Sta Znaci SORTAJAN na Engleskom - Engleski Prijevod

• of the oppressor

Primjeri korištenja Sortajan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sortajan lyöminen.
Defeating the oppressor.

Te kukistitte sortajan.
You defeated the oppressor.

Puolueeton on sortajan puolella, kun epäoikeudenmukaisuus vallitsee.
Neutral, in the face of injustice, is on the side of the oppressor.

Meidän on katkaistava sortajan selkä.
We need to break the back of our oppressor.

Puolueeton on sortajan puolella, kun epäoikeudenmukaisuus vallitsee.
Is on the side of the oppressor. Neutral, in the face of injustice.

Vapaaseen tasavaltaan ja sortajan valtioon.
To the free republic and the oppressor's state.

Päätin säästää sortajan hengen. Mutta kun tuli aika katkaista käärmeen pää.
To cut the head off the snake… I chose to spare the oppressor's life. However, when the time came.

Ohjaa tätä lasta, joka on yhä sortajan kahleissa.
Guide this child still in the shackles of the oppressor.

Ja että he ovat iloisia, kun puhut sortajan rakastamisesta- koska se riisuu mustat aseista- ja vastaa stereotypiaa säyseästä mustasta, joka kääntää toisen posken.
Love for the oppressor, because this disarms the Negro and fits into the stereotype of the Negro as a meek, turning the other cheek sort of creature.

Sorretun mieli. He tietävät, että sortajan vahvin ase on.
They know the most potent weapon of control for the oppressor is the mind of the oppressed.

Yksi tärkeimmistä kohdista sortajan ja toimistoonmuita työympäristön voi olla, että monet ihmiset haluavat syyttää yrityksen johdon, joku kollegojen työtä yleensä.
One of the main points of the oppressor and the officeany other working environment may be that many people prefer to blame the company, management, someone from colleagues who work in general.

No, vaitiolo on sortajan työkalu.
Well, silence is a tool of the oppressor.

Me teemme itsestämme osasyyllisen verilöylyihin, rikoksiin ihmisyyttä vastaan, sortoon ja kokonaisen kansan päivittäiseen nöyryyttämiseen, jos pysymme edelleen vaiti ja etsimme tasapainoa sortajan ja sorretun välillä.
We must share the blame for massacres, crimes against humanity, and the repression and daily humiliation of a whole people if we remain silent and seek a balance between the oppressor and the oppressed.

Missä on sortajan viha nyt?
Where is the fury of the oppressor now?

Huomatkaa toistaiseksi punapukuinen mies- joka astuu junaan sortajan itsevarmuutta uhkuen.
But for now… Mark the red suit. Walking under the train with the confidence of an oppressor.

Näin sanoo Herra: Tehkää oikeus ja vanhurskaus ja pelastakaa ryöstetty sortajan kädestä; muukalaiselle, orvolle ja leskelle älkää tehkö vääryyttä ja väkivaltaa älkääkä vuodattako viatonta verta tässä paikassa.
Thus says Yahweh: Execute justice and righteousness, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the foreigner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.

Mutta emme voi antaa sen hallita meitä. Se olisi kuin jättäisi ruoskan sortajan käteen- vielä sittenkin, kun sortaja on jo poissa.
That would be to leave the whip in our oppressor's hand even after they're gone.

Lyhyt muisti on sortajan etuoikeus.
Short memory is a privilege of the oppressor.

Ja unhotat Herran, joka on sinut tehnyt, joka on levittänyt taivaan ja perustanut maan, ja vapiset alati, kaiket päivät, sortajan vihaa, kun hän tähtää tuhotaksensa? Mutta missä on sortajan viha?
And have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Kenen kärsis ajan ilkkua ja vitsaa""vääryyttä sortajan, korskan pilkkaa""hylätyn lemmen tuskaa, lain väännellystä, virastoit" ylpeitä…?
For who would bear the whips and scorns oftime. Th'oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs ofdespised love, the law's delay, the insolence of office?

Ja unhotat Herran, joka on sinut tehnyt, joka on levittänyt taivaan ja perustanut maan, ja vapiset alati, kaiket päivät, sortajan vihaa, kun hän tähtää tuhotaksensa? Mutta missä on sortajan viha?
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Daavidin huone! Näin sanoo Herra: Tuomitkaa joka aamu oikeat tuomiot ja pelastakaa ryöstetty sortajan kädestä, ettei minun vihani syttyisi kuin tuli ja palaisi, eikä olisi sammuttajaa, teidän tekojenne pahuuden tähden.
House of David, thus says Yahweh, Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.

Näemme ennalta, että joka ainoassa kaupungissa ihmiset nousevat vaientamaan Siunatun Kauneuden ja että olevaisuuden Herran ja kaikkien ihmisten ylimmän Kaivatun kumppanit pakenevat sortajan kasvojen edestä ja etsiytyvät häneltä turvaan erämaahan, toisten taas alistuessa ja täydellisen irrottautuneina uhratessa henkensä Hänen polullaan.
We foresee that in every city people will arise to suppress the Blessed Beauty, that the companions of that Lord of being and ultimate Desire of all men will flee from the face of the oppressor and seek refuge from him in the wilderness, whilst others will resign themselves and, with absolute detachment, will sacrifice their lives in His path.

Olen ollut sortaja ja tunnen heidän ajatukset.
I have been the oppressor, and I know his mind.

Köyhä ja sortaja kohtaavat toisensa; kumpaisenkin silmille Herra antaa valon.
The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.

Enää koskaan ei sortaja- alista kansaani, sillä pidän vahtia!
Never again will an oppressor Overrun my people! For now I'm keeping watch!

Että olet sortaja ja rasisti.
That you're an oppressor and a racist.

Rakastettu sortaja, olen juuri saanut seuraavanlaisia uutisia.
Beloved Oppressor, I have just received disturbing news.

Rakas sortaja, yrittäkää saada unta.
Beloved Oppressor, try to get some sleep.

Rakastettu sortaja, sain hälyttäviä uutisia.
Beloved Oppressor, I have just received disturbing news.

Kako koristiti "sortajan" u rečenici

Tuli kilpailu sortajan kanssa ystävyyden vakuuttelusta.

Miten pidämme puolemme: Sortajan strategioiden tunnistaminen.

Tänään sortajan kahleet painavat kaulaluitamme armottomasti.

pohjoisafrikkalaisten lailla ranskaa, entisen sortajan kieltä.

Runo suhahtaa sortajan kourien lomasta kuin tomu.

Nämä kaksi osapuolta ovat saman sortajan uhreja.

Alistuminen rohkaisee sortajan yhä pidemmälle meneviin keinoihin.

Ol´aika kun Suomessa isännöi, Wierahat, sortajan joukot.

Siihen maahan ei ole sortajan hyvä tulla.

Mutta täällä kepuhallitus liituraidassa syö sortajan kädestä.