Sta Znaci STANDARDILLA na Engleskom - Engleski Prijevod

• standard

Primjeri korištenja Standardilla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Minkä maan standardilla?
Full by what country''s standards?

Standardilla ei odoteta olevan olennaista vaikutusta tilinpää- töksiimme.
The standard is not expected to have material impact to our financial statements.

Se on oleva sairas ja sadistinen, jopa Brooklynin standardilla. Suunnittelemassa kostoa.
He's sick, sadistic, cruel. Even by Brooklyn standards.

Standardilla ei odoteta olevan olennaista vaikutusta tilin-päätöksiimme.
The standard is not expected to have a material impact on our financial statements.

Relicompin hitsauksen työnlaatu varmistetaan tulevaisuudessa ISO 3834-2 standardilla Relicomp.
Relicomp to use the ISO 3834-2 standard for welding quality assurance Relicomp.

Standardilla ei odoteta olevan olennaista vaikutusta tilinpää- töksiimme.
The standard is not expected to have material impact to Metso's financial statements.

Ensiksi pitäisi luonnollisesti selvittää, millainen vaikutus standardilla voi olla ympäristöön.
The first step, naturally, should be to find out how the standard may impact on the environment.

Standardilla ei arvioida olevan olennaista vaikutusta Fortumin tilinpäätökseen.
This standard is not expected to have a material effect on Fortum's financial statements.

Uudelleenkäyttöä ei kuitenkaan edistetä millään säännöksellä tai standardilla, joten markkinat eivät ole niin kehittyneitä kuin ne voisivat olla.
However, as this reuse is not encouraged by any kind of regulation or standard, the market is not as developed as it could be.

Standardilla ei tule olemaan vaikutusta Fortumin raportoituun tulokseen tai taloudelliseen asemaan.
The adoption of the standard is not going to have impact on Fortum's reported result or financial position.

Induktiosilmukka on käytössä olevista äänensiirtojärjestelmistä ainoa, jonka toiminnalliset ominaisuudet on määritelty kansainvälisesti hyväksytyllä standardilla IEC 60118-4:2014.
The maximum size and position of the holes in the connector is defined in international standard ISO 1161:1984.

Standardilla oli vaikutus lähinnä konsernin rahoitusinstrumentteja ja sijoituskiinteistöjä koskevien liitetietojen esittämiseen.
The standard had an effect mainly on the Group's disclosures on financial instruments and investment property.

Luokitellakseen ympäristöystävällisiä rakennuksia vapaaehtoisella, konsensukseen perustuvalla, kansallisella standardilla kehittääkseen tehokkaampia ja kestävämpiä rakennuksia.
Green Building Rating System- a voluntary, consensus-based national standard for developing high-performance, sustainable buildings.

Lisäksi käsitykset siitä, mitä'standardilla' tai'yleisohjeella' tarkoitetaan, vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltioiden välillä.
Moreover, the concept of what exactly constitutes a'standard' or a'guideline' varies considerably across Member States.

Ruudun tunniste ilmoitetaan koordinaateista johdetulla kansallisella identifiointitunnuksella(id_nro(num)) sekä INSPIRE: n standardilla identifiointitunnuksella grd_id char.
A grid identifier is expressed using a national identification code derived from the coordinates(idD_nro(num)) and INSPIRE's standard identification code grd_id char.

Lisäksi standardilla edistetään lopullisessa analyysissa tietämystä torjunta-aineista ja niiden vaikutuksesta kansanterveyteen, mitä pidän itse keskeisenä asiana.
Moreover, this standard will, in the final analysis, lead to greater awareness of pesticides and their impact on public health which I personally consider to be a key issue.

Jos olet allerginen telbivudiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle(lueteltu kohdassa 6). jos sinua hoidetaan pegyloidulla tai standardilla interferoni alfalla katso”Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö”.
If you are allergic to telbivudine or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6). if you are being treated with pegylated or standard interferon alfa see“Taking other medicines”.

