Sta Znaci SOVITUKSEEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• for a fitting
• to atone
• for redemption

Primjeri korištenja Sovitukseen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nyt se on valmis sovitukseen.
It's ready for fitting.

Sitten menin sovitukseen tämän naurettavan mekon takia.
Because I have to wear this ridiculous dress. Then I go to April's fitting.

Minä en usko sovitukseen.
But i do not believe in redemption.

Minulla on näytös parin tunnin päästä ja täytyy ehtiä maskiin ja sovitukseen.
I have a show in a couple hours, and I need to get there early for makeup and fitting.

Kristus kutsuu meitä sovitukseen viivyttelemättä.
Christ calls us to be reconciled without delay.

Sinun pitää mennä puvustoon sovitukseen.
Get you to wardrobe for a fitting.

Mahdollisuutesi sovitukseen meni jo kauan sitten.
Has long since passed. Your opportunity to gain redemption.

Larry tarvitsee Miken sovitukseen.
Larry needs to see him for a fitting.

Ja tämä on viimeinen mahdollisuutemme sovitukseen. Jos se saa sinut tyytyväiseksi, ehkä olemme molemmat huijareita,-.
And this is our last chance to atone that. If it makes you happy, maybe we're both frauds.

Sinun pitää mennä puvustoon sovitukseen.
Let's get you to wardrobe for a fitting.

Sovitukseen voi sisältyä uudelleenharmonisointi, sävelmän kehittäminen sellaiseen muotoon että se täysin vastaa melodista, harmonista sekä rytmillistä rakennetta.
An arrangement may include reharmonization, paraphrasing, and/or development of a composition, so that it fully represents the melodic, harmonic, and rhythmic structure.

Tulkaa huomenna klo 10 sovitukseen.
Back tomorrow morning at 10:00 for a fitting.

Soitan kysyäkseni, että mihin minun pitäisi mennä sovitukseen.
Um… I'm calling to see where I should go for the fitting.

Ilman tätä peruskiveä usko on turha, sillä meidän pelastuksen takuumies ei voi olla luotu, vaan Luoja, koska syntien sovitukseen tarvittiin Jumala, joka tuli ihmiseksi, joka Jumalallisen luonnon omaavana(Jumalana) kykeni saamaan aikaan iankaikkisen sovituksen ja lunastuksen.
Without this cornerstone and foundation the faith is useless because Jesus is not created, but the Creator with His Father. God was needed to atone the sins of men that it could be an eternal sacrifice as it is by redemption of the Lord Jesus.

Jumala tarjoaa aina mahdollisuuden sovitukseen.
God always offers an opportunity for redemption.

Auta minua! Kun heidän sielunsa kelluu vapaasti sovitukseen ja pelastukseen!
Help me. while their souls float free in atonement and salvation!

Hänen täytyy varata aika sinun morsiusneidon pukusi sovitukseen.
She needs to schedule a fitting for your bridesmaid's dress.

Olisinpa tiennyt, että tulet sovitukseen.
I wish I had known you were coming for a fitting.

Jos se saa sinut tyytyväiseksi, ehkä olemme molemmat huijareita,- ja tämä on viimeinen mahdollisuutemme sovitukseen.
If it makes you happy, maybe we're both frauds and this is our last chance to atone.

Ja mietin, haluaisitko tulla mukaan hääpuvun sovitukseen huomenna.
And actually, I was wondering if you wanna come to my wedding dress fitting tomorrow.

Kuitenkin, kutsuessaan Jeesuksessa, meidän ainoa välimies Jumalan kanssa, Saint Paul ei viittaa esirukousta, mutta sovitukseen.
However, in calling Jesus our sole Mediator with God, Saint Paul is not referring to intercessory prayer, but to the Atonement.

Tulemme siis ensi viikolla Bathiin sovitukseen.
So, expect to see us at Bath next week for a fitting.

Kaiken tämän jälkeen uskotko yhä sovitukseen?
You still believe in redemption? After everything?

Kaiken tämän jälkeen uskotko yhä sovitukseen?
After everything… you still believe in redemption?

Halusin kyllä… Jumala tarjoaa aina mahdollisuuden sovitukseen.
I tried. God always offers an opportunity for redemption.

Halusin varmistaa, että kaikki on valmista huomiseen sovitukseen.
I just… I wanted to make sure we're all set for the fitting tomorrow morning.

Angelina Jolie kävelee tätä samaa käytävää pitkin joka kerran, kun hän tulee sovitukseen Ellien luokse?
Can you believe Angelina Jolie walks this very corridor every time she comes for a fitting with Ellie?

Unohtumaton, suurenmoinen paavi Johannes Paavali II korosti ennen kaikkea sitä, että on oltava tilaisuus sovitukseen, mahdollisuus sovinnontekoon.
The unforgettable, great Pope John Paul II pointed out that, above all, atonement, the chance for reconciliation, must be possible.

Neuvosto on jälleen kerran vedonnut Burman/Myanmarin hallitukseen, jotta se kunnioittaisi ihmisoikeuksia, palauttaisi demokratian ja ryhtyisi opposition kanssa sellaiseen vuoropuheluun, joka johtaisi kansalliseen sovitukseen yhdistyneessä ja demokraattisessa valtiossa.
Once again, the Council urged the government of Burma-Myanmar to respect human rights, to restore democracy and to establish dialogue with the opposition, which would lead to national reconciliation in a unified and democratic State.

Tätä prosessia kutsutaan"sovitukseksi" ja sen suorittavat audiologit.
This process is called"fitting" and is performed byaudiologists.

Kako koristiti "sovitukseen" u rečenici

Toivomme ettei sovitukseen tulla suurella ryhmällä.

Sofialle valikoin Mölnlycke-mallin sovitukseen koossa 20.

Kysy ihmeessä varusteita sovitukseen tai suoramyyntiin.

Sovitukseen käytetään Levensberg-Marquardt -algoritmia (Lourakis 2005).

Sovitukseen käytetään STM-tiedostosta löytyvää puun 12.

Nextiltä muuten löytyi sovitukseen kaivattu neulemekko.

Saa ottaa sovitukseen 100€ panttia vastaan.

Sovitukseen käytetään samaa Kinect-syvyyskamerateknologiaa kuin Xbox-konsolipeleissä.

Mahdollisuus varusteiden sovitukseen uudessa varastomyymälässämme Oulussa!

Ehkä sovitukseen kannattaisi lisätä Ateenaan dramaattisuutta.