Primjeri korištenja Sorvin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Takaisin sorvin ääreen.
Back to work.Tauluissa oli myös naisia kangaspuiden ja sorvin ääressä.
There were also women tending looms and lathes.Takaisin sorvin ääreen.
Back to the grind.En odottanut sinun palaavan näin pian sorvin ääreen.
I just didn't expect to see you back in the saddle so soon.Takaisin sorvin ääreen.
Back to the salt mine.
Ljudi također prevode
Tiedät kyllä, miten hankala näitä kahta on repiä sorvin äärestä.
Well, you know how hard it is to pry these two away from work.Takaisin sorvin ääreen.
Back to the old grind.Kaupungissa ketjuttaminen isommilla halkaisijoilla,on parempi Katkaise langat Sorvin eikä ketjuttaminen die.
In threading larger diameters,it is better to cut the threads on a lathe rather than with Takaisin sorvin ääreen.
Back to the salt mines.Sorvin pöydälle mahtuu jopa 13 metrin halkaisijalla oleva pyörähdyskappale, joka voi olla 5 metriä korkea ja 200 tonnin painoinen.
The lathe table has the capacity for taking a body of revolution of 13 m in diameter and this body can be 5 m high and even 200 tons in weight.Heti takaisin sorvin ääreen.
Right back at it.Takaisin sorvin ääreen.-Hienoa.
Better get back to it.Olen. No, nähdään sorvin ääressä.
Ooh! Right, see you back there.
Nähdään sorvin ääressä, päivänsäde.
See ya at the grind, Sparky.Meidän täytyy palata sorvin ääreen.
We need Takaisin sorvin ääreen sitten vain.
Well, back to the drawing board.No niin… Takaisin sorvin ääreen.
Well, I gott ot get back to the work.Aamulla taas sorvin ääreen, eikö niin?
Back at it again in the morning, right,?Koneistuksen/viimeistelyn jäännöstuotteet esimerkiksi sorvin lastut, valssihilse jne.
Machining/finishing residues e.g. lathe turnings, mill scales, etc.Kudottua kangasta tuotetaan sorvin yhdistäen pitkittäinen(perus) ja poikittainen(kude) kierteet.
Woven fabric is produced on a lathe interweaving longitudinal(base) and transverse(weft) threads.Minun pitää palata sorvin ääreen.
I have Innostus ajoi miehen kuitenkin takaisin sorvin ääreen ja jatkamaan asiakkuuspäällikön tehtäväänsä vielä kolmen vuoden ajan.
His enthusiasm for his job soon saw him return to work, and he stayed on as account manager for three more years.Minun täytyy palata sorvin ääreen.
I would better get back to the salt mines.No, takaisin sorvin ääreen.
Back to it. All right.No niin, Eric.Takaisin sorvin ääreen.
All right, Eric,back to the workshop.No, takaisin sorvin ääreen.
Well, back to the grind.On hyvä tutustua ihmisiin poissa sorvin äärestä. Tiedätkö?
Good to get to know people away from the salt mine, you know?Hän leikki sorvin kanssa.
He was screwing around with the lathe.Kaikki takaisin sorvin ääreen!
Everybody, back to work!Kaikki takaisin sorvin ääreen!
Everyone up! Back to work!