Teknisellä eritelmällä','kansallisella standardilla','kansainvälisellä standardilla' ja'eurooppalaisella standardilla' tarkoitetaan samaa kuin niille direktiivissä 98/34/EY annetuissa määritelmissä;
Technical specification”,“national standard”,“international standard” and“European standard” shall have the meanings assigned to them by Directive 98/34/EC;

Lyhenne nimestä S ecure S ocket L ayer eli turvallinen pistokekerros; SSL on Netscapen kehittämä kaupallinen salausmenetelmä HTTP- yhteyskäytännön yli tapahtuvaa tiedonsiirtoa varten. Sitä ollaan parhaillaan korvaamassa IETF- standardilla nimeltä TLS.
Abbreviation for S ecure S ocket L ayer; SSL is a proprietary encryption method for data transfer over HTTP that was developed by Netscape. It is now being replaced by an IETF standard named TLS.

Standardilla': tunnustetun standardointielimen toistuvaa tai jatkuvaa käyttöä varten hyväksymää teknistä eritelmää, jonka noudattaminen ei ole pakollista ja joka kuuluu yhteen seuraavista luokista.
Standard" means a technical specification approved by a recognised standardisation body for repeated or continuous application, compliance with which is not compulsory and which falls into one of the following categories.

Toiseksi jos standardin laatimiseen liittyy teknologian valinta ja jos teollis- ja tekijänoikeuksia markkinoidaan tuotteesta erillään, standardilla voi olla vaikutuksia merkityksellisiin teknologiamarkkinoihin100.
Second, where the standard-setting involves the selection of technology and where the rights to intellectual property are marketed separately from the products to which they relate, the standard can have effects on the relevant technology market100.

Edellyttäen, että standardilla ei ole kielteisiä vaikutuksia tuotantoketjun loppupään markkinoilla(esimerkiksi sulkemalla markkinoilta tietyt asentajat asettamalla asennuksille hyvin yksityiskohtaisia ja perusteettomia vaatimuksia), ei ole todennäköistä, että standardi rajoittaa kilpailua.
Provided that the standard does not have negative effects on the downstream market(for example by excluding certain installers through very specific and unjustified requirements for installations) it is not likely to lead to restrictive effects on competition.

Ranskassa käytetty menetelmä, joka on hyväksytty 24.12.1987 annetulla asetuksella, joka on julkaistu 30.12.1987(Journal officiel de la République française, s. 15385), ja kesäkuussa 1981 annetulla standardilla NF 73-260, jonka on julkaissut Association française de normalisation Afnor.
The method in use in France, approved by the“arrêté du 24 décembre 1987” published in the Journal officiel de la République française of 30 December 1987, p. 15385, and by standard NF 73-260 of June 1981, published by the Association française de normalisation(Afnor);

Yhdenmukaistetulla standardilla' teknistä eritelmää, jonka tunnustettu eurooppalainen standardointielin vahvistaa komission direktiivissä 98/34/EY vahvistettujen menettelyjen mukaisesti antaman toimeksiannon perusteella sellaisen eurooppalaisen vaatimuksen laatimiseksi, jonka noudattaminen ei ole pakollista.
Harmonised standard" means a technical specification adopted by a recognised standardisation body on the basis of a mandate given by the Commission in accordance with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement with which compliance is not mandatory.

Standardia voidaan käyttää viitteenä useissa hankinnoissa- mikä onkin yksi sen tehtävistä- kun taas ne erityisedellytykset, joita ostaja toivoo tuotteeseen sovellettavan(ostajan hankintaeritelmät), esitetään tarjouspyynnössä vaatimuksina, joita sovelletaan standardilla vahvistettujen vaatimusten lisäksi.
A standard can be used as a reference in numerous contracts- this is in fact one of its functions- but the specific conditions which the purchaser may wish to have applied to the product(the procurement specifications) will appear, in the call for tender, as re quirements in addition to the criteria laid down by the standard.

Vastuu: Vaikutusten arvioinnissa todetaan, että objektiiviseen vastuuseen perustuvalla standardilla, jonka mukaan säilytysyhteisöjen on palautettava säilytyksessä olleet menetetyt rahoitusvälineet riippumatta siitä, johtuuko menetys virheestä vai laiminlyönnistä, voidaan varmistaa korkeatasoinen sijoittajansuoja ja päästä yhdenmukaisen standardin soveltamiseen koko EU: ssa.
With respect to liability, the impact assessment concludes that a'strict liability' standard obliging depositaries to return instruments lost in custody irrespective of fault or negligence is both conducive to ensuring a high level of investor protection and to achieving a uniform standard across the EU.

