Sta Znaci STUKIN na Engleskom - Engleski Prijevod

• stuk's

Primjeri korištenja Stukin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

STUKin pääjohtaja on Petteri Tiippana.
STUK's Director General is Petteri Tiippana.

Strategian on valmistellut STUKin henkilöstö sidosryhmiä kuunnellen.
The strategy has been prepared by STUK's personnel, listening to our stakeholders.

Umpilähteiden siirtoa koskeva asiakirja löytyy STUKin lomakesivulta.
A document concerning the transfer of sealed sources is available on STUK's form page.

Tutkintaryhmä selvitti myös, miten STUKin toimintaa hankkeen valvonnassa pitäisi kehittää.
Furthermore, the investigation group examined how STUK's performance as regulator should be developed.

STUKin viestintä hyödyntää palautteita ja kysymyksiä Stuk. fi-verkkopalvelun kehittämisessä.
STUK's Communications uses feedback and questions in order to develop the Stuk. fi network service.

Tällöin kaikkien työntekijöiden saama efektiivinen annos kirjataan STUKin ylläpitämään annosrekisteriin.
In this case, each worker's effective dose is recorded in the dose register maintained by STUK.

STUKin tavoitteena on vaikuttaa myönteisesti toiminnanharjoittajien turvallisuuskulttuuriin sekä valmentaa turvalliseen toimintaan.
STUK's target is to exercise positive influence on the operators' safety culture and coach to safe operations.

Julkaisut På svenska ⁄ In English Julkaisut-osiosta löydät listaukset STUKin omista sarjajulkaisuista ja esitteistä.
In the Publications section, you can find lists of STUK's own serial publications and brochures.

STUKin toimistopäällikkö Martti Vilpas toteaa TVO: n selvityksen nojalla, että Olkiluoto kolmosen osalta tapaus on nyt loppuun käsitelty.
Based on the report, Martti Vilpas, Assistant Director of STUK, has confirmed that the investigation into Olkiluoto 3 is now complete.

Tällä hetkellä keskitymme myös palauttamaan STUKin tiloja takaisin käyttöön," kertoo STUKin johtaja Tarja K. Ikäheimonen.
At the moment, we are also reclaiming STUK's premises," says STUK's director Tarja K. Ikäheimonen.

Suomalaisten vaatimusten mukaan tärkeimpien järjestelmien, rakenteiden ja laitteiden suunnittelu tarkastetaan sekä TVO: n että STUKin toimesta.
According to Finnish requirements, the design of safety classified systems, structures and equipment is inspected both by TVO and by STUK.

Kokoukseen osallistuva STUKin pääjohtaja Petteri Tiippana on samaa mieltä siitä, että tilanne Suomessa haastaa valvontaa tekevän viranomaisen.
STUK's Director General Petteri Tiippana agrees that the situation in Finland is a challenge to the officials carrying out the monitoring.

Sydän kuvaa haluamme olla ihmistä lähellä ja tavoitettamme edistää hyvinvointia," kertoo STUKin viestintäpäällikkö Kaisa Raitio.
The heart symbolises our goal to be accessible and close to people and our aim to promote everyone's safety and wellbeing," says Kaisa Raitio, Communication Manager at STUK.

STUKin tehtävä on tarkastaa VTT: n käytöstäpoistoa ja jätehuoltoa koskevat suunnitelmat sekä valvoa käytöstäpoistoon ja purkamiseen kuuluvia töitä paikan päällä.
STUK's task is to review VTT's decommissioning and waste management plans and to monitor decommissioning and dismantling works on site.

Suomessa näiden periaatteiden noudattaminen varmistetaan STUKin antamien määräysten ja sen julkaisemien ydinvoimalaitos- eli YVL-ohjeiden avulla.
Compliance with these principles in Finland is ensured through the regulations issued by STUK and the safety-related YVL Regulatory Guides it publishes.

Vaikka STUKin valtuuksia on viimeaikoina tehdyillä lakimuutoksilla lisätty, piti arviointiryhmä viranomaisen riippumattomuuden vahvistamista edelleen tärkeänä.
Although STUK's mandate has been increased in recent changes of legislation, the review group found a further reinforcement of the independent status still important.

Valtionhallinnon muutosten yhteydessä meidän on erityisesti huolehdittava STUKin riippumattomuudesta ja toiminnan resursoinnin riittävyydestä.
In conjunction with changes in central government, we must, above all, see to STUK's independence and the allocation of sufficient resources for its operations.

Ryhmä ehdotti muun muassa, että STUKin asema esimerkiksi poliittisista päättäjistä riippumattomana viranomaisena kirjoitetaan Suomen lainsäädäntöön selvemmin.
One of the suggestions of the group was that STUK's position as an authority independent of politicians should be phrased more clearly in the Finnish legislation.

Toiminnalla ei ole vaikutusta viranomaisen riippumattomuuteen tai sen työhön Suomessa", hallituksen jäsen ja STUKin pääjohtaja Petteri Tiippana täydentää.
The company's operations do not affect the authority's independence or activities in Finland," adds Petteri Tiippana, Board member of STUK International Ltd and Director General of STUK..

