Primjeri korištenja Skotit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Skotit palaavat kyllä!
The Scots will return!Tai walesilaiset ja skotit.
Or welshmen and scots.Skotit ovat barbaareja!
These Scots are barbarians!Tai japanilaiset ja skotit.
Or japanese and scots.Tai skotit teurastavat hänet.
Or is slaughtered by the Scots.Tiedämme, missä skotit ovat.
We know where the Scots are.Ja skotit vihaavat sinua sen tähden.
And the Scots hate you for it.Kuten englantilaiset ja skotit.
Like englishmen and scots.Skotit eivät juuri syö vihanneksia.
Scots do not just eat vegetables.Ensin irlantilaiset ja nyt skotit.
First the Irish and now the Scots.Tai skotit ja muut skotit.
Or scots and other scots.En tiedä, miten skotit suhtautuvat.
I have no idea how I will be received in Scotland.Skotit ovat kerääntyneet rajalle.
The Scots have assembled on our border.Te helvetin meksikolaiset saatte meidät skotit näyttämään järkeviltä.
You make us Scots look sensible.Ovatko skotit liittoutuneet Aethelredin kanssa?
Have the Scots allied with Aethelred?Ja ymmärrän myös miksi skotit käyttävät kilttejä.
And I'm beginning to understand why Scotsmen wear kilts.Te skotit olette kaikki samanlaisia! Lucasin.
You Scots are all alike, aren't you? Lucas.Taiwanilaiset tekevät nykyään parempaa tavaraa kuin skotit.
The Taiwanese do it better than the Scots these days.Me skotit emme ole niin varovaisia kuin englantilaiset.
We scots are not as canny as the English.Olemme voittaneet myös englantilaiset, ranskalaiset,italialaiset ja skotit.
We have also beaten the English, the French,the Italians and the Scottish.Entä skotit, ranskalaiset, Harpin väki?
And what of the Scots, Ja he haluavat minun tekevän saman siellä. Hyvät ystäväni, skotit, ovat nähneet kuinka olen lyönyt britit täällä.
My good friends the Scottish people have seen how I have defeated the English here and they want me to do the same for them there.Skotit eivät uhkaa meitä, ellet pakota heitä siihen.
The Scots are no threat unless you make them so.Voit kertoa. Ovatko skotit liittoutuneet Aethelredin kanssa?
Have the Scots allied with Aethelred? You can tell me?Skotit nauravat. En pysty torjumaan heitä näin!
The Scots will laugh. I cannot hold them off with this!Pohjoisen vakoojien mukaan skotit ovat jättäneet leirin ja marssivat tänne.- Herra.
Lord… Spies north of here say the Scots have left a camp and march in this direction.Skotit nauravat. En pysty torjumaan heitä näin.
I cannot hold them off with this! The Scots will laugh.Ja he haluavat, että teen saman Skotlannissa.Hyvät ystäväni skotit ovat nähneet, miten minä löin englantilaiset täällä.
And they want me to do the same for them there.My good friends the Scottish people have seen how I have defeated the English here.Skotit haluavat samat vapaudet kuin meillä on.
The Scots just want Ja he haluavat, että teen saman Skotlannissa.Hyvät ystäväni skotit ovat nähneet, miten minä löin englantilaiset täällä.
Have seen how I have defeated the English here… and they want me to do the same for them there.My good friends, the Scottish people….