Yhdenmukaistetulla standardilla' teknistä eritelmää, jonka tunnustettu standardointielin on antanut komission toimeksiannosta teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/34/EY40 säädettyjen menettelyjen mukaisesti eurooppalaisen vaatimuksen asettamiseksi, mutta jonka noudattaminen ei ole pakollista.
Harmonised standard' means a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission, in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations40, for the purpose of establishing a European requirement, compliance with which is not compulsory.

Muuntajien käämien muodonmuutos mitataan sähköverkkotasolla DL/ T911-2004 kansallisella standardilla DL/ T911-2004 taajuusvasteen analyysimenetelmällä eli tunnistetaan kunkin muuntajan käämityksen amplitudi-taajuusvasteen ominaispiirteet ja suoritetaan havaintotuloksen pystysuora tai horisontaalinen vertailu mahdollisen muodonmuutoksen arvioimiseksi Muuntajan käämityksestä johtuen amplitudi-taajuusvasteen ominaisuuksien muutoksesta.
Deformation of transformer windings is measured with frequency response analysis method according to national standard DL/T911-2004 for electric power industry, i.e. detect amplitude-frequency response characteristic of each transformer winding and make vertical or horizontal comparison of the detection result to judge possible deformation of the transformer winding based on change of amplitude-frequency response characteristics.

Muuntajan käämien muodonmuutos mitataan sähköverkkotasolla DL/ T911-2004 kansallisella standardilla DL/ T911-2004 taajuusvasteen analyysimenetelmällä eli havainnoidaan kunkin muuntajan käämityksen amplitudi-taajuusvasteominaisuudet ja tehdään havainnointituloksen pystysuora tai horisontaalinen vertailu mahdollisten muodonmuutosten arvioimiseksi Muuntajan käämityksestä johtuen amplitudi-taajuusvasteen ominaisuuksien muutoksesta?
Deformation of transformer windings is measured with frequency response analysis method according to national standard DL/T911-2004 for electric power industry, i.e. detect amplitude-frequency response characteristic of each transformer winding and make vertical or horizontal comparison of the detection result to judge possible deformation of the transformer winding based on change of amplitude-frequency response characteristics. Exhibition Do you want to get more information?

Näissä standardeissa käsitellään arvopapereiden selvityksen ja toimituksen varmuutta, luotettavuutta ja tehokkuutta koskevia periaatteita.
These standards contain principles for safety, soundness and efficiency in securities clearing and settlement.

Kako koristiti "standardilla" u Finski rečenici

Weber QSD-4000ALaadukas ISO9001 standardilla valmistettu 2-pilarinostin.

Seinät voidaan peittää standardilla kohokuvioitu kipsi.

Standardilla pyritään myös varmistamaan tekstityksen laatu.

Onko standardilla tunnustusta eri puolilla maailmaa?

Yhdistä videokamera PC:hen standardilla Micro USB-kaapelilla.

Puomi kiinnitetään mikrofonijalustaan standardilla 3/8" kierteellä.

Tällä standardilla säädellään väliaikaisten työvälineiden turvallisuutta.

Standardilla halutaan edesauttaa Euroopan ilmastotavoitteiden saavuttamista.

Standardilla elektroniikkayksiköllä, jonka luonnollisesti toimittaa McLaren.

Kaikki vedetään samalla standardilla kiintokalusteista lähtien.

Kako koristiti "standard" u Engleski rečenici

Using standard methods, you must pass.

Stick with the standard reef sandals.

Eschewing the standard continental fare, St.

Standard bank Jhb Branch South Africa.

standardDeviationInterval Number The standard deviation interval.

Chains will fit standard ANSI sprockets.

Represents the standard BT-GATT client interface.

One inch holes have standard keyways.

Royal standard flying from ship mast.

And for standard plans click here.