Primjeri korištenja Siiman na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siiman puolassa.
Line on the spool.Laitan vain uuden siiman.
I'm just settin' up this new line.Koukun, siiman ja kohon kera!
Hook, line and sinker!Saisinko kahdeksan metrin siiman.
I would like a 25-foot line.Aina kun heitin siiman veteen, lausuin"Terve, Marian.
Every time I put the line in the water I said a Hail Mary.
Aasi on vihdoin huomannut siiman.
The donkey's finally seen the fishing rod.Joskus leluankka tipahti siiman varassa, ja Groucho sanoi.
En tiedä, mutta jokin katkaisi siiman.
I do not know, but something cut that line.Uin sen luokse ja katkaisin siiman koukun yläpuolelta.
I swam over En tiedä, mutta jokin katkaisi siiman.
I do not know, but somethin cut that line, Jim.Ainakin voimme katkoa siiman, ennen kuin Javier vetää meidät syvyyksiin.
The important thing is we cut bait before Javier drags us down.Selkeä siimaluokan merkintä lähellä siiman kärkeä.
Clear markings of the line weight near the tip.Päät siiman pitkä jättää, että ne voidaan helposti sidoksissa.
Sileys, on toivottavaa vetää siiman tai johtoa.
For smoothness, it is desirable to pull the fishing line or cord.It also features varying hardness coatings in different parts of the line;Jumalauta. Tuo piru vei pitkän siiman tuonne asti.
Holy shit. That big fucker took our long line all the way over there.Aina kun heitin siiman veteen, lausuin"Terve, Marian" ja aina kun lausuin"Terve, Marian", sain kalan.
Every time I put the line in the water I said a Hail Mary and every time I said a Hail Mary, I caught a fish.Jumalauta. Tuo piru vei pitkän siiman tuonne asti.
That big fucker took our long line all the way over there. Holy shit.Arvoisa puhemies, kyse on vanhasta keskustelusta, sillä se on peräisin jo vuodelta 1994, jolloin Carmen Fraga- joka tietää miekkakalasta ja tonnikalasta saman verran kuin Astrid Lulling hunajasta tai minä itse viiniköynnöksistä- intohimoinen miekkakalan puolesta puhuja,nosti kyseisen verkon ja siiman välisen taistelun esille.
Mr President, we are conducting an old debate here, since it goes back to 1994, when Carmen Fraga- who is to swordfish and tuna what Astrid Lulling is to honey or what I myself am to vines- the passionate advocate of the swordfish,first brought up this subject, this problem of the conflict between net and line.Seuraava askel- erittely pinnan,joka on asetettu pinnalle kehä majakoita, joiden väliin vetää siiman tai langan, joka tarkastaa tasaisuus laatta.
The next step- a breakdown of the surface, which is set on the surface of theperimeter of the beacons, between which pull the fishing line or twine, which will be checked by the evenness of tile.Hän laittoi härän pään koukkuun ja heitti siiman tummaan veteen.
And cast his line down into the dark water. He baited his hook with the head of an ox.Huidoin käsilläni ympäriinsä- toivoen tuntevani näkymättömän siiman. Mutta en tuntenut mitään.
So I wave my arms around hoping I will feel this invisible fishing line, but I feel nothing.Se siima ei ollut koskaan käynytkään vedessä!
That line hadn't touched water in its life!Tietyllä kellonlyömällä siima veti lukkoa, ja se sulkeutui automaattisesti.
And locked it automatically. When the clock hit a certain time, the fishing line pulled the lock.Siima oli kiinni siinä.
The fishing line was attached.Koukku, siima ja peppu.
Hook, line, and sphincter.On aika kalastaa tai katkaista siima.
Time to fish or cut bait.Siima oli kiinni näin.
The fishing line was attached like this.Pitkä siima sinun puolellasi! Koukku!
Long line your side! Hook up!Kalasta tai katko siima.
Fish or cut bait.