Yksittäinen viesti luovutetaan vain niille STUKin asiantuntijoille, joiden asiantuntemusta tiedusteluun vastaamiseen tarvitaan, tai joille palaute on osoitettu.
An individual message is only issued to those of STUK's experts whose expertise is needed in order to reply to the inquiry or to whom the feedback has been addressed.

Hyvinvoinnin epätasainen jakautuminen, ilmastonmuutos, alueelliset konfliktit, terrorismin uudet muodot ja tietoverkkojen haavoittuvuus vaikuttavat myös STUKin toimintaympäristössä.
The uneven distribution of prosperity, climate change, regional conflicts, new forms of terrorism and information network vulnerability also affect STUK's operating environment.

Onnettomuusvalmiuteen ja säteilyvaaraan varautumiseen liittyvissä asioissa STUKin yhteistyökumppaneita ovat lähes kaikki valtionhallinnon toimialat ja ministeriöt.
In matters related emergency and radiation hazard preparedness, STUK's cooperation partners include nearly all branches of state administration and ministries.

STUKin tehtävänä on valvoa, että hankkeen turvallisuusvaatimukset täyttyvät ja laatia lupaprosessin eri vaiheissa arviot ja lausunnot hankkeen turvallisuudesta.
STUK's duty is to ensure that the safety requirements of the project are fulfilled and to provide assessments and statements of the safety of the project during the various phases of the license process.

Tiedote Materiaalitekniikan diplomi-insinööri Jussi Heinonen(38) on nimitetty STUKin Ydinjätteiden ja ydinmateriaalien valvonta-osaston johtajaksi vuoden 2016 alusta lähtien.
Jussi Heinonen, MSc in Material Technology, aged 38, has been appointed as director of the Nuclear Waste and Material Regulation department at STUK from the start of 2016.

Hän hoitaa STUKin kansalliseen mittanormaalitoimintaan liittyviä tehtäviä sekä tekee mittausmenetelmien tutkimus- ja kehitystyötä ja mittalaitteiden kalibrointeja.
He takes care of STUK's duties relating to national standard dosimetry activities and is engaged in measurement method research and development work and calibration of measuring instruments.

Valtionhallinnossa tapahtuvat muutokset, kuten maakuntauudistus, sekä julkisen talouden tilanne haastavat STUKin edelleen kehittämään toimintatapojaan yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa.
Changes in central government, such as the regional government reform, and the state of public finances challenge STUK to further develop its operating methods in co-operation with other actors.

Päätös perustuu STUKin joulukuussa 2016 VTT: ltä tilaamaan arviointiin Fennovoiman sekä ydinvoimalaitoshankkeen laitostoimittajan RAOS Projectin ja pääurakoitsijan Titan 2:n turvallisuuskulttuurista.
The decision is based on the assessment commissioned by STUK from VTT in December 2016 about the safety culture of Fennovoima, RAOS Project and the main contractor Titan 2.

Yhdeksän EU-maan, Euroopan unionin komission ja Sveitsin säteily- ja ydinturvallisuusviranomaiset arvioivat marraskuussa 2009 STUKin menettelyt Suomen ydinjätehuollon valvonnassa.
In November 2009, the radiation and safety authorities of nine EU countries, the European Commission and Switzerland evaluated STUK's operations concerning the monitoring of Finland's nuclear waste management.

Raportissa kiinnitettiin huomiota siihen, että STUKin ympäristön radioaktiivisuuden valvonta vaatii riittävät henkilöstöresurssit ja erittäin korkeaa henkilöstön osaamisen tasoa.
The report noted that the monitoring of environmental radiation by STUK requires sufficient personnel resources and a very high level of expertise on the part of the personnel.

Posiva jätti rakentamislupahakemuksen vuoden 2012 lopulla, jonka jälkeen se on täydentänyt STUKille toimitettua aineistoa suunnittelun edistymisen ja STUKin esittämien selvityspyyntöjen takia.
Posiva submitted its construction licence application in December 2012, after which it has supplemented the material submitted to STUK, due to the progress of planning and the requests for additional information from STUK.

Kako koristiti "stukin" u rečenici

Turvallisuuslupapäätöksestä peritään STUKin valvontahinnaston mukainen maksu.

Puheluiden aikana heillä olisi STUKin mukaan.

Radonnäkökulma esille STUKin Säteily uutiset uutiskirjeessä.

Loppusijoituksen turvallisuutta koskee STUKin määräys (Y/4/2016).

Päivystäjä tekee päätöksen STUKin suosituksen nojalla.

Käyttöluvasta päättää valtioneuvosto”, Stukin tiedotteessa lukee.

STUKin internetsivuilla näkyy Cs-137-laskeuman jakautuminen Suomeen.

STUKin aloitteesta arvioitiin myös laitoksen nykytilannetta.

STUKin keräysasemilla loka-joulukuussa tehdyt poikkeavat havainnot.

Hammasröntgentoiminnan laadunvarmistusohjelma toteutuu STUKin ohjeiden mukaan.