Primjeri korištenja Solidaarisuudella na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Myös solidaarisuudella on tässä ratkaiseva merkitys.
To this end, solidarity is also crucial.Aiemmin pääsimme eroon ihmisistä solidaarisuudella.
We used to get rid of people from Solidarity.Mitä me tarkoitamme solidaarisuudella ja vastuuntunnolla?
What do we mean by solidarity and responsibility?Solidaarisuudella voimme auttaa sekä itseämme että muita.
Through solidarity, we can help both ourselves and others.Mitä merkitystä muuten on niin sanotulla solidaarisuudella, ellei tähän voida vastata?
What else is solidarity for if we cannot get an answer to this question?Yhteisön solidaarisuudella on käsittääkseni tällainen hinta.
Is the price of Community solidarity.Psykologialla ja toisinaan riittämättömällä naisten välisellä solidaarisuudella on myös osansa.
Psychology and at times insufficient solidarity among women also play a role.Solidaarisuudella on hintansa, ja meidän on oltava valmiit maksamaan se.
Solidarity comes at a price, and we must be prepared to pay it.Molempien sotilaallinen liittoutumattomuus täydentyy nyt eurooppalaisella solidaarisuudella.
Both countries' aloofness from military alliances is now complemented by European solidarity.Solidaarisuudella on maailmanlaajuinen merkitys, koska se oli sekä rauhanomainen että voittoisa liike.
Solidarity has global significance because it was a peaceful movement but also a victorious one.Kansa on aivopesty empatialla ja solidaarisuudella,- jota kirkko ja kristinusko edustavat.
And our people are brainwashed with empathy and solidarity by the church, The fact that Norway is ruled by a dictatorship.Solidaarisuudella on oma roolinsa 4000 metriä syvässä meressä, joka peittää kaksi kolmasosaa planeetasta.
Solidarity also has a role in this liquid immensity, 4,000 metres deep, covering two-thirds of the planet.Me voimme kuitenkin täydentää sitä eurooppalaisella vastuulla ja eurooppalaisella solidaarisuudella, ja niin meidän on tehtävä.
But we can and must complement it with European responsibility and European solidarity.Tällä solidaarisuudella voi olla erilaisia muotoja, ja se voi olla esimerkiksi avunantoa siellä, missä ulkorajaan kohdistuu painetta.
This solidarity can take different forms by assisting, for instance, where the external border is under pressure.Valitsijani Yhdistyneessä kuningaskunnassa ymmärtävät nyt, että eurooppalaisella solidaarisuudella on kouriintuntuva ja käytännöllinen tarkoitus.
The British people, my constituents, will now understand that European solidarity has a tangible and practical meaning.Taas kerran on selvää, että vain solidaarisuudella ja unionin yhteisellä toiminnalla voidaan saada aikaan toimivia ja kestäviä ratkaisuja.
Once again, we can see that only solidarity and joint action by the Union can provide viable and lasting solutions.Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan päätöslauselma on kuitenkin järkyttävä, ainakin jos globaalilla solidaarisuudella on mitään asemaa poliittisessa elämässä.
The Committee on Agriculture and Rural Development's resolution is, however, appalling, at least if global solidarity has even a minor role to play in political life.Olen ylpeä siitä, että eurooppalaisten solidaarisuudella ja avokätisyydellä on jälleen kerran voitu lievittää näiden valtioiden kärsimyksiä.
I am proud to say that European solidarity and generosity has once again mitigated the affliction those countries had to suffer.Vain solidaarisuudella voidaan torjua spekulatiivinen toiminta, jonka uhri Kreikka nyt on ja joka voi iskeä muihin euroalueen valtioihin milloin tahansa.
Only solidarity can curb the speculative activities of which Greece is a victim today and which may hit other countries in the euro area at any moment.Saksin osavaltiosta kotoisin olevana parlamentin jäsenenä tiedän, mitä eurooppalaisella solidaarisuudella on saatu aikaan Itä-Saksassa sijaitsevassa Saksin osavaltiossa.
As a Member from Saxony, I know what it has been possible Solidaarisuudella on EU: ssa oleellinen merkitys, kun varmistamme energian tasapuolisen toimituksen rajojemme ulkopuolelta toteuttamalla kilpailukykyiset, integroidut energian sisämarkkinat.
Solidarity within the EU will be vital in securing equitably distributed supplies from outside our borders, through the completion of a competitive, integrated, internal energy market.Olemme nyt saavuttaneet hätätilanteen, jossa merkitystä on vain solidaarisuudella ja vastuullisuudella, mutta solidaarisuus ei tarkoita vain kaikki yhden puolesta.
We have now reached an emergency situation where solidarity and responsibility are all that count, but Solidaarisuudella on oltava tässä yhteydessä erittäin suuri rooli, ja teknisiä, logistisia ja taloudellisia keinoja on käytettävä niiden etulinjan jäsenvaltioiden tukemiseen, joita koskettaa massiivinen laiton maahanmuutto.
Solidarity has to come into play here to maximum effect and technical, logistical and financial means have to be used to provide support to those front-line Member States that are faced with massive illegal immigration.Luomalla linkkejä valtiota japääomaa vastaan käytävien eri kamppailujen välille vallankumouksellisella solidaarisuudella on mahdollisuus viedä paikalliset kamppailumme globaalille tasolle.
By creating linksbetween struggles against the state and capital, revolutionary solidarity has the potential to take our local struggles to a global level.Tässä on tärkeä rooli EU: n sisäisellä solidaarisuudella ja avullamme naapurimaillemme ja myös niille Aasian maille, joissa lintujen tauti on muuttunut endeemiseksi.
EU-internal solidarity and the help we give to our neighbouring countries, and to those countries in Asia where the avian disease has become an epidemic, will have an important role to play here.Hän voitti kansansa kiintymyksen nöyryydellään ja vaatimattomuudellaan sekäkansalleen osoittamallaan solidaarisuudella- erityisesti vuoden 1953 tulvien aikana- sekä sitoutumisellaan rauhaan, yhteistyöhön ja sovitteluun.
She endeared herself to her people by her humility,her simplicity, her solidarity with the people- most particularly during the floods of 1953- and her commitment to peace, cooperation and reconciliation.Solidaarisuudella tarkoitan tässä sitä, että varmistetaan sosiaalisen mallin suojeleminen sellaisena kuin sen näemme perusajatuksineen siitä, mitä sosiaaliseen malliin täytyy sisältyä. On myös varmistettava, että osoitamme solidaarisuutta muille jäsenvaltioille ja niille, jotka tarvitsevat nyt eniten tuloja ja eniten varallisuuden siirtymistä voidakseen kehittää ja parantaa infrastruktuuriaan, järjestelmiään ja markkinoitaan.
The solidarity in question is to ensure that there is protection not only of Eurooppa merkitsee näin nähtynä myös solidaarisuutta,mutta myös solidaarisuudella on tietenkin rajansa, ja myös rikkaissa maissa on rajojen sisällä köyhyyttä ja rakenneongelmia.
Europe is regarded thus, andMeidän täytyy auttaa tätä aluetta matkalla kohti sosiaalista ja taloudellista kehitystä tehokkaalla tiedottamisella,entistä suuremmalla solidaarisuudella sekä lisärahoituksella, niin että nämä kansalaiset voivat saavuttaa hyvinvoinnin omassa maassaan.
We must assist the region in its journey towards social and economic development through efficient information,even greater solidarity, and additional financial means, so that these citizens can find prosperity in their own home countries.Kutsuvatko he tätä solidaarisuudeksi?
Is that what they call solidarity?
