Primjeri korištenja Somalit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Somalit jahtaavat ryöstäjiä.
The Somalis chase looters.Suurin ulkomaalaisryhmä on somalit.
The most important member is Somali.Kaikki somalit hyväksyvät sen.
All Somalians accept death.Maan kaksi suurinta etnistä ryhmää ovat afarit ja somalit.
The two largest ethnic groups are the Somali and the Afar.Somalit eivät osaa ampua paskaakaan.
Generally speaking, Somalis can't shoot for shit.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
ranska somali
Upotreba s imenicama
somali arabia
venäjä somali
Yleisesti ottaen, Somalit eivät osaa ampua.
Generally speaking, Somalis can't shoot for shit.Somalit ovat lähes yksinomaan sunni-muslimeja.
The Brahuis are almost entirely Sunni Muslims.Älä huolehdi. Somalit eivät osaa ampua paskaakaan.
I wouldn't worry about that. Generally speaking, Somalis can't shoot for shit.Somalit, turkkilaiset, kiinalaiset ja kurdit.
And Kurds. Turkish, the Chinese Albanians, Somalis.Eivät sodan arvet koskaan hävinneet. Ja vaikka somalit eivät alistuneet.
The scars of war never relented. and although Somalia valiantly refused to succumb.Somalit, turkkilaiset, kiinalaiset ja kurdit.
Turkish, the Chinese and Kurds. Albanians, Somalis.Oikeusministeriön julkaisemien rikostilastojen mukaan somalit tekevät yli sata kertaa enemmän ryöstöjä per henki kuin suomalaiset.
According to the statistics published by the Ministry of Justice, Somalis commit robberies over a hundred times more per capita than the Finns do.Somalit eivät osaa ampua paskan vertaa.
Generally speaking, Somalis can't shoot for shit. Don't worry about it.
Arvoisa puhemies, kiitos, ei vielä kovinkaan kauan sitten oli Etiopiassa sota, Ogaden-sota, Kenian pohjoisosassa oli sota, Rift-sota, jamolempien tavoitteena oli yhdistää kaikki somalit yhteen valtioon.
Thank you, Mr President. Not so long ago, there was a war in Ethiopia, the Ogaden War, and there was a war in the north of Kenya, the Rift War, andthe intention of both wars was to unite all Somalis in one country.Somalit eivät osaa ampua paskan vertaa.
Don't worry about it. Generally speaking, Somalis can't shoot for shit.Kielto ainoastaan heikensi Italian jaSomalian välisiä hyviä suhteita ja varmisti, että somalit siirtyivät Euroopan eri maihin lukuun ottamatta Italiaa, jonne historialliset siteet ja vastuut olisivat heitä kannustaneet siirtymään.
The ban merely weakened the goodrelations between Italy and Somalia and made sure that Somalis dispersed to countries throughout Europe with the exception of Italy, where historical ties and responsibilities should have encouraged them to go.Somalit eivät osaa ampua paskan vertaa.
I wouldn't worry about that. Generally speaking, Somalis can't shoot for shit.Aseta taustaa vasten horjuva talous"Tervetuloa Shelbyville" vie intiimi katsaus eteläisen kaupungin kuin sen asukkaat- valkoiset ja Afrikkalainen amerikkalaiset,Latinos ja somalit- kouran kanssa uskomuksia, heidän historiansa ja kehittyvien elämäntapoja.
Set against the backdrop of a shaky economy,"Welcome to Shelbyville" takes an intimate look at a southern town as its residents- whites and African Americans,Latinos and Somalis- grapple with their beliefs, their histories and their evolving ways of life.Älä huolehdi. Somalit eivät osaa ampua paskan vertaa.
I wouldn't worry about that. Generally speaking, Somalis can't shoot for shit.Ja asiaa pahentaa entisestään se, että Italiassa laitonta maahanmuuttoa pidetään rangaistavana tekona. Näin ollen ne pari somalia, muistaakseni heitä oli neljä tai viisi, jotka elokuun lopulla selvisivät hengissä maihin dramaattiselta matkalta,jonka aikana useat somalit menettivät henkensä, ovat nyt saaneet muun muassa syytteen maahanmuutosta ja joutuneet Italian lain nojalla oikeuden eteen.
To add insult to injury, illegal immigration is a criminal offence in Italy so, for example, after the dramatic landing at the end of August in which many Perinteisesti somalit hajustavat kotinsa ruokailun jälkeen uunsilla tai luubaanilla.
Somalis traditionally perfume their homes after meals.Somalit olivat nomadeja maassa, jossa ei ole vettä tai kasvumaata. Dan.
Dan. The somalis were nomads in a country that has no water, no soil.Toisaalta myös Minnesotassa somalit ovat onnistuneet kotoutumaan ja osallistuvat aktiivisesti yhteiskuntaan.
On the other hand, the Somali have also succeeded in integrating into Minnesota and participating in t society actively there.Somalit näyttävät sekarotuisilta mutta siltä kuin jokin olisi mennyt pieleen.
Somalis look a bit mixed race, but, like… something went wrong.Uusien liittovaltioelinten on ennen kaikkea saatava mukaan Somalit kaikilla elämänaloilla pyrkien kiireellisesti sovinnon ja kehityksen aikaansaamiseen yli kaksikymmentä vuotta kestäneen konfliktin jälkeen.
Above all, the new Federal Institutions must reach out to Somalis of all walks of life, urgently seeking to achieve reconciliation and development after more than twenty years of conflict.Suomen somalit ovat Suomessa asuvia ihmisiä, jotka ovat etniseltä taustaltaan somaleja. .
Somalis in Finland are residents and citizens of Finland of Somali ancestry.Ruotsin somalit ovat Somaliassa syntyneitä, Ruotsissa asuvia henkilöitä ja heidän jälkeläisiään.
Somalis in Sweden are citizens and residents of Sweden who are of Somali ancestry.Somalit olivat suurenmoisia ihmisiä, mutta heille ei ole suotu erityisen suurenmoisia johtajia.
The Somalis were wonderful people but were not served by particularly wonderful leaders.Somalit eivät olleet nirsoja, kunhan aseita riitti- ja he saivat hyökätä muinaisten vihollisten kimppuun.
And they could turn them on their ancient enemies. The somalis weren't fussy so long as the guns kept coming.Somalit taistelevat keskenään enemmän kuin naapurivaltioiden hallitusten kanssa yhdistääkseen Somalian uudelleen.
The Somalis are fighting each other more than they do other governments in neighbouring countries in order to reunite Somalia.
