Sta Znaci SOPEUTUVAN na Engleskom - Engleski Prijevod

• to be adjusting
• to adapt
• to fit in
• to adapt to
• you're acclimating

Primjeri korištenja Sopeutuvan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Hän vaikuttaa sopeutuvan.
He seems to be acclimating.

Näytät sopeutuvan hyvin. Hei, Kyle.
Hey, Kyle, looks like you're acclimating nicely.

Haluan vain hänen sopeutuvan.
I just want him to fit in.

Hän näyttää sopeutuvan elämään sisätiloissa.
She seems to be adjusting to life indoors.

Omalaatuinen poika. Hän tuntui sopeutuvan hyvin.
An unusual boy, he seemed to be fitting in well.

Halusit minun sopeutuvan,- mutta en ole Harley.
I know you just wanted me to fit in, but I'm not Harley.

Tiedän että se on suuri taakka, mutta uskon sinun sopeutuvan.
I know it is a great burden, but I think that you will adjust.

Haluatko minun sopeutuvan? Hyvä on?
Fine. You want me to fit in?

Sekä sosiaalisesti että kulttuurisesti. Olemme havainneet ulkomailla olevien tekijöiden sopeutuvan-.
Is that they're adaptable, both socially and culturally. What we have learned about UnSubs on foreign soil.

Hän näyttää sopeutuvan hyvin.
He seems to be adjusting well.

Aluksi Barrett tuntuu sopeutuvan työhönsä hyvin, ja hänen ja Tonyn välille muodostuu hyvä suhde, jossa heidän sosiaaliset roolinsa kuitenkin säilyvät.
Initially, Barrett appears to take easily to his new job, and he and Tony form a quiet bond, retaining their social roles.

Hän näyttää sopeutuvan hyvin.
She seems to be fitting in well.

Pankit näyttävät sopeutuvan tähän suuntaukseen lisäämällä palkkiotuottoja kerryttävää toimintaa, kuten sijoituspankkitoimintaa ja omaisuudenhoitoa.
Banks appear to be adjusting to this trend by expanding their fee-earning activities, including investment banking and asset management.

Hei, Kyle. Näytät sopeutuvan hyvin.
Hey, Kyle, looks like you're acclimating nicely.

Joskaan Ra'ed ei vaurastunut, niin hän näytti sopeutuvan hyvin, matkustaen sellaisiin kohteisiin kuten Golden Gate Bridge ja World Trade Center, antoi tukkansa kasvaa pitkäksi, ja osoitti kiinnostusta amerikkalaiseen popmusiikkiin.
If Ra'ed did not make it economically, he seemed to fit in well, traveling to such destinations as the Golden Gate Bridge and the World Trade Center, growing his hair long, and taking up American popular music.

No, Tom, hän on terve, ja hän näyttäisi sopeutuvan henkisesti.
Well, Tom, he is healthy, and he seems to be adjusting emotionally.

Ja hän näyttäisi sopeutuvan henkisesti. No, Tom, hän on terve.
And he seems to be adjusting emotionally. Well, Tom, he is healthy.

Tämän asian vaikeudet liittyvät kirppujen biologian ominaisuuksiin, jotka näyttävät sopeutuvan niiden jatkuvaan poistamiseen.
Difficulties in this matter are associated with the characteristics of the biology of fleas, which seem to adapt to the constant removal of them.

Suurempien maatilojen voidaan yleisesti odottaa sopeutuvan muita helpommin uusiin olosuhteisiin investointien avulla ja mittakaavaetujen myötä.
Larger farms are generally expected to adapt more easily to new conditions through investment and economies of scale.

Tyylikkäästi suunniteltu muistuttamaan perinteistä kylää, kauniisti valkoiseksi maalatut rakennukset ja uima-altaat näyttävät sopeutuvan rehevään luonnolliseen ympäristöön.
Elegantly designed to resemble a traditional village, the beautifully whitewashed buildings and swimming pools seem to integrate into the lush natural surroundings.

