Primjeri korištenja Soijapapuja na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne ovat soijapapuja.
THEY'RE SOYBEANS.Kolmas asema luettelossa pitää soijapapuja.
The third position in the list keeps soybeans.Kahviplantaaseja, soijapapuja, maissia.
Coffee plantations, soybeans, corn.Ja appelsiinimehutiivistettä. Sianlihaa, soijapapuja.
Pork bellies, soybeans, frozen orange juice.Kuivattua avokadoa, soijapapuja ja boswelliaa.
Dried avocado and soybean with boswellia.Ja appelsiinimehutiivistettä. Sianlihaa, soijapapuja.
Frozen orange juice. Pork bellies, soybeans.Nykyään tofua. Soijapapuja. Tofusoijaa.
Right now, there's tofu beans, soy Joogaa, soijapapuja,- pelkään, että tästä ei tule mitään ilkeää.
Yoga, soya beans. I fear no bad will come of this.Näistä suurin osa oli soijapapuja 86.
Most of this(86%) is soya beans.Sianlihaa, soijapapuja- ja appelsiinimehutiivistettä.
Pork bellies, soybeans, frozen orange juice.Sen pitäisi lannoittaa soijapapuja.
That should fertilize the soybeans.Siksi, miksi emme syö soijapapuja suoraan kuluttaaksemme proteiineja, joita kehomme tarvitsee?
Why don't we eat soy beans directly to consume the proteins that our body needs?Asia on se, että Aasiasta tulevat naiset syövät usein soijapapuja.
The thing is that women from Asia often eat soybeans.Hankittiin pieni lannoittaja.Kuin soijapapuja olisi kasvattanut.
Get your little 13-13 fertilizer andbe like growin' soy beans.Emme koskaan ole emmekä tule käyttämään geenimuunneltuja soijapapuja.
We never have and never will use genetically modified soya beans.Seuraavaksi soijapapuja höyrytetään kuuden tunnin ajan, mutta nykyisin painekeitintä voidaan käyttää lyhentämään valmistusaikaa.
Next, the soybeans are steamed for 6 hours, although a pressure cooker may be used to reduce the time.Kuitenkaan ei esitetä mitään merkkejä siitä, että Brasilia edes harkitsisi uusia muuntogeenisiä soijapapuja.
But absolutely no evidence is presented that Brazil is even considering new GM soya beans.Näistä määristä suurin osa oli soijapapuja(noin 59%), seuraavaksi eniten puristettiin rypsiä(noin 28%) ja auringonkukansiemeniä noin 13.
The greater part this was soya beans(about 59%) followed by rapeseed(about 28%) and sunflower about 13.Sataman kautta kulkee myös autoja, lannoitteita, puutavaraa, paperia, öljytuotteita,suolaa, soijapapuja ja sokeria.
The port is also a major trade center of automobiles, fertilizer, lumber, paper, petroleum products,salt, soy beans, and sugar.Tämä tuonnin kasvu koskee lähes yksinomaan soijapapuja ja soijajauhoa, jotka soveltuvat erityisen hyvin lihaluujauhon korvaamiseen.
This increase concerns almost exclusively imports of soybeans and soya-meal, which are particularly well suited to replace meat and bone meal.Tuotteet, jotka sisältävät runsaasti magnesiumia: pavut, aprikoosit, banaanit, smetanaa, raejuustoa,mansikoita, soijapapuja, vadelmia, tattaria ja hirssiä.
Products rich in magnesium: beans, apricots, bananas, sour cream, cottage cheese,strawberries, soybeans, raspberries, buckwheat and millet.Viljelijät voivat nyt välttää esimerkiksi soijapapuja, jotka on valmistettu geenejä muuntamalla ja ostaa eläimilleen perinteistä rehua.
Farmers can now avoid, for example, soybeans that have been produced by GM methods and buy the conventional type of feed for their animals.Jos soijapapuja ei puhdisteta kunnolla, ne voivat jauhaa bakteereilla ja pölyllä soijapakon iholta ja vaikuttaa siten tofun ja soijamaidon makuun ja laatuun.
If soybeans are not cleaned well, they can grind with bacteria and dust from soybeans' skin, and thus influence the taste and quality of Tofu and soy milk.Bunge soija murskaus kasvi he pysähtyivät prosesseja 3000 tonnia soijapapuja päivittäin ja tavoitteena on kaksinkertaistaa ominaisuudessa.
The Bunge Kirjallinen.-(EN) 14 kohta/1: Äänestimme tämän puolesta, koska tämä merkitsee mielestämme EU: n lainsäädännön heikentämistä, jatämän perusteella on helpompi tuoda ei-muuntogeenisiä soijapapuja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
In writing.- 14/1: I voted in favour of this as I perceive it to be a weakening of EU legislation andwill result in it becoming easier to import non-GM soya beans into the UK.Papit ja kutsuvieraille heittävät paahdettuja soijapapuja joitakin kääritään kultaa tai hopeaa folio, pienet kirjekuoret rahaa, makeiset, karkkeja ja muita palkintoja.
Priests and invited guests will throw roasted soy beans some wrapped in gold or silver foil, small envelopes with money, sweets, candies and other prizes.Maanviljelijöille ehdotettu ainoa vaihtoehto on nykyisin soijapapujen tuonti, vaikkaemme voi edes taata heille, etteikö näitä soijapapuja olisi geneettisesti muunnettu.
The only alternative that they have been given today is based on Sitten, osana tuo onnea,on tapana syödä paahdettuja soijapapuja, yksi kultakin elämän, ja joillakin alueilla, yksi kultakin elämän plus yksi enemmän tuovat onnea tulevalle vuodelle.
Then, as part of bringing luck in,it is customary to eat roasted soybeans, one for each year of one's life, and in some areas, one for each year of one's life plus one more for bringing good luck for the year to come.Tällä oli merkittävä vaikutus koko elintarvike- ja rehutuotantoketjuun, koska Euroopan sisäinen tuotanto ei riitä tyydyttämään tarpeita jasiksi Eurooppaan täytyy tuoda 14 miljoonaa tonnia soijapapuja vuosittain.
This had a significant influence on the whole food and animal feed chain, because Europe is not able to meet its needs with internal production andis forced to import 14 million tonnes of soya beans annually.Komitea yhtyy tähän huoleen ja panee merkille, että neuvoston asetus 1139/9810 tarjoaa eräiden(geneettisesti muunnettuja soijapapuja ja geneettisesti muunnettua maissia sisältävien) elintarvikkeiden osalta alustavan ratkaisun.
The ESC shares the concern of both parties and notes that Council Regulation 1139/9810 offers a preliminary solution for several foods containing genetically modified soya beans and maize.
