Primjeri korištenja Skandaalien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Skandaalien välissä tällä hetkellä.
Currently between scandals.Harmi, että suurin rakennusyhtiö on skandaalien pesä.
Too bad their leading construction company's a scandal factory.Skandaalien välissä tällä hetkellä.- Entä sinä?
Currently between scandals, actually. And you?Harmi, että suurin rakennusyhtiö on skandaalien pesä.
A scandal factory. Too bad their leading construction company's.Entä sinä?- Skandaalien välissä tällä hetkellä?
Currently between scandals, actually. And you?
Ne myyvät nyt ympärilläsi pyörivien skandaalien vuoksi.
They're only selling now because of the scandals surrounding you.Skandaalien peittely. Omien uutisten kehittely.
Making our own news topics.- Covering up scandals.Edeltäjiltänne saitte käsiinne skandaalien pahoin tahriman komission.
You inherited a Commission badly scarred by scandal.Näiden skandaalien laajuus oli hälyttävä, ja niihin liittyi kaikenlaisia petoksia.
The magnitude of these scandals was alarming, and they involved various kinds of fraud.Torakat haaveilevat kevään ja kotimaisen riitojen, skandaalien, erojen vuoksi.
Cockroaches dream of spring to domestic quarrels, scandals, differences.Minun oli pakko napauttaa myös Skandaalien kohtaa voidakseni nähdä, mistä kaikki se kohu oli syntynyt.
I also had to click on the Scandals so that I see what the fuss is all about.Upper East Sidessa perinnettä pidetään yllä salaisuuksien,valheiden ja skandaalien sadolla.
On the upper east side, that tradition is upheld with a bountiful harvest of secrets,lies and scandals.Demokraattisen puolueen on karistettava skandaalien varjot ja määriteltävä itsensä uudelleen.
The Democratic Party must step out 
Jää skandaalien ja huhupuheiden varjoon. Se, että moni hallituksemme saavutus.
Are being overshadowed It's that the many and significant achievements of this government by scandal and rumor.Trooppiset saaret ovat yllättävän tylsiä. Skandaalien puute alkaa kyllästyttää.
Turns out tropical islands are boring, and the lack of scandal is getting to me.Jää skandaalien ja huhupuheiden varjoon. Se, että moni hallituksemme saavutus.
Are being overshadowed by scandal and rumor. It's that the many and significant achievements of this government.Asianajajalle, joka ampui itsensä Arthurin skandaalien takia. Tai Ray Fiskelle.
Or for Ray Fiske, the attorney who put a bullet through his head because of Arthur's scandals.Jää skandaalien ja huhupuheiden varjoon. Se, että moni hallituksemme saavutus.
It's that the many and significant achievements of this government by scandal and rumor. are being overshadowed.Sen lisäksi, organisaatio on ollut vahinkojen ja skandaalien lähteenä. kadun, että johtamani.
I regret that the organization Moreover, under my leadership has been the source of a series of mishaps and scandals.Viimeaikaisten skandaalien ja elintarvikepoliittisten ongelmien olisi pitänyt opettaa meitä etenemään varovasti.
Recent scandals and problems involving food policy ought to have taught us to proceed carefully.Yli kaksi miljardia käyttäjää houkutellut Facebook on jatkuvasti yksityisyydensuojaa koskevien skandaalien keskiössä.
With more than two billion users, Facebook continues to be at the forefront of privacy scandals.Hysterian puhkeamisista, skandaalien paraateista, lupauksista, perustuslaeista- ja säännöllisistä sodista.
Outbreaks Liha-alaa säännellään ankarasti javalvotaan huolellisesti, mutta mistään muusta alasta ei puhuta yhtä usein skandaalien vuoksi.
The meat sector is a highly regulated and well-controlled sector, butthere is no sector that is talked about so often on account of scandals.Viimeaikaisten skandaalien perusteella on tarpeen tiukentaa entisestään yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen tilintarkastuksia koskevia vaatimuksia.
Recent scandals show the importance of further strengthening requirements concerning audits in public interest entities.Haluat jonkun, joka ymmärtää sinua. Jonkun synkän jasalaperäisen,- joka tulee kaupunkiin skandaalien saattelemana, ja joka tihkuu seksiä ja ongelmia.
You want someone who gets you, someone dark andmysterious Who comes to town in a cloud of scandal And stirs up sex and trouble.Jos tiedotusvälineiden on tarkoitus tiedottaa kansalaisille objektiivisesti EU: ssa tehtävästä työstä,niiden on keskityttävä toimielinten varsinaiseen työhön mehevien juttujen tai skandaalien sijaan.
If the media are to inform citizens objectively about the work of the EU,they must focus on genuine work rather than titbits or scandals.Niiden maine on kuitenkin hieman kärsinyt viimeaikaisten taloudellisten skandaalien ryöpyssä, joka alkoi Enronin tapauksesta ja päättyi Parmalatin tapaukseen.
However, their reputation has been shaken somewhat by the recent spate of financial scandals, starting with Enron and ending with Parmalat.On olemassa stereotypioita, joiden mukaan tämä ajanjakso on välttämättä yhdistettävä erilaisiin ongelmiin, joista tulee riitojen, skandaalien ja ihottumien syitä.
There are stereotypes that this period must necessarily be associated with a variety of problems that become the causes of quarrels, scandals and rash acts.Oppilaita tutkimus joidenkin hallituksen tai poliittisten skandaalien kuten 2013 NSA skandaali esimerkin mukaisesti ja dokumentoida miten hallitus tai johtajat ylittänyt rajansa.
Have students research some government or political scandals like the 2013 NSA scandal example below, and document how the government or leaders overstepped their bounds.Skandaalien lista on pitkä, ja se osoittaa, että maatalouden alalla Euroopan valtiot eivät ole olleet yhtään amerikkalaisia parempia, vaikka ne ovatkin kieltäneet hormonit.
There is a long list of scandals which show that, as regards agricultural production, European States have been no more virtuous than their American counterparts, even if they have banned hormones.
