Primjeri korištenja Sivistyneen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hurmaavan, sivistyneen tappajan.
A charming, sophisticated killer.Sivistyneen ihmisen olisi nyt aika syödä aamiaista.
It's about time for a civilized person to have his breakfast.Acheron orjuutti sivistyneen maailman.
Acheron enslaved the civilized world.Olette sivistyneen maailman parhaita sotilaita.
You are the best soldiers in the civilised world.Tai ainakin komean, sivistyneen miehen.
Or at least an attractive, cultured man.Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
sivistyneitä ihmisiä
Se on sivistyneen maailman peli.
It's the game of the civilized world.Hän haluaa valloittaa sivistyneen maailman.
His desire is to conquer the civilized world.Näen sivistyneen, nuoren naisen?
You see a sophisticated, young woman?Nyt aika syödä aamiaista. Sivistyneen ihmisen olisi.
It's about the time for a civilized person to have his breakfast.Rikkovat sivistyneen yhteiskunnan lakeja.
Break the laws of civilized society.Koska se sisältää hyvin tavoitteellisen ja sivistyneen ymmärryksen.
Because it entails a rather objective and sophisticated insight.Sitä on sivistyneen lännen sydämessä.
It is at the heart of the civilised West.Mutta rakkaat tytöt ja naiset,elämme modernin ja sivistyneen yhteiskunnan.
But our dear girls and women,we live in a modern and civilized society.Se riippuu sivistyneen määritelmästä.
That depends on your definition of civilized.Sivistyneen maailman jokainen maa on edustettuna täällä.
Indeed every country in the civilized world is represented here.Tilaisuuden valita sivistyneen Euroopan tie.
A chance to choose the civilized European way.Sivistyneen maailman pitää ilman epäröintiä tuomita Zimbabwen tapahtumat.
The civilised world must condemn, without hesitation, what is going on in Zimbabwe.Tämä ei ole sivistyneen naisen käyttäytymistä.
This is not the behaviour of a civilised woman.Se on myös päätös jonka amerikkalaiset tekevät koko sivistyneen maailman puolesta.
It is also a verdict that Americans make on behalf of the entire civilized world.Luulin olevani sivistyneen maan kansalainen.
I thought I was a citizen of a civilized country.Kaupungeissa kuten nämä ovat usein jossa vampyyrit valita elää ainakin sivistyneen vampyyrit.
Towns like these are often where vampires choose to live at least civilized vampires.Miten muuten taataan sivistyneen yhteiskunnan jatkuminen?
How else to ensure the survival of a civilized society?Se on sivistyneen yhteiskunnan arvolle sopimaton ongelma, joka rapauttaa ihmisarvoa.
It is a problem unworthy of a civilised society, a problem which undermines human dignity.Koska koulutus erottaa sivistyneen miehen villistä.
Because education distinguishes the civilized man from the savage.Tekisin sivistyneen asian ja palkkaisin ammattilaisen. Jos haluaisin tappaa hänet.
If I were to kill him, I would do the civilized thing and hire a professional.Jäsen Camre, laillisuusperiaate ei ole vihollinen vaan sivistyneen yhteiskunnan peruste.
Mr Camre, the rule of law is not an enemy, but the basis of a civilised society.Niin sanotun sivistyneen maailman pitäisi hävetä sitä.
The so-called civilised world should hang its head in shame.EN Arvoisa puhemies, toisen uskonnon suvaitseminen on sivistyneen yhteiskunnan ominaisuus.
Mr President, tolerance of another's belief is a trait of a civilised society.Me olemme linkki- sivistyneen maailman ja tämän laitoksen välillä.
We are the link between the civilized world and this society.Tätäkin tärkeämpää on kuitenkin se, ettäjuuri kulttuuritoiminta tekee ihmiskunnasta sivistyneen.
But, more importantly than that,cultural activities are what make mankind civilised.
