhaana polkuna mihin tahansa määränpäähän keinona tuohon määränpäähän johtavan liikenteen sieppaamiseen, estämiseen tai muuttamiseen.
In consequence, any router can represent itself as a best path to any destination as a way of intercepting, blocking or modifying traffic to that destination.Palestiinan vaalien valvomiseen 3 miljoonaa euroa käyttänyt Euroopan unioni on reagoinut hitaasti 64:n hallituksen jademokraattisilla vaaleilla valitun lainsäädäntöneuvoston jäsenen sieppaamiseen, eikä se vaadi näiden välitöntä vapauttamista.
The European Union, which spent EUR 3 000 000 on observing the Palestinian elections,has been slow in reacting to the kidnapping of 64 members of the government and of the democratically-elected legislative Council, and is not calling for their immediate release.Israelin tiedottaja on tänään uhannut tappaa vaaleilla valitun Palestiinan pääministerin, Hamas on uhannut kostolla, Fatah ja Hamas riitelevät vähän väliä keskenään,palestiinalaisperheen tappaminen gazalaisella hiekkarannalla johti sotilas Shalitin sieppaamiseen, mikä johti hyökkäykseen ja vastaiskuun, potut pottuina, ja näin se vaan jatkuu.
Today we have Potilaan sieppaaminen laitoksesta.-Grayson?
Kidnapping a patient from a company facility?Lisan sieppaaminen ei ollut sinun syytäsi.
I know Lisa's kidnapping wasn't your fault.Puhelun sieppaaminen on saatavilla Spyera vain.
Call interception is available on Spyera only.Onko turistien sieppaaminen mielestäsi hyvä keino saada nopeasti rahaa?
Kidnapping tourists is your idea of fast cash?Elizabethin ja hänen tyttärensä sieppaamisesta.
The abduction of Elizabeth and her daughter.Pakeneminen ja sieppaaminen olivat välttämätön paha.
The escape and kidnapping were necessary evils.Jos Voltronin sieppaaminen on imperiumin ykköstavoite.
If capturing Voltron is the Empire's number-one priority.Euroopan unioni tuomitsee Hizbollahin iskut Israeliin ja kahden israelilaissotilaan sieppaamisen.
The European Union condemns the attacks by Hezbollah on Israel and the abduction of two Israeli soldiers.