En usko hänen sopeutuvan yhtä hyvin.
I don't think she will adjust so well.

Kyseessä on kilpailua haittaava käytäntö, sillä se edellyttää tavarantoimittajien sopeutuvan hintaan, joka ei juurikaan vastaa tuotantokustannuksia.
This is an anti-competitive practice in that it requires suppliers to adapt to a price which bears little relation to the costs of production.

Tähän pyritään vahvistamalla ilmastokysymysten huomioonottamista kehityspolitiikoissa, helpottamalla vähähiilisen ja ilmastonmuutokseen sopeutuvan teknologian saantia kehitysmaissa immateriaalioikeuksia loukkaamatta, lisäämällä kehitysmaiden tietämystä ilmastonmuutoksesta ja antamalla lisää EU: n tukea ilmastonmuutoksen tutkimiseen kehitysmaissa ja niiden kanssa.
This is done through strengthening climate change considerations in the development policies, facilitating access of developing countries to low-carbon and climate resilient technologies respectful of intellectual property rights, together with strengthening their knowledge base on climate change and enhancing EU support to related research in and with developing countries.

Kuvitellut sinun sopeutuvan näin pian.
I just didn't think you would conform so fast but.

Samaan aikaan kehittyneillä markkina-alueilla energiateollisuuden odotetaan sopeutuvan ilmastonmuutoksen aiheuttamiin haasteisiin ja turvallisuusvaatimuksiin.
Meanwhile, in more mature markets, the industry is expected to adapt to climate challenges and security requirements.

Käytettävissä olevat tiedot viittaavat siihen, että maatalousyhteisöjen voidaan odottaa sopeutuvan tiettyihin hinnankorotuksiin, jotka seuraisivat vesipalvelujen kustannusten tarkemmasta kattamisesta.
The available evidence suggest that farming communities can be expected to adapt to certain price increases that would result from a stricter recovery of the costs of water services.

Olen yrittänyt vuosia sopeutua perheeseen, eikä se johdu minusta.
I have spent years trying to fit into this family, and it's not me.

Maiden kyky sopeutua tulevaisuudessa kohdattaviin mahdollisiin makrotaloutta ja rahoitusalaa koskeviin haasteisiin on parantunut.
Their capacity to cope with potential future macroeconomic and financial sector challenges has considerably improved.

Sinun piti siis sopeutua eri nopeuksiin ja taitotasoihin.
So you had to adjust to the different speed, different informational fields.

Kehittyneemmät lajit sopeutuvat joka tilanteeseen, olosuhteista riippumatta.
Higher species adapt to any situation, no matter how hostile.

Kako koristiti "sopeutuvan" u Finski rečenici

Ympäristö edellyttää kuuron sopeutuvan kuulevien puhekommunikaatioon.

Tuntuu koko ajan paremmin sopeutuvan Mestikseen.

Lihakset näyttävät sopeutuvan paljon nopeammin tilanteeseen.

Näiden objektiivien tiedetään sopeutuvan valaistusolosuhteiden mukaan.

Darwin näki myös ihmisen sopeutuvan ympäristöönsä.

Hänen arveltiin pikemminkin sopeutuvan Suomeen hyvin.

Hyvin pikkukala tuntuu sopeutuvan normaaliin kalanelämään.

Lisäksi yritysten määrän oletetaan sopeutuvan nollavoittoehdolla.

Usko näyttää sopeutuvan hienosti myös laatikkoonsa.

Uskon Schennin kuitenkin sopeutuvan hyvin joukkueeseemme.

Kako koristiti "to fit in" u Engleski rečenici

Way too much to fit in the car!!!

You want everyone to fit in the place.

The Pastor's wife has to fit in somewhere.

They're the exact size to fit in there.

Army brats knew how to fit in and how to fit in fast.

Plumbing often needs to fit in tight places.

People want to fit in with their peers.

the glasses are able to fit in thankfully.

Humans want to fit in and feel supported.

Managed to Fit in 360 Degree Masala Rack.